Ryobi OLT1831 Manual Del Usuario

Cortabordes inalámbrico

Ocultar thumbs Ver también para OLT1831:

Manual del usuario (110 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

oLT1831/rLT1830Li

Coupe bordure SANS-FIL

CordLeSS LINe TrIMMer

AKKu-rASeNTrIMMer

CorTAbordeS INALáMbrICo

TAgLIAbordI A FILo SeNZA CAvo

ApArAdor de reLvA SeM FIo

SNoerLoZe LIJNTrIMMer

SLAddLöS gräSTrIMMer

bATTerIdreveN KANTTrIMMer

oppLAdbAr greSSTrIMMer

JoHdoToN TASAuSLeIKKurI

AKKuMuLáToroS SZegéLYvágÓ

Akumulátorová Strunová SekAčkA

АККУМУЛЯТОРНЫЙ СТРУННЫЙ ПОДРЕЗЧИК

trImmer FĂrĂ FIr

podKASZArKA beZprZeWodoWA

BreZŽIčnA nItnA koSIlnICA

BeŽIčnI trImer

JuHTMeTA TrIMMer

AkumulIAtorInĖ ŽolIAPJovĖ

BeZvADu lĪnIJAS trImmerIS

AkumulátorovÝ Strunová koSAčkA

БЕЗЖИЧЕН ТРИМЕР

Important! It is essential that you read the instructions in this

manual before assembling, maintaining and operating

this machine.

