Hamax Zenith Manual Del Usuario página 49

steken en door te trekken tot de
gewenste positie bereikt is.
PL
Jak odblokować pasek
zabezpieczający (a): W celu zapięcia
paska należy wprowadzić go w prowadnik
i pociągnąć, aby uzyskać pożądaną
długość. Pasek zablokuje się
automatycznie. Zaciśnięcie paska jest
możliwe tylko wtedy, gdy znajduje się w
prowadniku. W celu poluzowania paska
wystarczy wysunąć go z prowadnika.
PT
Como soltar a fita de pé (a): Para
apertar a fita de pé, coloque a fita nas
guias e ajuste para o comprimento
desejado. A fita irá bloquear
automaticamente. Só é possível ajustar
a fita quando esta se encontra nas
guias. Para soltar a fita de pé, basta
puxá-la para fora das guias.
RO
Cum se eliberează centura pentru
picioare (a): Pentru a strânge centura
pentru picioare puneţi centura în
canelură şi trageţi în jos la lungimea
preferată. Centura se va bloca în mod
automat. Este posibil să se strângă
centura numai atunci când aceasta se
află în canelură. Pentru a slăbi centura
pentru picioare doar scoateţi-o din
canelură.
RU
Как освободить ремень для ног
(a): Чтобы зафиксировать ремень для
ног, вставьте ремень в направляющий
канал и потяните его на желаемую
длину. Ремень автоматически
зафиксируется. Зафиксировать
ремень можно только тогда, когда он
находится в направляющем канале.
Чтобы ослабить ремень для ног,
просто вытяните его из
направляющего канала.
SE
Så här frigör du fotremmen (a):
Du fäster fotremmen genom att föra in
den genom skåran och dra neråt till
önskad längd. Remmen låses
automatiskt. Du kan bara spänna
remmen när den befinner sig i skåran.
Du lossar fotremmen genom att helt
enkelt dra ut den ur skåran.
a
SI
Ako uvoľniť pás na nohy (a): Ak
chcete upevniť pás na nohy, vložte pás
do dráhy a potiahnite ho nadol do
želanej dĺžky. Pás sa automaticky
zablokuje. Pás je možné utiahnuť iba
vtedy, keď je vo svojej dráhe. Ak
chcete uvoľniť pás na nohy, vytiahnite
ho z dráhy.
SK
Nastavenie pásu na nohy:
Ako upevniť/uvoľniť pás na nohy (a): Ak
chcete upevniť pás na nohy, vložte pás
do dráhy a potiahnite ho nadol do
želanej dĺžky. Pás sa automaticky
zablokuje. Pás je možné utiahnuť iba
vtedy, keď je vo svojej dráhe. Ak
chcete uvoľniť pás na nohy, vytiahnite
ho z dráhy.
BG
Как да освободим колана за
краката (a): За да затегнете колана
за краката, издърпайте колана в
гнездото и го издърпайте надолу до
желаната дължина. Коланът
автоматично ще се фиксира. Коланът
може да се затегне само когато е в
гнездото. За да освободите колана за
краката, просто го издърпайте от
гнездото.
TR
Ayak kayışının (a) serbest
bırakılması: Ayak kayışını sabitlemek
için yerine yerleştirip istediğiniz
yüksekliğe doğru çekin. Kayış otomatik
olarak kilitlenecektir. Kayış sadece
yerindeyken sıkıştırılabilir. Ayak kayışını
gevşetmek için, yerinden dışarı doğru
çekin.
UA
Як звільнити ремінь для ніг (a):
Щоб зафіксувати ремінь для ніг,
вставте ремінь в направляючий канал
та потягніть його на бажану довжину.
Фіксація ременя відбудеться
автоматично. Зафіксувати ремінь
можна тільки тоді, коли він знаходиться
в направляючому каналі. Щоб
послабити ремінь для ніг, просто
витягніть його з направляючого каналу.
a