CT Xarrier TOP X Manual Del Usuario página 54

HRVAXTSKI
Priručnik s uputama za ovaj uređaj sastoji se od općih i posebnih uputa, a prije
upotrebe treba ih pažljivo i s razumijevanjem pročitati. Pažnja! Ovaj dokument
sadrži samo posebne upute.
POSEBNE UPUTE ZA XARRIER / TOP X / TOP Y.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za pravilnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: Xarrier / Top X / Top Y. Pažnja! Top X i Top Y prsni navezi se ne smiju za-
sebno i samostalno koristiti: treba ih uvijek koristiti u kombinaciji s penjačkim poja-
sevima Xarrier (slika 5). Pravilna zajednička primjena prsnog naveza i penjačkog
pojasa čini sustav sigurnosnih pojaseva za zaustavljanje pada prema EN 361.
1) PODRUČJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je osobno zaštitno sredstvo (OZS). Usklađeno je s Propisom (EU)
2016/425. EN 361:2002 - Penjački pojasevi za cijelo tijelo protiv padova s vi-
sine. EN 358:2018 - Pojasevi za pozicioniranje u radu i držanje. EN 813:2008
- Pojasevi za sjedenje. EN 12277:2015+A1:2018 - Planinarska oprema: sigur-
nosni pojasevi. Pažnja! Provjerite propise kako biste provjerili koja oprema koju
posjedujete je odobrena (slika 1). Pažnja! Neki modeli sigurnosnih pojaseva
imaju ugrađene uređaje (sponku; dijelove za pozicioniranje): pažljivo pročitajte
odgovarajuće upute za korištenje i poštujte ograničenja uporabe. Pažnja! Ovaj je
proizvod namijenjen za integriranje u sustave zaštite od pada, na primjer, sponke
i užad. Pažnja! Za ovaj proizvod (s izuzetkom uporabe u skladu s EN 12277-C)
moraju se poštovati upute navedene u normi EN 365 (opće upute / poglavlje
2.5). Pažnja! Za ovaj proizvod (s izuzetkom uporabe u skladu s EN 12277-C)
obvezni su povremeni pregledi (opće upute / poglavlje 8.)
1.1 - Namjena. Oprema je namijenjena sljedećim primjenama: sprječavanje pa-
dova s visine (EN 358 / EN 813); zaštita od padova s visine (EN 361/ EN
12277-C).
2) NADLEŽNA TIJELA. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / ta-
blica D). M2; N1.
3) NOMENKLATURA (slika 4).
A) Etiketa s oznakom. B) EN 361 prsni spojni element. C) EN 358 bočni spojni
element. D) EN 358 / EN 813 / EN 12277-C trbušni (ventralni) spojni element.
E) Veliko slovo A koje označava EN 361 spojne elemente. F) Veliko slovo R koje
označava EN 358 spojni element namijenjen samo za držanje tijekom rada. G)
Kopča za podešavanje. H) Spojna kopča opasača / prsnog naveza (gornji Y). I)
Spojna traka opasača / prsnog naveza. L) Kopča za podešavanje prsnog nave-
za. H) Spojna petlja opasača / prsnog naveza (gornji X / gornji Y). N) Potporne
trake omče za noge. O) Trake za pričvršćivanje za trbušnu (ventralnu) stezaljku
za uže. P) Potporna traka za Hook Rest. Q) Kukice za opremu na opasaču. R)
Kukice za torbicu za alat. S) Kukice za karabiner za nošenje alata. T) Kukice za
spajanje sjedala za pozicioniranje tijekom posla. U) EN 362 sponka. V) Element
za pozicioniranje. Z) Odstojnik.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 1
/ 3 (priključne točke i kopče); 7 / 10 / 12 (trake i šavovi).
4) OZNAKA
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito (slike 2 – 3). Indikacije: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram prikazuje kako zatvoriti i fiksirati kopče za podešavanje; 31) Piktogram
prikazuje nepravilnu točku priključivanja (kukica za nošenje opreme). 32) Područ-
je koje treba ispuniti za identifikaciju uređaja; 33) Dijagram prikazuje ispravnu
uporabu priključnih točki. 34) Prikaz traka namijenjenih samo za umetanje nosača
za Hook Rest. 35) Slika prikazuje kukice namijenjene za spajanje sjedala za
pozicioniranje tijekom posla. 36) Piktogram označava da se prsni navez nikada
ne smije koristiti zasebno. 37) Informacije o kompatibilnosti koje određuju uskla-
đenost s normom EN 361.
