Hamax Zenith Manual Del Usuario página 30

glida ur den. Hamax rekommenderar att
ryggstödet ska luta en aning bakåt.
– Kontrollera att alla delar på cykeln fun-
gerar som de ska när barnsitsen sitter
på plats.
– Se till att täcka eventuella exponerade
fjädrar baktill på cykelsadeln.
ANVÄNDNING
– För att få skjutsa barn på cykel måste
cyklisten vanligtvis vara över 16 år.
Kontrollera vilka lagar och regler som
gäller i ditt land.
– Sitsen är godkänd för barn från cirka 9
månader till 6 år, eller max. 22 kg vikt.
Var noga med att regelbundet kontrolle-
ra att barnets vikt och storlek inte över-
stiger sitsens maximala kapacitet.
– Cykla inte med ett barn som är för litet
för att kunna sitta i sitsen på ett säkert
sätt. Barnet måste kunna sitta själv
utan hjälp en längre stund , minst så
länge som den tänkta cykelturen ska
vara. Följ den rekommenderade minimi-
åldern. Om du är osäker kan du rådfrå-
ga en barnläkare.
– Se till att ingen del av barnets kropp el-
ler klädsel kan komma i kontakt med
någon rörlig del av sitsen eller cykeln.
Kontrollera detta med jämna mellanrum
i takt med att barnet växer, för att und-
vika risk för att barnet fastnar med fo-
ten i hjulet eller med fingrarna i
bromsmekanismer och sadelfjädrar.
Sitsen ger ett bra sidoskydd och fot-
skydd. Du rekommenderas dock ändå
att köpa och montera en tät stänk-
skärm/kedjeskydd på cykeln. Det kan
du köpa i din cykelbutik.
– Kontrollera att det inte finnas några an-
dra vassa föremål som t.ex. fransiga
vajrar på cykeln som kan skada barnet.
– Kontrollera att fastsättningssystemet
inte sitter löst och att det inte kan fast-
na i några rörliga delar, särskilt inte i
hjulen, även när du cyklar utan ett barn
i sitsen.
– Använd alltid säkerhetsbältet/fastsätt-
ningssystemet och kontrollera att bar-
net sitter säkert i sitsen.
– Barn som sitter stilla bör vara varmare
klädda än den som cyklar.
– Barnet ska vara skyddat mot regn gen-
om lämpliga regnkläder.
– Kom ihåg att sätta en cykelhjälm på
barnets huvud innan du börjar cykla.
SI
Uzivatelska prirucka
Blahoželáme vám k zakúpeniu detského
sedadla na bicykel Hamax. Teraz máte
bezpečné a pohodlné detské sedadlo,
ktoré sa dá prispôsobiť rastu vášho
dieťaťa.
Starostlivo si prosím prečítajte pokyny
pred montážou alebo pred použitím
detského sedadla.
Odložte si tieto pokyny na bezpečné
miesto, pretože môžu byť užitočné
v budúcnosti, ak si kúpite extra
výbavu pre vaše detské sedadlo.
INŠTALÁCIA
– Môže sa namontovať na bicykle s
– Tänk på att sitsen kan bli mycket varm
när den står ute i solsken. Kontrollera
detta innan du sätter barnet i sitsen.
– Ta av sitsen innan du ska transportera
cykeln med bil (utanpå bilen).
Luftturbulens kan skada sitsen eller los-
sa dess fästen vid cykeln, vilket kan
leda till en olycka.
VARNINGAR
– Varning: Häng inte på extra packning
eller utrustning på barnsitsen, eftersom
det kan leda till att den totala belastnin-
gen överstiger 22 kg. Vi rekommen-
derar att du sätter fast extra packning
framtill på cykeln.
– Varning: Modifiera inte barnsitsen.
Detta innebär automatiskt att garantin
upphävs, och tillverkarens produktan-
svar utgår.
– Varning: Tänk på att belastningen av ett
barn i sitsen ändrar cykelns stabilitet
och köregenskaper, särskilt under styr-
ning och inbromsning.
– Varning: Parkera aldrig cykeln utan
uppsikt när ett barn sitter i barnsitsen.
– Varning: Använd inte sitsen om någon
del är trasig.
– Varning: Montera fotskydden och kon-
trollera att de sitter fast ordentligt.
– Varning: Den totala sitsbelastningen
med barn och bagage på pakethållaren
får aldrig överskrida pakethållarens ma-
ximala belastningsgräns.
– Varning: Den extra säkerhetsremmen
ska alltid vara fäst på cykeln när sitsen
är monterad på cykeln.
– Varning: Av säkerhetsskäl får denna sits
endast monteras på pakethållare som är
godkända enligt EN 14872.
UNDERHÅLL
– Vid rengöring av barnsitsen ska du en-
dast använda ljummet tvålvatten.
Om sitsen råkat ut för en olycka eller blivit
skadad, ska du kontakta din återförsäljare
för att kontrollera att sitsen fortfarande
kan användas. Förstörda delar måste all-
tid bytas ut. Om du inte riktigt vet hur de-
larna ska monteras, kontakta din
återförsäljare.
Vi hoppas att du och ditt barn får
många härliga cykelturer med er
barnsits från Hamax!
nosičom batožiny, ktorý spĺňa normu EN
14872 (25 kg a viac).
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny so šírkou od 120 do 180
mm.
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky od
10 do 20 mm.
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny, ktorý nemá rovné a
rovnobežné strany
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky me-
nej ako 10 mm
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky viac
ako 20 mm