Beta MINICROSS R10 Manual De Instrucciones página 70

HUILE CARTER
3
Contrôle
Tenir le véhicule en position
verticale par rapport au sol.
Contrôler la présence
d'huile.
Pour rétablir le niveau pro-
cédez au remplissage par le
bouchon A.
Vidange et remplacement
Effectuez toujours la vidange
avec le moteur chaud:
- Positionnez un récipient
sous le moteur.
- Dévissez le bouchon de
remplissage A et celui de
vidange B.
- Videz complètement le
carter de son huile usagée.
- Vissez le bouchon B.
- Introduire 150 cc d'huile
neuve.
- Refermez le bouchon de
remplissage.
70
B
A
ACEITE CARTER
Control
Tener el vehículo en posi-
ción vertical, respecto al
suelo.
Controlar, la presencia de
aceite.
Para añadir al nivel, pro-
ceder al llenado a través
del tapón de carga A.
Sustitucion
Efectuar siempre la sustitu-
ción con el motor caliente:
- Colocar un recipiente
debajo del motor
- Sacar el tapón de llenado
A y el de vaciado B.
- Vaciar completamente el
cárter.
- Cerrar el tapón B.
- Introducir 150 cc de acei-
te
- Volver a poner el tapón de
llenado.