Hamax Zenith Manual Del Usuario página 67

PL
Odwróć fotelik (1) do góry nogami.
Ustaw bolec blokujący (5b) w pozycji
niezablokowanej (rys. 1), następnie
wyciągnij go naciskając z przeciwnej
strony fotelika (rys. 2 & 3).
PT
Vire a cadeira ao contrário (1).
Rode o pino de bloqueio (5b) para a
posição desbloqueada (imag. 1), em
seguida empurre-o do lado oposto da
cadeira, enquanto a puxa (imag. 2 e 3).
RO
Întoarceţi scaunul (1) invers.
Răsuciţi ştiftul de blocare (5b) în poziţia
deblocată (fig. 1), apoi apăsaţi-l din
partea opusă a scaunului, în timp ce îl
trageţi afară (fig. 2 şi 3).
RU
Поверните кресло (1) верхней
частью вниз. Поверните стопорный
штифт (5b) в разблокированное
положение (рис. 1), затем
протолкните его с противоположной
стороны кресла, выталкивая штифт
наружу (рис. 2 и 3).
SE
Vänd sitsen (1) uppochner. Vrid
låssprinten (5b) till det olåsta läget
(bild 1), och tryck därefter igenom den
från motsatt sida av sitsen, samtidigt
som du drar den utåt (bild 2 & 3).
SI
Otočte sedadlo (1) naopak. Otočte
blokovací kolík (5b) do odblokovanej
polohy (obr. 1), potom ho pri
vyťahovaní von potlačte z opačnej
strany sedadla (obr. 2 a 3).
5b
SK
Otočte sedadlo (1) hornou stranou
nadol. Skrúťte blokovací kolík (5b) do
odomknutej polohy (obr. 1), potom ho
pretlačte z opačnej strany sedadla,
pričom ho potiahnite (obr. 2 a 3).
BG
Обърнете седалката (1) обратно.
Завъртете фиксиращия щифт (5b) в
нефиксирана позиция (фиг. 1), след
това го избутайте от обратната страна
на седалката, като го издърпвате
(фиг. 2 и 3).
TR
Koltuğu (1) üst tarafı aşağı
bakacak şekilde çevirin. Kilitleme pimini
(5b) kilitlenmemiş konuma (res. 1)
çevirin, ardından bir yandan çekerek
koltuğun karşı tarafından iterek geçirin
(res. 2 ve 3).
UA
Поверніть крісло (1) верхньою
частиною вниз. Поверніть стопорний
штифт (5b) в розблоковане
положення (мал. 1), потім
проштовхніть його з протилежної
сторони крісла, виштовхуючи штифт
назовні (мал. 2 та 3).
Pic. 2
Pic. 3