Climbing Technology SPARROW 200 Instrucciones De Uso página 40

OTHER USES UNRELATED TO EN12841:2006-C / EN341:2011-2A.
使用せず直接ロープの末端側をたぐってのクライミング
は推奨致し兼ねます。
C) ダイナミ ックロープ （EN 892） を使用した先頭者 （最高
100 kg） の確保。 ツールをハーネスに接続します。 開始
する前に、 "機能試験"の章の記載に従い、 ロープが正しく
挿入されていることを確認します。 固定するため、 コント
ロールレバーを全開の位置に保持し、 クライマー側のロ
ープを抜き取ります。 落下を防止するため、 コントロール
レバーを離し、 ロープの¬解放側をしっかりと握ります。
降下については、 "人の降下"の章 （図9） の記載に従って
下さい。
中文
说明书中的其他使用方式：
A) 救援操作中的拖曳系统建立。注意！不建议直接拉
绳索的制动端进行救援操作，而不在绳索上做滑轮系
统（图A）。这样能提高绳索的使用寿命，此外能更好
的拉动进行救援作业。
B）短距离上升。 将控制把手放至"REST"或 "STAND
BY"模式，并按照图B1和B2的方式平行提拉。不建议
不使用上升器直接提拉
C）保护先锋攀（最大重量100kg）使用符合EN 892标
准的动力绳。将下降器与安全带相连；使用前对绳索的
安装进行工作顺序检查；送绳时将控制手柄放到最大下
降速度模式，并将攀爬端绳索抽出（领攀者）；停止坠
落时，松开把手，握紧绳索制动端；下降领攀者时，查
看"人员下降"段落(图9)。
- 40 -