Beta MINICROSS R10 Manual De Instrucciones página 63

LUBRIFIANTS ET INGREDIENTS CONSEILLES
Pour un fonctionnement optimal et une longévité maxi-
male du véhicule, il est recommandé d'utiliser les pro-
duits énumérés ci-dessous:
TYPE DE PRODUIT
TIPO DE PRODUCTO
PRODUKT
HUILE DE TRANSMISSION
ACEITE TRANSMISIÓN
GETRIEBEÖL IM CARTER
HUILE MELANGEUR
ACEITE MEZCLA
MISCHÖL
GRAISSE POUR ROTULE ET RENVOI
GRASA PARA ARTICULACIONES
SCHMIERFETT FÜR GELENKE UND GESTÄNGE
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS ACONSEJADOS
Para un mejor funcionamiento y una más larga dura-
ción del vehículo, se recomienda utilizar preferiblemen-
te los productos indicados en la tabla:
SPECIFIQUE TECHNIQUE
ESPECIFICACION TECNICA
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
IP DUAL GRADE 20W/30
TAMOIL DUAL RADE M.O. 20W/30
IP TOP RACE 2
IP GREEN 2
TAMOIL SINT FUTURE ROAD
IP MFL GREASE
TAMLITH GREASE 2
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN
Um eine bessere Funktion und eine längere Lebens-
dauer des Fahrzeuges zu gewähren, wird empfohlen,
die in der Tabelle angeführten Produkte zu benützen:
2
63