CT Xarrier TOP X Manual Del Usuario página 48

Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas. Uzmanību!
Šajā lapā ir minēti tikai specifiskie norādījumi.
SPECIFISKIE NORĀDĪJUMI XARRIER / TOP X / TOP Y.
Šeit ir norādīta informācija sekojošu izstrādājumu pareizai lietošanai: Xarrier /
Top X / Top Y. Uzmanību! Top X un Top Y krūšu iekares ir aizliegts izmantot atse-
viši: tās vienmēr ir jāizmanto kopā ar Xarrier gurnu iekari (5. att.). Pareiza krūšu
un gurnu iekares integrācija ļaus izveidot EN 361 prasībām atbilstošu kritiena
pārtraukšanas iekari.
1) IZMANTOŠANA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.). Ierīce atbilst Regulas
(ES) 2016/425 prasībām. EN 361:2002 - Pilna izmēra ķermeņa iekares aizsar-
dzībai pret kritieniem no augstuma. EN 358:2018 - Jostas darba pozicionēšanai
un ierobežošanai. EN 813:2008 - Gurnu iekares. EN 12277:2015+A1:2018 -
Alpīnisma inventārs: iekares. Uzmanību! Pārbaudiet noteikumus saskaņā ar kuriem
tika sertificēts jūsu rīcībā esošai aprīkojums (att. 1). Uzmanību! Atsevišķiem iekaru
modeļiem ir iebūvētas ierīces (piem., savienotāji un pozicionēšanas elementi):
lūdzu, rūpīgi izlasiet atbilstošās lietošanas instrukcijas un ievērojiet izmantošanai
noteiktos ierobežojumus. Uzmanību! Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai
kritiena pārtraukšanas sistēmās, piemēram, ar savienotājiem un virvēm. Uzmanī-
bu! Šim produktam (izņemot izmantošanu saskaņā ar EN 12277-C) tiek piemēroti
standarta EN 365 nosacījumi (vispārīgie norādījumi / sadaļa 2.5.). Uzmanību!
Šim produktam (izņemot izmantošanu saskaņā ar EN 12277-C) ir obligāti jāveic
periodiska pārbaude (vispārīgie norādījumi / sadaļa 8.).
1.1 - Paredzētais izmantošanas veids. Šis izstrādājums ir paredzēts sekojošiem
izmantošanas veidiem: kritienu novēršana (EN 358 / EN 813); aizsardzība pret
kritieniem no augstuma (EN 361/EN 12277-C).
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sa-
daļa / D tabula): M2; N1.
3) NOMENKLATŪRA (4. att.).
A) Uzlīme ar marķējumu. B) EN 361 krūšu stiprinājuma elements. C) EN 358
sānu stiprinājuma elements. D) EN 358 / EN 813 / EN 12277-C ventrālais
stiprinājuma elements. E) Lielais burts "A" norāda uz EN 361 stiprinājuma ele-
mentiem. F) Lielais burts "R" norāda uz EN 358 stiprinājuma elementiem, kas
ir paredzēti izmantošanai tikai darba aprīkojumā. G) Regulējama sprādze. H)
Gurnu/krūšu iekares (Top Y) savienojuma sprādze. I) Gurnu/krūšu iekares savie-
nojuma siksna. L) Krūšu iekares pielāgošanas sprādze. M) Gurnu/krūšu iekares
(Top X/ Top Y) savienojuma cilpa. N) Kāju cilpas atbalsta siksnas. O) Ventrālās
virves skavas stiprinājuma siksnas. P) Hook Rest atbalsta siksna. Q) Jostas cilpas
aprīkojumam. R) Cilpas instrumentu somai. S) Cilpas instrumentu karabīnai. T)
Cilpas darba pozicionēšanas sēdekļa piestiprināšanai. U) EN 362 savienotājs.
V) