CT Xarrier TOP X Manual Del Usuario página 28

Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Merk! Denne brosjyren viser kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER XARRIER/TOP X/TOP Y.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): Xarrier/Top X/Top Y. OBS! Top X- og Top Y-brystseler må
aldri brukes alene: de må alltid og kun brukes sammen med Xarrier-setesele (fig.
5). Riktig integrering av en brystsele og en setesele gir en EN 361 fallsikringssele.
1) BRUKSOMRÅDE.
Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE). Den er i samsvar med
forordning (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Helkroppsseler mot fall fra høyde.
EN 358:2018 - Belter for arbeidsplassering og fastholdelse. EN 813:2008
- Sitteseler. EN 12277: 2015 + A1: 2018-C– Fjellklatringsutstyr: Seler. Merk!
Kontroller forskriftene som utstyret ditt er godkjent i henhold til (fig. 1). Merk! Noen
selemodeller har integrerte enheter (f.eks. kontakt; posisjoneringselementer): les
de relevante bruksanvisningene grundig og respekter bruksgrensene. Merk! Dette
produktet er ment å integreres i fallsikringssystemer, som for eksempel karabiner og
tau. Merk! For dette produktet (med unntak av bruk i henhold til EN 12277-C) må
indikasjonene i standarden EN 365 respekteres (generelle instruksjoner/avsnitt
2.5). Merk! For dette produktet (med unntak av bruk i henhold til EN 12277-C)
er en periodisk grundig inspeksjon obligatorisk (generelle instruksjoner/avsnitt 8.)
1.1 - Bruksområder. Utstyret er designet for følgende bruksområder: forebygging
av fall fra høyde (EN 358/EN 813); beskyttelse mot fall fra høyde (EN 361/
EN 12277-C).
2) GODKJENNINGSORGANER. Se forklaringen i de generelle instruksjonene
(punkt 9 / tabell D): M2; N1.
3) BENEVNELSER (Fig. 4).
A) Etikett med merking. B) EN 361 sternal festeelement. C) EN 358 sidefesteele-
ment. D) EN 358/EN 813/EN 12277-C ventralt festeelement. E) En stor bok-
stav som indikerer EN 361-vedleggselementene. F) R stor bokstav, som indikerer
EN 358-festeelementet, kun beregnet for bruk i arbeidsbegrensning. G) Justerings-
spenne. H) Midjebelte/brystsele (Topp Y) koblingsspenne. I) Tilkoblingsstropp for
midjebelte/brystsele. L) Justeringsspenne for brystsele. M) Midjebelte/brystsele
(Top X/Top Y) koblingsløkke. N) Støttestropper for benløkker. O) Festestropper for
ventral tauklemme. P) Støttestropp for krokstøtte. Q) Midjebelte girløkker. R) Løkker
for verktøyholderpose. S) Løkker for verktøybærende karabinkrok. T) Løkker for
arbeidsplassering av setetilkobling. U) EN 362-kontakt. V) Posisjoneringselement.
Z) Avstandsstykke.
3.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
1 / 3 (festepunkter og spenner); 7 / 10 / 12 (vev og sømmer).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Indikasjoner: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som viser hvordan du lukker og fikserer justeringsspennene; 31) Pikto-
gram som viser feil festepunkt (utstyrsbærende løkke). 32) Område å fylle ut for
identifikasjon av enheten; 33) Diagram som viser riktig bruk av festepunkter. 34)
Angivelse av bånd beregnet kun for å sette inn en krokstøtte. 35) Tekst som indike-
rer løkkene beregnet for tilkobling av et arbeidsposisjonssete. 36) Piktogram som
indikerer at brystselen aldri må brukes alene. 37) Informasjon om kompatibiliteten
som bestemmer samsvar med EN 361-standarden.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 3). Indikasjoner: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
For tilkobling av enten Top X- eller Top Y-modellen til Xarrier-seteselen, i tillegg til
den medfølgende koblingen, kan enhver EN 362-kobling utstyrt med et antirota-
sjons-posisjoneringselement brukes.
6) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3). Under hver bruk: Det er viktig å sjekke spenner
og/eller justeringsenheter regelmessig.
7) INSTALLASJON/JUSTERING. Velg en sele i passende størrelse ved å konsulte-
re skjemaet (fig. 1), som inneholder følgende informasjon: A) Brukerens høyde B)
Beltets omkrets C) Bensløyfenes omkrets.
Merk! Før bruk, utfør en test for montering og justerbarhet på et trygt sted, for å
forsikre deg om at selen har riktig størrelse, at den muliggjør tilstrekkelig justering,
og at den har et akseptabelt nivå av komfort for tiltenkt bruk.
7.1 - Xarrier installasjon. Selen har to forskjelligfargede skilt som identifiserer hver
side på både midjebelte og benløkker (grønn farge: høyre side; rød farge: venstre
side). Sørg for at selen er orientert riktig ved å sjekke de tilsvarende fargede skilte-
ne (fig. 7.1). Ta på selen slik at beltet og bensløyfene kommer i riktig høyde (fig.
7,5). Juster midjebeltet med justeringsspennene (fig. 7.3) til det får en tettsittende
passform over kroppen, uten å være for stramt. Juster benløkkene ved hjelp av
justeringsspennene (fig. 7.4) og de dedikerte stroppene, til det er plass nok til å
føre en hånd mellom benløkken og benet (fig. 7.7). Før eventuell overflødig stropp
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
gjennom de riktige holderne.
7.2 - Top X-installasjon. Sett på brystselen og sett koblingen inn i midjebelteko-
blingsløkken (M), pass på å låse skruporten (fig. 8.1-8.2). Juster brystselen ved
hjelp av justeringsspennene (fig. 8.3-8.4) til den får en tettsittende passform over
kroppen, uten å være for stram. Før eventuell overflødig stropp gjennom de riktige
holderne.
7.3 - Top Y installasjon. Sett tilkoblingsstroppen til midjebeltet/brystselen (I) inn
i den dedikerte spennen (H) på livbeltet og tre den tilbake inn i justeringsspen-
nen (L) på brystselen, som vist (fig. 9.1÷9.3). Deretter setter du koblingen inn i
midjebeltets koblingsløkke (M), og pass på å låse skruporten (fig. 9.4-9.5). Juster
brystselen ved hjelp av justeringsspennene (fig. 9.6-9.7) til den er plassert i riktig
høyde (fig. 10.1) og oppnår en tettsittende passform over kroppen, uten å være
for stram. Før eventuell overflødig stropp gjennom de riktige holderne. Merk! TDen
medfølgende koblingen skal kun brukes til tilkobling av midjebelte og brystsele og
for montering av den ventrale tauklemmen (avsnitt 8.1): ikke bruk den til å koble
til noe annet!
8) XARRIER/TOP Y – TILBEHØR.
8.1 - Ventral tauklemme. Top Y-modellen er utstyrt med to festestropper for en ven-
tral tauklemme. For å installere den ventrale tauklemmen, bruk den medfølgende
kontakten og sett inn avstandsstykket (Mod. Avstandsstykke - Ref. nr. 6V845) som
vist (fig. 9.8).
8.2 - Arbeidsposisjoneringssete. Xarrier-modellen er utstyrt med to løkker som
er spesifikt dedikert til tilkobling av et arbeidsplasseringssete (fig. 19.1). Denne
løsningen øker komforten under bruk og gjør det ventrale festepunktet fritt for andre
manøvrer. Alternativt er det uansett mulig å feste arbeidsposisjoneringssetet til det
ventrale festepunktet (fig. 19.2).
9) EN 361/EN 358/EN 813 BRUKSINSTRUKSJONER.
Arbeid i høyden krever bruk av personlig verneutstyr (PVU) mot fall fra høyder. Før
tilgang til arbeidsstasjon må alle risikofaktorene vurderes (miljømessige, samtidi-
ge, følgeskader).
