CT Xarrier TOP X Manual Del Usuario página 26

Tämän laitteen käyttöohje koostuu yleisistä ohjeista ja laitteen erityisohjeista, jotka
molemmat on luettava huolellisesti ja ymmärrettävä ennen käyttöä. Huomio! Tämä
lehtinen sisältää vain erityisohjeet.
XARRIER/TOP X/TOP Y -VALJAISIIN LIITTYVÄT ERITYISOHJEET.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavien tuotteiden oikeaoppista
käyttöä varten: Xarrier/Top X/Top Y. Huomio! Top X- ja Top Y -rintavaljaita ei saa
koskaan käyttää yksinään: niitä saa käyttää aina ja vain yhdessä Xarrier-istuma-
valjaiden kanssa (kuva 5). Rinta- ja istumavaljaiden oikea yhdistäminen tuottaa
standardin EN 361 mukaiset putoamissuojavaljaat.
1) SOVELTAMISALA.
Tämä tuote on henkilösuojain. Se on asetuksen (EU) 2016/425 mukainen. EN
361:2002 – Koko kehon valjaat korkealta putoamiselta suojaamiseksi. EN
358:2018 – Työasennon ja pidon vyöt. EN 813:2008 – Istumavaljaat. EN
12277:2015+A1:2018 – Vuorikiipeilyvarusteet: valjaat. Huomio! Tarkista mää-
räykset, joiden mukaan hallussasi oleva laite on hyväksytty (kuva 1). Huomio!
Joissakin valjasmalleissa on integroidut laitteet (esim. liitin, sijoituselementit). Lue
asianmukaiset käyttöohjeet huolellisesti ja noudata käyttörajoituksia. Huomio!
Tämä tuote on tarkoitettu yhdistettäväksi putoamisenestojärjestelmiin, esim. liitti-
miin ja köysiin. Huomio! Tämän tuotteen osalta (lukuun ottamatta standardin EN
12277-C mukaista käyttöä) on noudatettava standardin EN 365 mukaisia ohjeita
(yleiset ohjeet/kappale 2.5). Huomio! Tämän tuotteen osalta (lukuun ottamatta
standardin EN 12277 mukaista käyttöä) on pakollista suorittaa määräajoin pe-
rusteellinen tarkistus (yleiset ohjeet/kappale 8.)
1.1 – Käyttötarkoitukset.
Laitteen käyttötarkoitukset ovat korkealta putoamisen estäminen (EN 358/EN
813) ja korkealta putoamiselta suojaaminen (EN 361/EN 12277-C).
2) ILMOITETUT LAITOKSET. Lue yleisten ohjeiden selite (kappaleen 9 taulukko
D): M2, N1.
3) TERMINOLOGIA (kuva 4).
A) Merkintäetiketti. B) Standardin EN 361 mukainen rintakehään kiinnitettävä
kiinnityselementti. C) Standardin EN 358 mukainen sivulle kiinnitettävä kiinnitys-
elementti. D) Standardien EN 358/EN 813/EN 12277-C mukainen vatsaan
kiinnitettävä kiinnityselementti. E) Iso A-kirjain, joka osoittaa standardin EN 361
mukaiset kiinnityselementit. F) Iso R-kirjain, joka osoittaa standardin EN 358
mukaisen kiinnityselementin, joka on tarkoitettu käytettäväksi turvalaitteena vain
työskentelyn aikaina. G) Säätösolki. H) Vyön/rintavaljaiden (Top Y) liitäntäsolki.
I) Vyön/rintavaljaiden liitäntähihna. L) Rintavaljaiden säätösolki. M) Vyön/rintaval-
jaiden (Top X/Top Y) liitäntälenkki. N) Jalkalenkkien tukihihnat. O) Vatsan kohdalla
olevan köysilukon kiinnityshihnat. P) Koukkutuen tukihihna. Q) Vyön varustelenkit.
R) Työkalupussin lenkit. S) Työkaluja pitelevän sulkurenkaan lenkit. T) Työasentois-
tuimen liitännän lenkit. U) Standardin EN 362 mukainen liitin. V) Sijoituselementti.
Z) Välikappale.
3.1 – Päämateriaalit. Lue yleisten ohjeiden selite (kappale 2.4): 1/3 (kiinnityspis-
teet ja soljet); 7/10/12 (hihnat ja saumat).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman seitettä: lue yleisten ohjeiden selite (kappale 5).
4.1 – Yleistä (kuvat 2–3). Merkinnät: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 15, 17, 18,
30) Piktogrammi, jossa näkyy, kuinka säätösoljet suljetaan ja kiinnitetään, 31)
Piktogrammi, jossa näkyy väärä kiinnityspiste (laitteiston kantolenkki). 32) Alue lait-
teen tunnistuksen täyttöä varten, 33) Kaavio, josta näkyy oikea kiinnityspisteiden
käyttö. 34) Merkintä hihnasta, joka on tarkoitettu vain koukkutuen asettamiseen.
