Ingersoll Rand G330 Guía De Usuario Y Mantenimiento Manual página 184

Prefacio
LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender
co ´ mo hacer funcionar y mantener correctamente el
motor. El no hacerlo puede causar dan ˜ os al equipo o
lesiones personales.
ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una
parte integral del motor y debe incluirse con e ´ ste
cuando se venda.
LAS MEDIDAS EN ESTE MANUAL se dan en
unidades me ´ tricas y las equivalencias
estadounidenses. Usar exclusivamente los repuestos y
sujetadores apropiados. Los sujetadores de
dimensiones EE.UU. o me ´ tricas pueden requerir llaves
de taman ˜ o especı ´ fico.
LOS LADOS DERECHO E IZQUIERDO se determinan
desde el extremo de mando o del volante (parte
trasera) del motor, mirando hacia el frente del motor.
ANOTAR LOS NUMEROS DE SERIE DEL MOTOR y
los co ´ digos de opciones en los espacios indicados en
la seccio ´ n Registros. Anotar con precisio ´ n todos los
nu ´ meros. El distribuidor requiere esta informacio ´ n
Introduccio ´ n
cuando se piden repuestos. Guardar los nu ´ meros de
identificacio ´ n en un lugar seguro fuera del motor.
AL AJUSTAR EL CAUDAL DE COMBUSTIBLE MAS
ALLA de las especificaciones publicadas por la fa ´ brica
o aumentar la potencia del motor en una forma no
autorizada, se anulara ´ la garantı ´ a del motor.
ALGUNOS ACCESORIOS, tales como el radiador, el
filtro de aire y los instrumentos, son equipo opcional
para los motores OEM de John Deere. Estos podrı ´ an
ser suministrados por el fabricante del equipo en vez
de John Deere. Este manual del operador se aplica
solamente al motor y a las opciones disponibles a
trave ´ s de la red de distribucio ´ n John Deere.
ADVERTENCIA SEGUN PROPOSICION 65 DEL
ESTADO DE CALIFORNIA: El Estado de California
reconoce que los gases de escape procedentes de
los motores diesel y algunos de los componentes
de estos gases pueden causan ca ´ ncer,
deformaciones de nacimiento y taras
reproductivas.
OMRGOEM,IFC –63–12JAN99–1/1
101900
PN=2