Integra JARIT DETACH Manual Del Usuario página 53

Recommended Practice, "Safe Handling and Biological Decontamination
of Medical Devices in Health Care Facilities and in Non-Clinical Settings
[Sichere Handhabung und biologische Dekontamination von medizinischen
Geräten in Gesundheitsversorgungs- und nicht-klinischen Bereichen]",
ANSI/AAMI ST35:2003, empfohlen, zu beachten.
Die Dekontamination ist ein Zweischrittverfahren:
1) Gründliche Reinigung und Spülung
2) Sterilisation oder Desinfektion
A. DEKONTAMINATION VON HAND
VORREINIGUNG: Entfernen Sie routinemäßig größere Teilchen mit einem
Laparotomietupfer und sterilem Wasser währed des Verfahrens, um das
Antrocknen von Blut und Körperflüssigkeiten, usw. zu verhindern. Es
ist wichtig, Instrumente, die Blut und physiologischer Kochsalzlösung
ausgesetzt waren, vor dem Trocknen dieser Substanzen zu spülen. Blut
und Körperflüssigkeiten sowie physiologische Kochsalzlösungen sind
hochkorrodierend. Außerdem kann Blut eine schwer zu entfernende
Verfärbung verursachen.
REINIGUNG: Zur Vehinderung von Biofilmbildung müssen Instrumente
so bald wie möglich nach der Verwendung gereinigt werden. Der Biofilm
ist eine Ansammlung von biologischem Material und extrazellulärem
Material, das fest an der Oberfläche von Instrumenten anhaftet. Der
Biofilm ist nicht einfach zu entfernen und schützt Mikroorganismen vor
der Entfernung mittels einfacher Reinigungs-/Dekontaminationsverfahren
in Krankenhäusern. Er stellt ein besonderes Problem im Falle von Lumen
aufweisenden medizinischen Geräten dar.
Schritt 1. Feucht halten: Legen Sie chirurgische Instrumente unmittelbar
nach dem operativen Eingriff in eine Instrumentenschale bzw. einen
Instrumentenbehälter und decken Sie diese bzw. diesen mit einem mit
sterilem destilliertem Wasser befeuchteten Tuch zu. Zur Feuchthaltung
von Verschmutzungen gibt es Schaumstoffe, Sprüh- bzw. Gelprodukte,
die insbesondere zum Gebrauch mit chirurgischen Instrumenten bestimmt
sind. Transportieren Sie schmutzige Instrumente in einer dichten Plastiktüte
oder in einem Behälter mit einem dicht abschließenden Deckel in den
Dekontaminationsbereich. (Außenseite des Behälters sauber halten.)
Schritt 2. Einweichen in Enzymlösung: Legen Sie die voll geöffneten und/
53