35) Selite, joka osoittaa lenkit, jotka on tarkoitettu työasentoistuimen liittämiseen.
36) Piktogrammi, joka osoittaa, että rintavaljaita ei saa koskaan käyttää yksinään.
37) Yhdenmukaisuustiedot, jotka määrittelevät yhdenmukaisuuden standardin EN
361 kanssa.
4.2 – Jäljitettävyys (kuvat 2–3). Merkinnät: T2, T3, T8, T9.
5) YHDENMUKAISUUS.
Joko Top X- tai Top Y -mallin liittämiseksi Xarrier-istuinvaljaisiin voidaan käyttää mu-
kana toimitetun liittimen lisäksi mitä tahansa standardin EN 362 mukaista liitintä,
joka on varustettu rotaation estävällä sijaintielementillä.
6) TARKISTUKSET.
Noudata seuraavien tarkistusten lisäksi yleisessä ohjeissa annettuja ohjeita (kap-
pale 3). Jokaisen käytön aikana: on tärkeää tarkistaa soljet ja säätölaitteet sään-
nöllisesti.
7) ASENNUS/SÄÄTÖ. Valitse sopivan kokoiset valjaat taulukkoa tutkimalla (kuva
1) ottaen huomioon seuraavat tiedot: A) Käyttäjän pituus, B) Vyön ympärysmitta,
C) Jalkalenkkien ympärysmitta, D) Rintakehän ympärysmitta.
Huomio! Suorita ennen käyttöä sovitus- ja säätötesti turvallisessa paikassa varmis-
taaksesi, että valjaat ovat oikean kokoiset, että niitä voidaan säätää riittävästi ja
että ne ovat riittävän mukavat käyttötarkoitusta varten.
7.1 - Xarrier-valjaiden asennus. Valjaissa on sekä vyössä että jalkalenkeissä kaksi
eriväristä merkkiä, joista voi tunnistaa kummankin puolen (vihreä: oikea puoli,
punainen: vasen puoli). Varmista, että valjaat on suunnattu oikein tarkistamalla vas-
taavat värilliset merkit (kuva 7.1). Laita valjaat päälle niin, että vyö ja jalkalenkit
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
ovat oikealla korkeudella (kuva 7.5). Säädä vyötä säätösolkien (kuva 7.3) avulla,
kunnes valjaat istuvat tiukasti vartalolla olematta liian kireällä. Säädä jalkalenkkejä
säätösolkien (kuva 7.4) ja niille tarkoitettujen hihnojen avulla, kunnes on tarpeeksi
tilaa käden työntämiseksi jalkalenkin ja jalan väliin (kuva 7.7). Kuljeta kaikki yli-
määräiset hihnat asianmukaisten pidikkeiden läpi.
7.2 – Top X -valjaiden asennus.
Aseta rintavaljaat ja työnnä liitin vyön liitäntäsilmukkaan (M) varmistaen, että esto-
lukitus lukittuu (kuvat 8.1–8.2). Säädä rintavaljaita säätösolkien (kuvat 8.3–8.4)
avulla, kunnes valjaat istuvat tiukasti vartalolla olematta liian kireällä. Kuljeta kaikki
ylimääräiset hihnat asianmukaisten pidikkeiden läpi.
7.3 – Top Y -valjaiden asennus.
Aseta vyön/rintavaljaiden liitäntähihna (I) vyön asianmukaiseen solkeen (H) ja
pujota se takaisin rintavaljaiden säätösolkeen (L) kuvan mukaisesti (kuva 9.1–9.3).
Aseta seuraavaksi liitin vyön liitäntälenkkiin (M) varmistaen, että estolukitus lukittuu
(kuvat 9.4–9.5). Säädä rintavaljaita säätösolkien (kuva 9.6–9.7) avulla, kunnes
ne ovat oikealla korkeudella (kuva 10.1) ja istuvat tiukasti vartalolla olematta liian
kireällä. Kuljeta kaikki ylimääräiset hihnat asianmukaisten pidikkeiden läpi. Huo-
mio! Mukana toimitettua liitintä saa käyttää vain vyön ja rintavaljaiden liittämiseen
sekä vatsan kohdalla olevan köysilukon asennukseen (kohta 8.1): älä käytä sitä
minkään muun liittämiseen!
8) XARRIER/TOP Y -VALJAIDEN LISÄVARUSTEET.
8.1 – Vatsan kohdalla oleva köysilukko. Top Y -mallissa on kaksi vatsan kohdalla
olevan köysilukon kiinnityshihnaa. Asentaaksesi vatsan kohdalla olevan köysilukon
käytä mukana toimitettua liitintä ja aseta välikappale (Malli: Välikappale – viitenro
6V845) kuvan mukaisesti (kuva 9.8).
8.2 – Työasentoistuin. Xarrier-mallissa on kaksi lenkkiä, jotka on erityisesti tarkoitet-
tu työasentoistuimen liittämiseen (kuva 19.1). Tämä ratkaisu lisää käyttömukavuutta
ja jättää vapaaksi vatsan kohdalla olevan kiinnityspisteen muita liikkeitä varten.