4.2 - Sljedivost (slike 2 – 3). Indikacije: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILNOST.
Za spajanje modela Top X ili Top Y na penjački pojas Xarrier, osim isporučene
sponke može se koristit bilo koja EN 362 sponka opremljena antirotacijskim ele-
mentom za pozicioniranje.
6) KONTROLE.
Osim dolje navedenih provjera, pridržavajte se svega navedenoga u općim upu-
tama (poglavlje 3). Tijekom svake uporabe: važno je redovito provjeravati kopče
i/ili uređaje za podešavanje.
7) POSTAVLJANJE / PODEŠAVANJE.
Izaberite penjački pojas odgovarajuće veličine konzultirajući grafikon (slika 1),
a koji sadrži sljedeće podatke: A) Visina korisnika; B) Opseg pojasa; C) Opseg
omči za noge; D) Opseg prsa.
Pažnja! Prije upotrebe, na sigurnom mjestu izvršite ispitivanje namještanja i pode-
sivosti da biste bili sigurni da je penjački pojas ispravne veličine, da omogućava
odgovarajuće podešavanje i da ima prihvatljivu razinu udobnosti za namjerava-
nu uporabu.
7.1 - Postavljanje Xarriera. Penjački pojas ima dva znaka u različitim bojama koji
ukazuju o kojoj se strani radi i to na opasaču i na omčama za noge (zelena boja:
desna strana; crvena boja: lijeva strana). Provjerite je li pojas pravilno orijentiran
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
tako da provjerite odgovarajuće znakove u boji (slika 7.1). Stavite penjački pojas
tako da su opasač i omče za noge postavljeni na odgovarajuću visinu (slika 7.5).
Podesite opasač pomoću kopči za podešavanje (slika 7.3) dok ne postigne čvrsto
prianjanje uz tijelo, ali ne prečvrsto. Podesite omče za noge pomoću kopči za
podešavanje (slika 7.4) i namjenskih traka, sve dok ne bude dovoljno mjesta za
umetanje ruke između omče za nogu i noge (slika 7.7). Provucite višak narame-
nice kroz prikladne držače.
7.2 - Postavljanje Top X. Navucite prsni navez i umetnite sponku u omču za po-
vezivanje opasača (M), pazeći da zaključate navojni poklopac (slike 8.1 – 8.2).
Podesite prsni navez pomoću kopči za podešavanje (slike 8.3 – 8.4) sve dok ne
postigne čvrsto prianjanje uz tijelo, ali ne prečvrsto. Provucite višak naramenice
kroz prikladne držače.
7.3 - Postavljanje Top Y. Umetnite spojnu traku opasača / prsnog naveza (I) u
namjensku kopču (H) na opasaču i uvucite je natrag u kopču za podešavanje (L)
na prsnom navezu, kao što je prikazano (slike 9.1 – 9.3). Zatim umetnite sponku
u spojnu kukicu opasača (M), pazeći da zaključate navojni poklopac (slike 9.4 –
9.5). Namjestite prsni navez pomoću kopči za podešavanje (slike 9.6 – 9.7) sve
dok nije postavljen na ispravnu visinu (slika 10.1) i postigne čvrsto prianjanje uz
tijelo, ali ne prečvrsto. Provucite višak naramenice kroz prikladne držače. Pažnja!
Isporučena sponka treba se koristiti samo za spajanje opasača i prsnog naveza
i za postavljanje trbušne (ventralne) stezaljke za uže (poglavlje 8.1): ne koristite
za spajanje ničeg drugog!
8) XARRIER / TOP Y - PRIBOR.
8.1 - Trbušna (ventralna) stezaljka za uže. Model Top Y opremljen je dvjema
trakama za pričvršćivanje za trbušnu (ventralnu) stezaljku za uže. Za postavljanje
trbušne (ventralne) stezaljke za uže koristite isporučenu sponku i umetnite odstojniK
(model odstojnik - ref. br. 6V845) kako je prikazano (slika 9.8).
