Beta MINICROSS R10 Manual De Instrucciones página 28

MANUTENZIONE PROGRAMMATA / MAINTENANCE SCHEDULE
3
(C)
CONTROLLI SOSTITUZIONI
(C)
CHECKS REPLACEMENTS
CANDELA
SPARK PLUG
FILTRO ARIA ( )
AIR FILTER ( )
REGOLAZIONE MINIMO
ADJUSTMENT OF IDLING SPEED
OLIO CARTER
GEARBOX OIL
GIOCO STERZO
STEERING GEAR PLAY
FRENI
BRAKES
PNEUMATICI
TIRES
PISTONE
PISTON
INGRASSAGGIO E SERRAGGIO BULLONERIA
GREASING AND CHECKING THE NUTS
( ) Per il filtro aria si consiglia la pulizia dopo ogni uscita se il fondo stradale è molto polveroso o fangoso.
( ) We suggest the air filter be cleaned every time the vehicle is used if the road-bed is very dusty or muddy.
NOTA: i simboli (C), (S), (P), si riferiscono rispettivamente a CONTROLLO, SOSTITUZIONE, PULIZIA.
NOTE: The symbols (C), (R) and (CL) refer to CHECK, REPLACEMENT, and CLEANING, respectively.
28
(S) (P)
PULIZIA VEDI
PAG.
(R) (CL)
CLEANING SEE
PAGE
25
25
23
23
31
31
22
22
32
32
26
26
/
/
/
/
/
/
PRIMO CONTROLLO OGNI
20 ore
FIRST CHECK
EVERY
2 ore di utilizzo
20 hours
2 hours of use
C
C
P P
CL CL
C C
C C
S
S
C
C
C C
C C
C
C
C
C
OGNI 0GNI
40 ore 80 ore
EVERY EVERY
40 hours 80 hours
S
R
P S
CL R
C
C
S
R
C
C
S
R
C
C
C
C