Filtro Aire - Beta MINICROSS R10 Manual De Instrucciones

FILTRE A AIR
3
Pour accéder au filtre, il est né-
cessaire de démonter:
- le siège en dévissant les vis A
situées au-dessus du siège
même et en le défilant vers le
haut, puis suivre les indications
suivantes:
- Enlever l'élément filtre.
- Le laver avec eau et déter-
gent approprié. Dans le cas où
le filtre serait trop sale, le laver
d'abord à l'essence.
- Le sécher.
- L'imbiber d'huile pour filtres,
en éliminant l'excédent.
- Si nécessaire nettoyer l'inté-
rieur du boitier filtre.
- Procéder au remontage,
en faisant les opérations
en sens inverse.
72

FILTRO AIRE

Para poder acceder al filtro es
necesario desmontar:
- el asiento desenroscando los
A
tornillos A ubicados sobre el
mismo asiento y extrayéndo-
lo hacia arriba, luego proce-
der de la siguiente manera:
- Sacar el filtro
- Lavarlo con agua y con de-
tergente adecuado. En el
caso que el filtro se encuentre
muy sucio lavarlo antes con
gasolina
- Secarlo
- Bañarlo con aceite para filtro,
eliminando luego el exceso,
de modo que no gotee
- Si es necesario, limpiar tam-
bién el interior de la caja filtro
- Proceder el montaje, siguien-
do las operaciones en senti-
do inverso.