Hamax Zenith Manual Del Usuario página 41

1
max
PL
Umieść fotelik (1) tak daleko z
przodu jak jest to możliwe,
jednocześnie pozostawiając przestrzeń
umożliwiającą ustawienie go w pozycji
leżącej. Sprawdź, czy zaznaczony
wskaźnikiem środek ciężkości (8) nie
wykracza dalej niż 10 cm poza oś
tylnego koła roweru.
PT
Coloque a cadeira (1) o mais para
a frente possível, enquanto mantém
espaço para reclinar o assento.
Certifique-se de que a marca de centro
de gravidade (8) está a menos de 10
cm atrás do cubo traseiro.
RO
Poziţionaţi scaunul (1) cât mai
posibil în faţă, pentru a lăsa suficient
spaţiu suficient pentru înclinarea sa.
Asiguraţi-vă că marcajul centrului de
gravitaţie (8) este aşezat cu mai puţin
de 10 cm în spatele butucului din spate.
RU
Устанавливайте кресло (1) как
можно ближе к передней части, в то
же время оставляя достаточное место
для наклона. Убедитесь, что метка
центра тяжести (8) находиться в
положении меньше 10 см позади оси
заднего колеса.
SE
Positionera sitsen (1) så långt
fram som möjligt, men lämna kvar
utrymme så att sitsen kan lutas.
Kontrollera att mitten på
gravitationsmarkeringen (8) befinner
sig högst 10 cm bakom det bakre navet.
10
cm
8
SI
Sedadlo (1) umiestnite čo
najbližšie k prednej časti, ale
ponechajte miesto pre položenie
sedadla. Skontrolujte, či je gravitačná
značka (8) menej ako 10 cm za zadným
nábojom.
SK
Sedadlo umiestnite na nosič
batožiny. Nastavte polohu sedadla (1)
dopredu tak, ako je to možné, pričom
stále ponecháte miesto pre sklopenie
sedadla. Uistite sa, že je značka ťažiska
(8) za zadným nábojom menej ako 10
cm.
BG
Поставете седалката (1) колкото
се може по-напред, оставяйки място
за накланяне на седалката. Убедете
се, че центърът на маркировката на
гравитацията (8) е по-малко от 10 cm
зад задната главина.
TR
Koltuğu (1) arkaya yatırmak için
yer kalacak şekilde mümkün olduğunca
öne doğru yerleştirin. Yer çekimi işareti
(8) merkezinin arka göbek arkasında 10
cm'den az olduğundan emin olun.
UA
Встановлюйте крісло (1)
якнайближче до передньої частини, в
той же час залишаючи достатньо
місця для нахилу. Переконайтесь, що
мітка центру тяжіння (8) перебуває в
положенні щонайменше 10 см за
віссю заднього колеса.