Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN | IT | FR | DE | ES | NO | RU | JP | CN
compra; H) Fecha del primer uso; I) Fecha de caducidad;
L) Normas de referencia; M) Ente notificado que ha rea-
lizado el examen CE; N) Ente notificado que controla la
fabricación. Ficha de control periódico del dispositivo
(Fig. B): O) Fecha; P) Motivo del control: control periódi-
co o control excepcional; Q) Nombre y firma del respon-
sable del control; R) Anotaciones (defectos detectados, re-
paraciones efectuadas u otras informaciones pertinentes);
S) Resultado del control: dispositivo apto para el uso, dis-
positivo no apto para el uso o dispositivo que debe verifi-
carse; T) Fecha del próximo control.
7) LEYENDA. Anclaje (Fig. 1.1); Arnés (Fig. 1.2); Mano
(Fig. 1.3); Primero de cordada (Fig. 1.1); Segundo de cor-
dada (Fig. 1.2); Carga (Fig. 1.3).
NORSK
Bruksanvisningen for denne enheten består av en generell
del og en spesifikk del, og begge må leses nøye før bruk.
OBS! Dette arket inneholder kun den spesifikke bruksan-
visningen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 12841-C / EN 341-
2A. Enhver aktivitet som utføres i en høyde av mer enn to
meter krever bruk av personlig verneutstyr (PVU) som be-
skyttelse mot fare for fall. Før tilgang til arbeidsstasjon må
alle risikofaktorene vurderes (miljømessige, samtidige, føl-
geskader). Denne fortegnelsen inneholder den nødven-
dige informasjon for korrekt bruk av nedfiringsbremsen
Sparrow, for arbeid i høyden. Dette er en anordning for
personlig verneutstyr som skal integreres i tilkomstsystemer
med tau. Anordningene for regulering av tau er ikke egne-
de for bruk i et system som skal stanse fall.
0) ANVENDELSESOMRÅDE.
Anordning for regulering av tau - nedfiringsbrems EN
12841:2006-C, rednings taubrems EN 341:2011-2A.
Skal brukes med tau (kjerne + strømpe) som er statiske el-
ler semistatiske - EN 1891 type A - Ø 11.
1) NOMENKLATUR.
Anordningens komponenter (Fig. 3): A) Sekundær
bremseplate; B) Bremsebøyle; C) Innkoblingspunkt; D)
Styrehåndtak; E) Fast sideplate; F) Låsende kamkile; G)
Aksling; H) Åpning for belastet tauende; I) Bevegelig si-
deplate; L) Låsespak.
Systemets komponenter (Fig. 4.1-4.2): M) Forankring;
N) Belastet tauende; O) Hånd som betjener styrehåndta-
ket; P) Nedfiringsbrems; Q) Fri tauende; R) Koplingsstyk-
ke for tilkobling til sele eller forankring; S) Hånd som hol-
der fast i tauet.
Styrehåndtakets posisjoner (Fig. 4.3): T) Stand-by/Arbeid i
sikkerhet; U) Arbeidsposisjonering; V) Begynnende nedfi-
ring; X) Maksimal hastighet for nedfiring; Y) Bremsesy-
stem (EBS).
Materialer: lettlegering (for sideplatene), rustfritt stål (for
kamkilen, bremseplater, aksler, springfjær), nylon (for
styrehåndtaket og låsespaken).
2) MERKING.
På utstyret står følgende informasjon (Fig. 2):
1) Navnet på produsenten eller den som er ansvarlig for
introduksjon på markedet. 2) Produktets modell. 3) In-
dikasjoner på den frie tauenden. 4) 0333 - Nummeret
på organet som har vært involvert ved kontrollfasen av
produksjonen. 5) CE-merket. Advarsel! Standarden EN
341:2011 inngår ikke i standardene for PVU, CE-merket
henviser kun til standard EN 12841:2006. 6) Logo som
råder brukeren til å lese bruksanvisningen nøye før bruk.
7) Tau på forankringssiden. 8) Nummer, år, og kjennetegn
på EN standardene det henvises til: EN 12841:2006-C -
Rope access systems Rope adjustment devices; ROPE
Ø 11 - - skal brukes med tau i samsvar med EN 1891
type A, Ø 11 mm; 210 kg - maksimal tillatt belastning ;
EN 341:2011 - Descender devices for rescue ; ROPE Ø
11 Bornack TEC Static Pro 11 mm - skal brukes med sta-
tisk tau i samsvar med EN 1891 type A, Ø 11 mm; 180
m - maksimal tillatt senkning ; 30 kg ≤≤ 200 kg - ver-
dier innenfor disse indikerte verdiene, er tillatt belastning ;
T>-40°C - laveste tillatte temperatur . 9) Styrehåndtakets
posisjoner 10) Batchnummer (0000). 11) Serienummer
(AAAA-DDD-YY).
3) SPORBARHET (Fig. T).
Anordningen viser et individuelt registreringsnummer
(AAAA-DDD-YY) som består av et progressivt nummer
(AAAA), produksjonsdag (DDD) og produksjonsår (YY).
4) KONTROLLER.
Før enhver bruk sjekk at: det ikke finnes tegn på slitasje,
sprekker, korrosjon eller deformasjoner; kamkilen rote-
rer fritt uten hindringer og kamkilens springfjær får den
til å sprette i riktig posisjon for å låse tauet; kamkilen ikke
har overdreven slitasje på stedet der den låser tauet el-
ler på profilen der tauet glir; koplingsstykket som er tredd
inn i innkoblingspunktet kan rotere uten ytre hindrin-
ger; styrehåndtaket fungerer normalt og springfjæren på
håndtaket bringer den tilbake i posisjon "REST"; den be-
vegelige sideplaten hekter akslingen riktig; låsesystemet
på koplingsstykkene fungerer riktig; det ikke finnes skitt
Advarsel! Før du belaster utstyret, utfør en funksjonstest.
Før du setter i gang arbeid: på tau må du planlegge en
effektiv nødprosedyre for redning av operatør i vanskeli-
gheter, informer brukeren om at det finnes en slik nødpro-
sedyre. Under enhver bruk er det nødvendig å: sjekke re-
gelmessig at produktet fungerer riktig og at systemets
komponenter er riktig koblet og plassert; forsikre deg om
at ingen fremmedlegemer forstyrrer utstyrets fungering;
sjekk at spaken er lukket ordentlig og at karabinkrokene er
lukket riktig; forsikre deg om at linen forblir stram for å be-
grense eventuelle fall; unngå at tauet mellom forankringen
og brukeren blir slakt.
5) ADVARSLER. Dette utstyret er laget for å brukes under
klimatiske forhold som vanligvis tåles av mennesker (bruk-
stemperatur på mellom -40 °C og +40 °C). Alle mate-
rialer og behandlinger er antiallergene, og forårsaker ik-
ke irritasjoner eller sensibilisering av huden. Under bruk
er det viktig for operatørens sikkerhet at utstyret eller fo-
- 26 -
Publicidad
