Hamax Zenith Manual Del Usuario página 61

SE
– Justera säkerhetsselen (2)
– Justera fotstöden och sätt fast fotrem-
marna (4)
– Kontrollera att adaptern (5) fortfarande
sitter fast ordentligt och att det inte
glider
– Både barn och vuxen ska alltid använda
hjälm.
OBS! Lämna aldrig barnet ensamt i
cykelsitsen. Tänk på att cykelstödet
inte räcker till för att hålla uppe
cykeln när det sitter ett barn i
cykelsitsen.
SI
– Nastavte bezpecnostny pas (2)
– Prisposobte opierky nohy a upevnite
pasy na nohy (4)
– Skontrolujte, či je adaptér nosiča (5)
stále dobre zaistený a či sa neposúva
– Vzdy noste prilby, dieta aj dospely.
Dolezite! Nikdy nenechavajte vase
dieta samo na sedadle bicykla.
Nezabudnite prosim, ze opierka nie
je vhodna podpera, ktora by bola
schopna udrzat bicykel s dietatom v
sedle.
SK
– Nastavte obmedzovací systém (2).
– Prispôsobte opierky nôh (4) a upevnite
pásy na nohy.
– Skontrolujte, či je adaptér nosiča (5)
stále dobre zaistený a či sa nekĺže.
– Vždy noste prilby, dieťa aj dospelý
Dôležité! Nikdy nenechávajte vaše
dieťa samo na sedadle bicykla.
Nezabudnite prosím, že opierka nie
je vhodná podpera, ktorá by bola
schopná udržať bicykel s dieťaťom
v sedadle.
BG
– Настройте предпазния колан (2)
– Настройте стъпенките и затегнете
коланите на краката (4)
– Проверете дали адаптерът (5) е все
още добре закрепен и не се плъзга
– Винаги носете шлемове, и
възрастният и детето.
Важно! Никога не оставяйте
детето само на детската седалка.
Моля имайте предвид, че
вадещата се стойка не е
подходяща, за да държи
велосипед с дете на седалката.
TR
– Emniyet kemerini ayarlayın (2)
– Ayak dayama yerini ayarlayın ve ayak
kayışlarını sıkıştırın (4)
– Taşıyıcı adaptörün (5) hala iyi sabitlenip
sabitlenmediğini ve kayıp kaymadığını
kontrol edin
– Hem çocuğunuz hem de siz daima kask
giyin.
NB! Çocuğunuzu asla bisiklet çocuk
koltuğunda yalnız bırakmayın.
Bisikletin omurgasının çocuk
koltukta iken bisikleti iki tekerlek
üzerinde tek başına tutmaya uygun
olmadığını unutmayın.
UA
– Відрегулюйте ремінь безпеки (2)
– Відрегулюйте опори для ніг і
застебніть ремені для ніг (4)
– Перевірте надійність кріплення
адаптера багажника (5)
– Завжди надягайте шолом, собі й
дитині.
Примітка! Ніколи не залишайте
дитину одну у велосипедному
кріслі.
Прийміть до уваги, що стійка для
велосипеда є недостатньою
опорою для того, щоб втримувати
велосипед і дитину в кріслі.