Ingersoll Rand G330 Guía De Usuario Y Mantenimiento Manual página 185

John Deere Engine Owner:
Don't wait until you need warranty or other service to
meet your local John Deere Engine Distributor or
Service Dealer.
Learn who he is and where he is. At your first
convenience, go meet him. He'll want to get to know
you and to learn what your needs might be.
Utilisateurs De Moteurs John Deere:
N'attendez pas d'e ˆ tre oblige ´ d'avoir recours a votre
Concessionnaire ou Point de Service le plus proche
pour vous adresser a lui.
Renseignez-vous des que possible pour l'identifier et
le localiser. A la premiere occasion, prenez contact
avec lui et faites-vous connaı ˆ tre. Il sera lui aussi
heureux de faire votre connaissance et de savoir que
vous pourrez compter sur lui le moment venu.
An Den Besitzer Des John Deere Motors:
Warten Sie nicht auf einen evt. Reparaturfall um den
na ¨ chstgelegenen John Deere Ha ¨ ndler kennen zu
lernen.
Machen Sie sich bei ihm bekannt und nutzen Sie sein
"Service Angebot".
Proprietario Del Motore John Deere:
Non aspetti fino a quando ha bisogno della garanzia o
di un altro tipo di assistenza per incontrarsi con il Suo
Concessionario che fornisce l'assistenza tecnica.
Introduccio ´ n
Impari a conoscere chi e ` e dove si trova. Alla Sua
prima occasione cerchi d'incontrarlo. Egli desidera farsi
conoscere e conoscere le Sue necessita ` .
Propietario De Equipo John Deere:
No espere hasta necesitar servicio de garantı ´ a o de
otro tipo para conocer a su Distribuidor de Motores
John Deere o al Concesionario de Servicio.
Ente ´ rese de quie ´ n es, y do ´ nde esta ´ situado. Cuando
tenga un momento, vaya a visitarlo. A e ´ l le gustara ´
conocerlo, y saber cua ´ les podrı ´ an ser sus
necesidades.
John Deere MotorA ¨ gare:
Va ¨ nta inte med att beso ¨ ka Din John Deere
a ˚ terfo ¨ rsa ¨ ljare till dess att Du beho ¨ ver service eller
garanti reparation.
Bekanta Dig med var han a ¨ r och vem han a ¨ r. Tag
fo ¨ rsta tillfa ¨ lle att beso ¨ ka honom. Han vill ocksa ˚ tra ¨ ffa
Dig fo ¨ r att fa ˚ veta vad Du beho ¨ ver och hur han kan
hja ¨ lpa Dig.
DPSG,OUOE003,2739 –63–12JAN99–1/1
101900
PN=3