简体中文 - Stryker PEEK 250-181-106 Instrucciones De Uso

简体中文
腹腔镜手动器械
警告
为避免对用户和患者造成潜在的严重伤害和／或避免
损坏此设备，用户必须遵照以下警告：
1. 当与腹腔镜器械一同使用时，所选择的 ESU 发生
器输出设定值应当根据临床医生的经验、训练或参
考适当的临床文献来设定。
2. 应小心搬运器械，因为内芯头可能非常锋利。
3. 峰-峰值切勿超过 10,000 伏。
4. 为了防止意外电流，在只有插入部件的末端接触
组织时才激活电极。在不使用时，将活动电极与
患者隔离。
5. 如果电极松动或损坏，切勿使用。否则可能会使
松动部件进入手术区。
6. 使用前，确保轴杆的绝缘层、手柄或外罩上没有破
裂、缺口、裂缝、刮痕、划伤或部件缺失/松弛。
如果出现这些缺陷中的任何一种，切勿使用器械，
因为这可能导致意外电外科灼伤和威胁生命的并发
症。如果出现损坏，请停止使用，并退回器械以便
维修或更换。
7. 如果插头松动或连接不当，切勿使用。
8. 如果电极上的接线柱未被单极电线完全覆盖，
切勿使用。
9. 如果在使用期间尖端上有过多碎屑堆积，切勿使用。
10. 如果在使用区域内存在爆炸气体浓度，切勿使用。
11. 切勿弯曲或撬动器械，并避免器械与金属物品接
触，因为这可能会引起器械断裂，使碎片留在
手术区并很难取出。这还可能导致电击和/或意
外电流。
12. 在夹爪承载的情况下，切勿猛烈转动或"扭动"
器械，因为这会导致夹爪断裂。
13. 在使用之前，请检测仪器的功能。如果存在任何
故障迹象，则不应当使用该器械，应将其返回
Stryker 进行维修评估。
14. 仅与 10.0mm 夹用镊 (P/N 0250-080-558) 一起使
用 Ethicon LC300 或 LT300 夹子以防止镊子阻塞。
注意
1. 使用过大力量操作器械或其手柄可能会导致器械
夹爪和／或器械断裂。
2. Stryker 之外的任何其他机构维修 Stryker 产品，可
能导致器械失效和／或夹爪断裂。
3.
美国联邦法律规定，本装置只能由医生销售
或根据医嘱销售。
用途说明
腹腔镜外科手动器械设计用于配合内窥镜通过套管实
现切割、抓持、分离、牵引和操纵功能。
产品描述
腹腔镜外科手动器械由手柄、钳杆和内芯组成。一只
手柄可与各种不同的内芯（相同大小）配合使用。
10mm、5mm 和 3mm 内芯只能分别与 10mm、5mm
和 3mm 手柄配合使用。一些器械具有 RF 端口，可用
于电外科。
使用说明
多功能 PEEK，5mm 和 10mm 手柄
5mm 33cm: 250-181-106
5mm 45cm: 250-181-108
10mm 33cm: 250-181-107
1
4
拆卸
1. 压下银色的棘爪锁定杆，以使手柄进入非棘爪模
式 (1)。
2. 压下银色的内芯释放按钮 (2)，并完全拉开手柄 (3)，
直到内芯弹出。
3. 在钳杆远端拉出内芯 (4)。
组装
1. 压下银色的棘爪锁定杆，以使手柄进入非棘爪模
式 (1)。压下银色的内芯释放按钮 (2)，并完全打开
手柄 (3)。确保银色内芯释放按钮不可见。
2. 将内芯插入手柄的钳杆中。将两个内芯销与手柄
钳杆上的两个凹槽对齐。
3. 在继续将内芯插入钳杆时，牢固地闭合手柄 (5)，
直到听见喀哒声，表明内芯已锁入钳杆中。
PEEK，5mm 和 10mm 手柄
5mm 33cm: 250-080-617
5mm 45cm: 250-181-164
10mm 33cm: 250-080-618
3
CHS-108
2
3
1
2
5
4