MANueL d'uTILISATIoN

uSer'S MANuAL

bedIeNuNgSANLeITuNg

MANuAL de uTILIZACIÓN

MANuALe d'uSo

MANuAL de uTILIZAÇÃo

gebruIKerSHANdLeIdINg

INSTruKTIoNSboK

brugerveJLedNINg

bruKSANvISNINg

KäYTTäJäN KäSIKIrJA

HASZNáLATI ÚTMuTATÓ

Návod K obSLuZe

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANuAL de uTILIZAre

PoDrĘCZnIk oBSŁuGI

uporAbNIŠKI prIročNIK

korISnIčkI PrIručnIk

KASuTAJAJuHeNd

NAudoJIMo vAdovAS

lIetotĀJA rokASGrĀmAtA

návoD nA PouŽItIe

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

100

109

118

128

137

146

155

164

173

182

191

200

Resumen de contenidos para Ryobi OLT1831

Página 1: Tabla De Contenido
Coupe bordure SANS-FIL MANueL d’uTILISATIoN CordLeSS LINe TrIMMer uSer’S MANuAL AKKu-rASeNTrIMMer bedIeNuNgSANLeITuNg CorTAbordeS INALáMbrICo MANuAL de uTILIZACIÓN TAgLIAbordI A FILo SeNZA CAvo MANuALe d’uSo ApArAdor de reLvA SeM FIo MANuAL de uTILIZAÇÃo SNoerLoZe LIJNTrIMMer gebruIKerSHANdLeIdINg SLAddLöS gräSTrIMMer INSTruKTIoNSboK bATTerIdreveN KANTTrIMMer...
Página 2 Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут...
Página 3: Consignes De Sécurité Générales
HU CS RU RO PL SK BG présentées ci-après peut entraîner des accidents tels Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ryobi. que des incendies, des chocs électriques et/ou des HU CS RU RO PL SK BG blessures corporelles graves.
Página 4 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ou un accessoire endommagé pourra continuer à ■...
Página 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMboLeS HU CS RU RO PL SK BG Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil.
Página 6: Caractéristiques De L'APpareil
RO PL SK BG l'appareil comme un coupe-bordures. Poids - Batterie 0.48 kg DA NO HU CS SK BG Pack batterie (OLt1831) (Non compris) Arbre TéLeSCopIQue DA NO HU CS RU RO SK BG Le coupe-bordures peut-être réglé à différentes longueurs...
Página 7: Contenu De L'EMballage
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Ne jetez pas les emballages avant d’avoir vérifié et Figure 3 utilisé...
Página 8: Mise En Place Du Pack Batterie
DA NO HU CS RU RO SK BG Ryobi One+ et de votre chargeur pour des instructions montre jusqu'à ce que la poignée soit bien serrée complètes sur la méthode de charge. avant de remettre le pack batterie en place.
Página 9: Hu Cs Poignée Arrière Pivotante
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ maintenez fermement l'appareil des deux mains taille du fil.
Página 10 RO PL SK BG manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. ■ tirez sur le fil afin qu'il se déroule à travers la fente Veuillez appeler le Service Clientèle Ryobi pour obtenir HU CS RU RO PL SK BG de la bobine.
Página 11 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG TroubLeSHooTINg HU CS RU RO PL SK BG probLèMe CAuSe poSSIbLe SoLuTIoN...
Página 12: General Safety Rules
HU CS RU RO PL SK BG tools in the presence of flammable liquids or gas. thank you for buying a Ryobi product. HU CS RU RO PL SK BG ■ Keep visitors away from the worksite. All visitors and...
Página 13 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Voltage — make sure power supply is correct for your machine.
Página 14 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMboLS HU CS RU RO PL SK BG Some of the following symbols may be used on this tool.
Página 15: Packing List
DA NO HU CS SK BG Battery weight 0.48 kg accommodate people of different heights. Battery pack (OLt1831) Not included DA NO HU CS RU RO SK BG THree-poSITIoN pIvoTINg HeAd...
Página 16: User'S Manual
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Front Handle Assembly Figure 6 6.
Página 17: Operating The Trimmer
DA NO RO PL SK BG For complete charging instructions, refer to the Operator’s ■ Remove the battery pack. manuals for your Ryobi One+ battery pack and charger DA NO HU CS RO PL SK BG ■ Depress the pivot button and move the trimmer head models.
Página 18: Fr En De Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs Advancing The String Manually Fr En De Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs
Bumping the head to try to advance the line will damage DA NO RO PL SK BG operate this product until all missing or damaged parts the trimmer and void the warranty. are replaced. Please call Ryobi Customer Service for DA NO HU CS assistance. RO PL SK BG ■...
Página 19 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG performance. the spool clockwise, as shown by the arrows on the spool.
Página 20: Vorgesehene Verwendung
Betrieb HU CS RU RO PL SK BG Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren erhalten. Verletzungen führen. Danke für Ihren Kauf eines Ryobi Produkts. HU CS RU RO PL SK BG LeSeN SIe ALLe ANWeISuNgeN. HU CS RU RO PL SK BG beWAHreN SIe dIeSeS HANdbuCH FÜr SpäTereN...
Página 21 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■...
Página 22: Technische Wartung
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMboLeS HU CS RU...
Página 23 HU CS RU RO SK BG Gewicht - akku 0.48 DA NO HU CS RU RO SK BG eNTSperrKNopF (Nicht im Lieferumfang Akku (OLt1831) Sperrknopf verhindert versehentliches DA NO HU CS RU RO SK BG enthalten) einschalten. (Nicht im Lieferumfang...
