Hamax Zenith Manual Del Usuario página 71

max. 10 cm mezi středovou značkou na
sedačce a nábojem zadního kola. Po
seřízení sedačku zamkněte otočením
excentrického jisticího kolíku do polohy
zamknuto.
Podrobné pokyny a ilustrace ke
každému kroku naleznete na našich
webových
stránkách: www.hamax.com
DK
Sådan sætter du bærebuebøjlen
fast på sædet:
Før bærebuen gennem hullerne på
langs under sædet. Indsæt en låsebolt
til bærebuen (bemærk, at det ikke er
den samme del som til
monteringsbeslaget) gennem hullerne
under sædet, og undlad at låse for at
kunne foretage en sidste justering.
Sæt bærebuen ind i cyklens
monteringsbeslag, og juster til den
korrekte position på langs = maks. 10
cm mellem sædets centermærke og
baghjulets nav. Efter justering låses
sædet ved at dreje låsebolten på den
udvendige ekscenteraksel til låst
position.
For yderligere anvisninger og
illustrationer af de enkelte trin
henvises til vores hjemmeside:
www.hamax.com
ES
Acople la barra sustentadora al
asiento:
Introduzca la horquilla sustentadora por
los orificios la longitud necesaria por
debajo de la base del asiento.
Introduzca un pasador de cierre de la
horquilla sustentadora (tenga en cuenta
que se trata de una pieza distinta del
pasador de cierre del adaptador del
portaequipajes) por los orificios
situados bajo la base del asiento sin
llegar a bloquearlo, para permitir su
ajuste final.
Introduzca la horquilla sustentadora en
el soporte de sujeción de la bicicleta y
ajuste correctamente la longitud (10
cm como máximo) entre la marca
central del asiento y el cubo de la rueda
trasera. Tras ajustar el asiento,
bloquéelo girando el pasador de cierre
de eje excéntrico hasta la posición de
cierre.
Para obtener instrucciones e
ilustraciones detalladas de los
distintos pasos, consulte nuestro
sitio web (www.hamax.com).
FI
Kiinnitä kantokaari istuimeen:
Aseta kantakaari aukkojen läpi
pituussuunnassa istuimen pohjassa.
Aseta kantokaaren lukitustappi
(huomaa, että tämä on eri osa kuin
istuimen sovittimen lukitustappi)
istuimen alapuolen aukkojen läpi, ja
pidä se lukitsemattomassa asennossa
viimeistelysäätöjä varten.
Aseta kantokaari polkupyörän
kiinnitystankoon ja säädä oikea
pituussuuntainen paikka = painopisteen
merkin keskikohta maks. 10 cm
etäisyydellä takapyörän navasta.
Säätämisen jälkeen istuin lukitaan
paikalleen kääntämällä epäkeskoakselin
lukitustappi lukitusasentoon.
Tarkemmat ohjeet ja jokaisen
vaiheen kuvat löydät
sivustoltamme: www.hamax.com
HR
Montirajte prečku nosača na
sjedalicu:
Uzdužno umetnite stremen nosača kroz
otvore ispod baze sjedalice. Umetnite
klin za blokiranje stremena nosača
(nemojte ga zamijeniti klinom za