9.1 - EN 361:2002.
ble utført og bestått med en 140 kg dummy. Merk! Dersom brukeren veier mer
enn 100 kg (utstyr inkludert), må du alltid kontrollere hvorvidt energiabsorbentene
er kompatible med en slik vekt. Sternalfesteelementet er merket med bokstaven
A og er beregnet for tilkobling til fallsikringsutstyr som dekkes av EN 363 (f.eks.
energidemper, guidet type falldemper på tau, etc.). En fullkroppssele mot fall fra
høyder er én komponent i et fallstopp-system, og må brukes i kombinasjon med
forankringer EN 795, støtdempere EN 355, karabiner EN 362 osv. Viktig! Bruk
bare EN 362-karabiner for å koble til et pålitelig ankerpunkt eller til et undersys-
tem. Merk! Vennligst sjekk verdien av klaringsavstanden til fallsikringen som brukes
i bruksanvisningen. Merk! Bare forankringspunkter som overholder EN 795-stan-
darden og som ikke har skarpe kanter kan brukes (minimum styrke 12 kN eller 18
kN for ikke-metalliske forankringspunkter). Merk! Brukeren må alltid befinne seg
under ankerpunktet.
9.2 - EN 358:2018.
og utstyr inkludert. Sidefesteelementene er beregnet for brukerens posisjonering på
arbeidsstasjonen, og må brukes til å koble til en arbeidsposisjoneringslinje. Det
ventrale festeelementet, sertifisert i henhold til EN 358 eller EN 358 / EN 813,
kan også brukes til å koble til en arbeidsposisjonerings- eller fastspenningssnor.
Sørg for at det er mulig å hvile føttene for å jobbe på en behagelig måte. Juster
posisjoneringslinen på en slik måte at den er i spenning; at forankringspunktet er
i en høyde lik eller større enn høyden på midjebeltet. Merk! Festeelementer EN
358 er ikke egnet til å stoppe et fall. Et arbeidsposisjonsbelte skal ikke brukes der
det er påregnelig risiko for at brukeren henger i beltet eller utsettes for en ufrivillig
spenning gjennom selve beltet. Merk! Ved hjelp av et arbeidsposisjoneringssystem
støttes brukeren normalt av utstyret. Som en konsekvens er det viktig å vurdere å
bruke et backupsystem som et fallsikringssystem. Merk! De to sidefesteelementene
må alltid brukes sammen ved å koble dem sammen med en posisjoneringssnor.
Merk! Det bakre festepunktet, identifisert med bokstaven R, er beregnet for bruk
i et sikkerhetssystem og kan derfor kun brukes til å hindre brukeren i å gå inn i et
område hvor det er mulig å falle.
9.3 - EN 813:2008.
teelementet er ment for bruk i arbeidsposisjonerings- og fastholdelsesanlegg og
tautilgangssystemer. Det kan brukes til å koble til en posisjoneringssnor, en sikker-
hetssnor, en nedstigning osv. Merk! Festeelementet EN 813 er ikke egnet til å
stoppe et fall. Merk! Brukeren må alltid befinne seg under ankerpunktet.
10) EN 12277-C BRUKSINSTRUKSJONER.
En type C sele kan brukes sammen med en type D brystsele. Merk! Bruk av en
type D-sele i seg selv, ikke kombinert med en type C-sele, er forbudt og kan utsette
brukeren for risiko for alvorlig skade eller død.
10.1 - Innbinding.
festet til det ventrale metallfesteelementet. Merk! Bruk aldri et festepunkt som er
forskjellig fra de som er angitt (Fig. 14.7÷14.8). Merk! Sjekk alltid knuten grundig
før du begynner å klatre.
10.2 - Bruk med utstyr.
kobling som er utstyrt med en låseskrue (fig. 14.6). Kontroller at kontakten er riktig
låst og at den er lastet på hovedaksen.
Member of
Enheten er i samsvar med EN 361-standarden og testene
Beltet er godkjent for bruk av en bruker på 140 kg, verktøy
Maksimal nominell belastning: 140 kg. Det ventrale fes-
Selen må kobles til tauet via en åtte-knute (fig. 14.1÷14.5)
Selen må festes til en sikring eller senkeanordning via en
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
28/55