Página 24: Bedienungsanleitung
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG erKLäruNg WARNUNG...
Página 25: Akkupack Entfernen
Körperverletzungen führen. ■ Setzen Sie den trimmer auf eine ebene Oberfläche und drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, Dieses Produkt kann mit Ryobi One+ 18V Lithium-Ionen um den Griff zu lösen. Akkupacks betrieben werden. ■ Richten Sie den Griff zum trimmen nach oben.
Página 26: Tipps Zum Schneiden
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG sicher festgezogen ist, bevor Sie den Akku wieder ■...
Página 27 ■ Achten Sie beim einsetzen der neuen Spule darauf, beschädigten teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich dass der Faden sich im Schlitz der neuen Spule für weitere Hilfe an den Ryobi-Kundendienst. befindet. Vergewissern Sie sich, dass das ende des Verwenden Sie zur Reinigung von Plastikteilen keine Fadens etwa 15cm aus dem Schlitz herausgeführt ist.
Página 28 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■...
Página 29 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG FeHLerbeHebuNg HU CS RU...
Página 30: Pt Nl Sv Da No Fi Manual Fr En De Es It Pt Nl Sv Da No Fi
HU CS RU RO PL SK BG accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o Gracias por adquirir un producto Ryobi. graves heridas corporales. HU CS RU RO PL SK BG CoNServe eSTe...
Página 31 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción del manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG de que una pieza o un accesorio deteriorado podrá...
Página 32 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción del manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SÍMboLoS HU CS RU RO PL...
Página 33: Especificaciones
MANgo TrASero gIrATorIo DA NO HU CS El mango trasero giratorio se puede fijar en dos posiciones RU RO SK BG Batería (OLt1831) (No incluida) diferentes para facilitar su uso al bordear y recortar. Cargador (OLt1831) (No incluida) DA NO...
Página 34: Lista De Piezas
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción del manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Gatillo-interruptor ADVeRteNCIA Recubrimiento GripZone ™...
Página 35: Funcionamiento
Ryobi One+ de 18V. Para completar las instrucciones de carga, consulte los manuales del operador para su modelo de Ryobi One + CAbeZAL roTATorIo de 3 poSICIoNeS batería. Véase la fi gura 8.
Página 36: Hacer Avanzar El Hilo
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción del manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG NoTA: Ajuste el cabezal de corte en la primera y en la vallas pueden ser dañados fácilmente por el hilo.
Página 37: Sustitución Del Hilo
Llame al Servicio de atención al DA NO HU CS RU RO SK BG Cliente de Ryobi para recibir asistencia. ■ tire del retenedor de carrete para retirarlo. evite el uso de solventes para limpiar las partes plásticas. ■ Retire el carrete viejo. DA NO...
Página 38 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción del manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG extienda unos 15 cm más allá...
Página 39 HU CS RU RO PL SK BG incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Grazie per aver acquistato un prodotto Ryobi. DA NO HU CS RU RO PL SK BG Leggere TuTTe Le ISTruZIoNI.
Página 40 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG di altre parti e qualsiasi altra condizione che potrà...
Página 41 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SIMboLI HU CS RU RO PL...
Página 42: Manico Posteriore Rotante
La guida del tagliabordi permette all'utensile di funzionare (Non inclusa) (OLt1831) come bordatore e di prevenire l'eventuale taglio DA NO HU CS RU RO accidentale di fiori o piante. Charger (OLt1831) (Non inclusa) DA NO HU CS RU RO Caricabatteria TASTo dI bLoCCo 1 x BCL14181H...
Página 43: Manuale D'uSo
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG deSCrIZIoNe ■...
Página 44 RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG 23. tasto di blocco coperchio bobina manuale d'istruzioni per il gruppo batterie Ryobi One+ e i modelli di caricatore. 24. Fessure HU CS RU RO PL SK BG NoTA: Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere 25.
Página 45: Messa In Funzione Del Bordatore
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■...
Página 46: Sostituzione Della Bobina
■ Installare la nuova bobina in modo che il filo e la state sostituite. Chiamare il Servizio Clienti Ryobi per fessura siano allineate con l'occhiello nella testina a eventuale assistenza.
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG mostrato dalle frecce sulla bobina.
Página 48: Introdução
DA NO HU CS RU RO PL SK BG Dank u voor uw aankoop van een Ryobi product. DA NO CS RU RO PL SK BG LeIA TodAS AS INSTruÇÕeS...
Página 49: Importante
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução do manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG...
Página 50 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução do manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG...
