Instructiuni De Operare; Instructiuni De Curatare - 3M Speedglas 9100 MP Instrucciones De Uso

efectuate la o inaltime deasupra capului deorece există
riscul de arsuri cauzate de metalul topit cazut.
Protectia laterala trebuie să fie acoperită cu plăcute de
protectie în situațiile in care alti sudori lucreaza alături de
tine și în situațiile în care lumina reflectata poate trece
prin geamurile laterale (vezi fig K: 1-K: 2).
Nu se cunosc reactii alergice cauzate de contactul
materialelor produsului cu pielea utilizatorului in cazul
majoritatii indivizilor.
Aceste produse nu contin componente fabricate din
cauciuc natural.
Nu utilizati produsul cu scopul de a va asigura protectie
respiratorie impotriva contaminantilor
necunoscuti, cand nu se cunosc concentratiile de
contaminanti sau cand acestea reprezinta un risc
concret la adresa vietii sau sanatatii utilizatorului (IDLH).
Nu utilizati produsul in atmosfere care contin mai putin
de 19.5% oxigen (definitia 3M. Fiecare stat poate aplica
propriile limitari cu privire la deficitul de oxigen. Cereti
sfaturi in cazul in care aveti neclaritati).
Nu utilizati aceste produse in atmosferele cu oxigen sau
imbogatite cu oxigen.
Parasiti imediat zona contaminata in cazul in care: se
defecteaza oricare componenta a sistemului, debitul de
aer din casca scade sau este oprit, intampinati greutati
in a respira normal, prezentati o stare de ameteala sau
un alt simptom, mirositi sau simtiti gustul de contaminanti
sau prezentati iritatii.
Vanturile puternice, de mai mult de 2m/s, sau ritmul de
lucru foarte intens (cazuri in care presiunea din casca
poate deveni negativa) pot conduce la reducerea
nivelului asigurat de protectie. Ajustati echipamentul
pentru a compensa sau luati in calcul un alt produs
alternativ de protectie respiratorie.
Utilizatorii trebuie sa fie proaspat barbieriti pentru ca
garnitura de etansare sa se fixeze in mod corespunzator
pe fata.
Acest produs intruneste cerintele unor standarde
referitoare la ochelarii industriali de protectie si unor
standarde referitoare la castile industriale de protectie.
El nu asigura un nivel complet de protectie a capului,
a vederii si a fetei fata de impacturi puternice si fata
de forta de penetrare, si, prin urmare, nu constituie o
alternativa la bunele practici din domeniul securitatii si la
procedurile de securitate industriala.
Casca de protectie este conceputa pentru a absorbi
impactul unei lovituri, asftel casca si suspensia se pot
distruge parțial sau se deteriorareaza. Chiar dacă astfel
de daune pot să nu fie evidente, orice casca supusa la
impact sever trebuie să fie înlocuita.
Masca de sudura Speedglas 9100 MP-Lite (coliziune)
nu oferă protecție împotriva efectului produs de caderea
sau aruncarea obiectelor, sau deplasarea a greutăților
suspendate. Nu trebuie utilizata precum o cască de
protecție industriala cu specificatiile EN 397.
Atunci cand lucrati in medii foarte reci, trebuie sa utilizati
o viziera anti-aburire datorita riscului de aburire a
acesteia (52 30 01).
Nu utilizati produsul in medii in care exista temperaturi
inalte care depasesc temperatura maxima recomandata.
MARCARE ECHIPAMENT
3M EN175B (impact de energie medie B)
3M EN166BT (impact de energie medie la temperaturi
extreme (-5°C si +55°C) BT)
3M 1 BT N (1= clasa optica, BT=impact mediu de energie
la temperaturi extreme (-5°C si +55°C), N= Rezistenta la
aburire)
3M EN12941 TH3 (factori nominal de protectie 500,
cerintele superioare de rezistenta pentru tubul de repiratie
si pentru cuplaje)
3M EN12941 TH2 (factor nominal de protectie 50, cerinta
medie de rezistenta pentru tubul de respiratie si pentru
cuplaje)
3M EN14594 3B (factor nominal de protectie 200, cerinta
superioara de rezistenta)
Masca de sudura Speedglas 9100 MP cu casca M-300
îndeplinesc cerințele EN 397
LD = deformare laterală, 440 V a.c. = izolație electrică.
atmosferici
Masca de sudura 9100 MP-Lite cu M-200 respectă cerințele
din EN 812.
Insemnele suplimentare de pe produs se refera la alte
standarde.
= Cititi instructiunile inainte de utilizare.
PREGATIREA UTILIZARII
Verificati cu atentie ca produsul este complet (consultati
figura A:1), nedeteriorat si asamblat corect. Toate partile
deteriorate sau defecte trebuie inlocuite inainte de fiecare
utilizare. Carcasa este ignifuga, insa se apoate aprinde sau
se poate topi prin contactul cu flamele sau cu suprafete
incinse. Mentineti exteriorul curat pentru a minimiza acest
risc. Inlocuiti pelicula de protectie de pe vizor si de pe filtrul
de sudura, in cazul in care aceasta exista.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

Masca de sudura 9100 MP / 9100 MP-Lite este conform
cerințelor individuale pentru a ajunge la cel mai înalt confort
și protecție. (A se vedea figura B: 1 - B: 4).
Se poate ajusta si fixa la sistemele pentru protectie
respiratorie cum este prezentată în instructiunile de utilizare
corespunzătoare. Lasati vizorul în jos. Trageti snurul
pentru acoperirea fetei și fixați-l sub bărbie. Ajustati pentru
a obtine o etanasare completa a fetei (vezi figura G:7). In
cazul in care este necesar, ridicati vizorul si ajustati debitul
deflectorului de aer. Atunci cand acesta este deschis la
maximum, este directionata o cantitate mai mare de aer
catre fata. Atunci cand acesta este partial inchis, o parte
din cantitatea de aer este directionata catre vizor (consultati
figura H:1).
Este important ca garnitura de etansare sa fie pozitionata
si fixata corect pentru ca aceasta sa asigure factorul
adecvat de protectie. Nu scoateti casca de sudura si nu
opriti furnizarea aerului pana cand nu ati parasit zona
contaminata.
Este posibil sa fie necesara inlocuirea mai frecventa a
castilor utilizate in medii agresive sau in aer liber, expuse
la lumina solara, decat cea a castilor utilizate ocazional
in spatii inchise.
3M recomanda o durata maxima de intrebuintare (durata
de depozitare plus durata de utilizare propriu-zisa)
de 4 ani incepand cu data de fabricatie, atunci cand
produsul este pastrat conform conditiilor de depozitare
recomandate pentru componenta de protectie a capului
(casca). Nota: data de fabricatie este gravata pe
componenta din plastic a castii.
Atunci când se lucrează în medii cu radiații cu lumina
intensa care produc căldură, brocuri de sudură sau cand
este nevoie de o mare vizibilitate, trebuie utilizata Masca
de sudura 3M ™ Speedglas ™ cu casca 9100 MP / 9100
MP-Lite.

INSTRUCTIUNI DE CURATARE

Curatati casca de sudura folosind un detergent cu actiune
41