Civco Multi-Pro 2000 Manual Del Usuario página 25

Multi-Pro 2000™ニードルガイ ドシステム
• ブラケッ トとディスポーザブルガイドによって、 医師は診断用超音波
使用目的
トランスデューサを使用しニードルガイド （またはカテーテル） 術を
実施できます。
• 米国連邦法により、 本製品の販売または使用は、 医師あるいは医師
警告
の指示による場合に制限されています。
• 使用前に超音波検査の訓練を受ける必要があります。 トランスデュ
ーサの取扱説明書は、 システム付属のマニュアルを参照します。
• 天然ゴムラテックスを含有する トランスデューサカバーはアレルギー
反応を起こす場合があります。 米国のお客様は、 FDA Medical Alert
MDA91-1をご覧ください。
• 水溶性造影剤またはジェル以外は使用しないでください。 石油化合物ま
たは鉱物油基剤を使用するとカバーを損傷させる可能性があります。
• ディスポーザブル部品は滅菌包装されており、 使い捨てです。 包装
が破損 ・ 不完全な場合、 または使用期限を過ぎている場合は、 使用
しないでください。
• 例示する目的でのみ、 トランスデューサをカバーなしで示す場合が
あります。 常に患者や使用者を二次感染から守るため、 機器にカバ
ーをつけてください。
• 単回使用デバイスを再利用、 再処理、 再滅菌しないでください。 再利
用、 再処理、 再滅菌はデバイスを汚染する危険があり、 患者の感染ま
たは交差感染の原因になります。
I. トランスデューサにブラケッ トを取り付ける
警告 • ブラケッ トは滅菌せずに包装されており、 再使用が可能です。 患者
の汚染を防止するために、 ブラケットの使用前には必ず適切な洗
浄、 滅菌または消毒をします。
• ブラケッ トが合わない場合は使用しないでください。
1. 位置決め機構を合わせて、 ブラケッ トをトランスデューサに取り付け
ます。 ブラケッ トがしっかりと取り付けられたことを確認します。
II. トランスデューサとブラケッ トにカバーをする
1. 適量のジェルをカバーの内側および/またはトランスデューサ表面
に塗布します。 ジェルを使用しないと造影効果が悪化します。
2. 適切な無菌手技を施行するためにトランスデューサをカバーの中に挿
入します。 トランスデューサ表面にカバーをかぶせて、 強く引っ張り しわ
や気泡がないようにし、 カバーに穴が開かないように気を付けます。
3. 付属のバンドでカバーを固定します。
4. 穴や破れがないかカバーを点検します。
III. ニードルガイ ドをブラケッ トに取り付ける
1. 適切な滅菌法を用いて、 ロック解除されたニードルガイドをブラケ
ッ トの装着部分にはめ込みます。
2. 適切なサイズのニードルガイド インサートを選択し、 所定の位置ま
でスライドします。
23
日本語