Página 51: Especificações
Peso - Bateria 0.48 kg posições diferentes para uma utilização mais fácil ao aparar e cortar. DA NO HU CS RU RO SK BG Bateria (OLt1831) (Não incluída) Carregador (OLt1831) (Não incluída) DA NO HU CS RU RO eIXo TeLeSCÓpICo...
Página 52: Manual De Utilização
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução do manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG...
Página 53: Para Retirar A Bateria
CAbeÇA roTATIvA de 3 poSIÇÕeS manuais do Utilizador para os seus modelos de bateria e Observe a Figura 8. carregador de bateria Ryobi One+. A cabeça do aparador pode ser ajustada para três NoTA: Para evitar lesões corporais graves retire sempre posições diferentes.
Página 54: Manutenção Geral
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução do manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG...
Página 55: Armazenamento Do Aparador
Por favor, contacte o Serviço de HU CS RU RO PL SK BG estejam alinhados com o ilhó na cabeça do fio. enfie Assistência ao Cliente da Ryobi. o fio no ilhó. DA NO HU CS RU RO PL SK BG evite o uso de solventes ao limpar as peças plásticas.
Página 56: Resolução De Problemas
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução do manual original) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG...
Página 57: Algemene Veiligheidsvoorschriften
DA NO CS RU RO PL SK BG elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letsel. Obrigada por ter adquirido um produto Ryobi. DA NO RO PL SK BG LeeS ALLe INSTruCTIeS. beWAAr deZe gIdS ALS NASLAgWerK voor DA NO...
Página 58 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG montage van onderdelen en andere problemen die ■...
Página 59 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMboLeN HU CS RU RO PL...
Página 60: Specificaties
1 x RB18L13 roTereNd ACHTerSTe HANdvAT Gewicht - Accupack 0.48 kg DA NO HU CS RU RO SK BG Het roterend achterste handvat kan in twee verschillende Accupack (OLt1831) (Niet inbegrepen) DA NO HU CS RU RO posities worden vergrendeld omwille gebruiksgemak bij het afkanten en trimmen.
Página 61: Gebruikershandleiding
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Aan/Uit-schakelaar WAARSCHUWING GripZone™...
Página 62 ■ Leg de trimmer op een vlak oppervlak en draai de knop tegen de richting van de wijzers van de klok om het handvat los te maken. Dit product aanvaardt Ryobi One+ 18V lithium-ion ■ Om te trimmen stelt u het handvat naar boven af. accupacks.
Página 63 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG 3-STANdeN ZWeNKKop ■...
Página 64: Lijn Vervangen
HU CS RU RO niet tot alle ontbrekende of beschadigde onderdelen ■ Verwijder de oude spoel. vervangen zijn. Bel de Ryobi klantendienst voor hulp. DA NO HU CS RU RO ■ Om de nieuwe spoel te installeren, zorgt u ervoor dat Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u de lijn in de gleuf op de nieuwe spoel is vastgemaakt.
Página 65: Trimmer Opbergen
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Plaats de lijn in de geleuf op de bovenste spoelflens, ■...
Página 66: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
år. DA NO CS RU RO PL SK BG olyckor. tak fordi du købte et Ryobi-produkt. ■ ta hänsyn till din arbetsmiljö. Utsätt inte elektriska DA NO RO PL SK BG verktyg för regn. Använd inte elektriska verktyg SpArA deNNA MANuAL För FrAMTIdA bruK...
Página 67 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Använd endast godkända delar. Vid service ska enbart ■...
Página 68 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMboLer DA NO HU CS RU RO PL...
Página 69 Det roterbara bakre handtaget kan låsas i två olika lägen Vikt - Batteripack 0.48 kg som passar vid kantklippning och trimning. DA NO HU CS RU RO Batteripack (OLt1831) (ej inkluderad) DA NO HU CS RU RO Laddare (OLt1831) (ej inkluderad) TeLeSKopSKAFT trimmerhuvudet kan justeras med pivotknappen för att...
Página 70: Instruktionsbok
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG pACKLISTA Avtryckare DA NO HU CS RU...
Página 71: Använda Trimmern
DA NO HU CS pIvoTHuvud Med 3 poSITIoNer RU RO Se bruksanvisningen till ditt Ryobi One+-batteripack och Se fi gur 8. din laddare för fullständiga återuppladdningsinstruktioner. trimmerhuvudet kan justeras till tre olika lägen. NoTerA: För att undvika allvarlig personskada ska du ■...
Página 72: Trimningstips Fr En De Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs Fr En De Es It Pt Nl Sv Da No Fi Hu Cs
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ ta bort gräset. AvSKärNINgSbLAd För Tråd DA NO HU CS RU...
Página 73: Förvara Trimmern
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG NoTerA: ta bort all gammal tråd på spolen. VARNING DA NO HU CS RU...
Página 74 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG FeLSöKNINg DA NO HU CS RU RO PL...
Página 75: Almindelige Sikkerhedsregler
Rodede og mørke robust, problemfri ydelse. DA NO RO PL SK BG arbejdssteder er kilde til uheld og ulykker. tack för att du köper en Ryobi-produkt. ■ Vær opmærksom på omgivelserne DA NO...

Este manual también es adecuado para:

Rlt1830li