8.2 - Sjedeći položaj tijekom rada. Model Xarrier opremljen dvjema kukicama
posebno namijenjenim za spajanje sjedala za sjedeći položaj tijekom rada (slika
19.1). Ovo rješenje povećava udobnost tijekom korištenja i ostavlja slobodnom
trbušnu (ventralnu) točku pričvršćivanja za druge manevre. Alternativno, moguće
je pričvrstiti sjedalo za sjedeći položaj tijekom rada na trbušnu (ventralnu) točku
pričvršćivanja (slika 19.2).
9) EN 361 / EN 358 / EN 813 UPUTE ZA UPORABU.
Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobnih zaštitnih sredstava (OZS) protiv rizi-
ka od pada. Prije pristupanja radnom mjestu moraju se uzeti u obzir svi čimbenici
rizika (okolišni, istodobni, posljedični).
9.1 - EN 361:2002. Uređaj je u skladu s normom EN 361, a ispitivanja su
uspješno obavljena lutkom od 140 kg. Pažnja! U slučaju da ga koriste korisnici
teži od 100 kg (s opremom), uvijek provjerite kompatibilnost upijača energije
korištenih u odnosu na deklarirano opterećenje. Prsni element za pričvršćivanje
označen je slovom A i namijenjen je za spajanje na opremu za zaustavljanje
pada obuhvaćen normom EN 363 (npr. upijač energije, štitnik od pada na užetu
s vođenjem itd.). Penjački pojasevi za cijelo tijelo protiv padova s visine sastavni
su dio sustava za zaustavljanje pada, a moraju se koristiti u kombinaciji sa sidrišti-
ma EN 795, amortizerima EN 355, sponkama EN 362 itd. Pažnja! Za spajanje
na pouzdanu sidrišnu točku ili na podsustav za spajanje, koristite samo EN 362
sponke. Pažnja! Provjerite vrijednost sigurnosne udaljenosti uređaja za zaustavlja-
nje pada koji se koristi u uputama za korištenje). Pažnja! Mogu se koristiti samo
sidrišne točke koje su usklađene s normom EN 795 (minimalna snaga od 12 kN
ili 18 kN za nemetalna sidrišta) koje nemaju oštre rubove. Pažnja! Korisnik uvijek
mora biti ispod sidrišne točke.
9.2 - EN 358:2018. Pojas je odobren za upotrebu od 140 kg, uključujući alate
i opremu. Bočni elementi za pričvršćivanje namijenjeni su za pozicioniranje ko-
risnika na radnom mjestu i moraju se koristiti za spajanje vezica smještaj tijekom
rada. Trbušni (ventralni) spojni element, certificiran prema EN 358 ili EN 358 /
EN 813, također se može koristiti za spajanje užeta za radno pozicioniranje ili
vezivanje. Pobrinite se je moguće nasloniti stopala da biste mogli udobno raditi.
Podesite sidrišnu uzicu za pozicioniranje na takav način da je zategnuta; da je si-
drišna točka na visini jednakoj ili većoj od visine remena. Pažnja! Spojni elementi
EN 358 nisu prikladni za zaustavljanje pada. Radni pojas za pozicioniranje ne
smije se koristiti tamo gdje postoji predvidivi rizik da će korisnik koji je obješen
na pojasu ili izložen nehotičnoj napetosti kroz sam pojas. Pažnja! Kada se koristi
sustav za sigurnosno vezanje u radu, korisnika normalno podržava oprema. Kao
posljedica, nužno je koristiti pomoćni sustav kao, npr., sustav zaštite od pada.
Pažnja! Dva bočna pričvrsna elementa moraju se uvijek koristiti zajedno, povezu-
jući ih pomoću sidrišne uzice. Pažnja! Stražnja priključna točka koja je označena
slovom R namijenjena je za uporabu u sustavima za zadržavanje i stoga se može
koristiti samo za sprečavanje korisnika od ulaska u područje gdje je moguć pad.
9.3 - EN 813:2008. Maksimalno nazivno opterećenje: 140 kg. Trbušni (ventralni)
spojni element namijenjen je za upotrebu u sustavima za radno pozicioniranje i
zadržavanje te u sustavima pristupa užetom. Može se koristiti za spajanje vezice
za pozicioniranje, vezice za držanje, spuštača itd. Pažnja! Spojni element EN
813 nije pogodan za zaustavljanje pada. Pažnja! Korisnik uvijek mora biti ispod
sidrišne točke.
10) EN 12277-C UPUTE ZA UPORABU.
Penjački pojas tipa C može se koristiti u kombinaciji s prsnim navezom tipa D.
Member of
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
54/55