Työasentoistuin voidaan aina kiinnittää myös vatsan kohdalla olevaan kiinnityspis-
teeseen (kuva 19.2).
9) STANDARDIEN EN 361/EN 358/EN 813 MUKAISIIN LAITTEISIIN LIITTYVÄT
KÄYTTÖOHJEET.
Kaikki korkealla tehtävät työt vaativat henkilönsuojaimien käyttöä putoamisriskin
estämiseksi. Ennen työpaikalle menemistä on arvioitava kaikki vaaratekijät (ympä-
ristöön liittyvät, samanaikaiset ja seuraamukselliset).
9.1 – EN 361:2002. Laite noudattaa EN 361 standardia ja testejä on suoritet-
tu ja läpäisty käyttämällä 140 kg nukkea. Huomio! Jos laitetta käyttää yli 100
kg painava (laitteisto mukaan lukien) henkilö, tarkista aina energianvaimentimien
yhteensopivuus ilmoitettuun kuormitukseen nähden. Rintalastan kohdalle tuleva kiin-
nityselementti on merkitty kirjaimella A ja se on tarkoitettu liitäntään standardin EN
363 kattamiin putoamisenestolaitteisiin (esim. energianvaimennin, ohjatun tyyppi-
nen putoamissuoja köydellä jne.) Putoamiselta suojaavat kokovartalovaljaat ovat
osa putoamisenestojärjestelmää, ja niitä on käytettävä yhdessä standardin EN
795 mukaisten ankkurointikohtien, standardin EN 355 mukaisten iskunvaimen-
timien, standardin EN 362 mukaisten liittimien jne. kanssa. Huomio! Liittääksesi
luotettavan ankkurointikohdan tai liitännän alijärjestelmän käytä vain standardin
EN 362 mukaisia liittimiä. Huomio! Tarkista käytetyn putoamisestolaitteen välin
etäisyyden arvo ohjekirjasta. Huomio! Voidaan käyttää vain standardin EN 795
mukaisia ankkurointikohtia (vähimmäisvahvuus 12 kN tai 18 kN ei-metallisissa
ankkureissa), joissa ei ole teräviä reunoja. Huomio! Käyttäjän on oltava aina
sijoittautunut ankkurointikohdan alapuolelle.
9.2 – EN 358:2018. Vyö on hyväksytty käytettäväksi henkilölle, joka painaa 140
kg työkalut ja laitteet mukaan lukien. Sivuttaiset kiinnityselementit on tarkoitettu käyt-
täjän sijoittamiseen työasemalle, ja niitä on käytettävä työskentelyasennon köyden
liittämiseen. Standardin EN 358 tai EN 358/EN 813 mukaisesti sertifioitua vat-
san kohdalla olevaa kiinnityselementtiä voidaan käyttää myös työskentelyasennon
tai pidäkeköyden liittämiseen. Varmista, että jalat voidaan asettaa mukavasti työs-
kentelyä varten. Aseta sijoitusköysi tavalla, jossa se on kiristynyt niin, että ankku-
rointikohta on samalla korkeudella tai korkeammalla kuin vyön korkeus. Huomio!
Standardin EN 358 mukaiset liitäntäelementit eivät sovellu putoamisenestoon.
Työasentohihnaa ei tule käyttää, kun on olemassa ennakoitava riski käyttäjän riip-
pumiseen hihnasta tai altistumisesta tahattomalle kiristymiselle hihnasta itsestään.
Huomio! Työasentojärjestelmää käyttäessä käyttäjää tuetaan normaalisti laitteella.
Tämän seurauksena on välttämätöntä harkita varmistusjärjestelmän, kuten putoa-
misenestojärjestelmän käyttöä. Huomio! Kahta sivuttaista kiinnityselementtiä tulee
aina käyttää yhdessä linkittämällä ne paikannusköyteen. Huomio! R-kirjaimella
merkitty takakiinnityskohta on tarkoitettu käytettäväksi turvajärjestelmässä, ja sitä
voidaan käyttää vain estämään käyttäjää siirtymästä alueelle, jossa putoaminen
on mahdollista.
9.3 – EN 813:2008. Enimmäismääräinen nimelliskuorma: 140 kg. Vatsan koh-
dalla oleva kiinnityselementti on tarkoitettu käytettäväksi työasento- ja pidäkejär-
jestelmissä sekä köydenkäyttöjärjestelmissä. Sitä voidaan käyttää sijoitusköyden,
pidäkeköyden, laskeutumisjärjestelmän jne. sijoittamiseen. Huomio! Standardin
EN 813 mukainen kiinnityselementti ei sovellu putoamisenestoon. Huomio! Käyt-
täjän on oltava aina sijoittautunut ankkurointikohdan alapuolelle.
10) STANDRADIN EN 12277-C MUKAISIIN LAITTEISIIN LIITTYVÄT KÄYTTÖOH-
JEET.
Member of
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
26/55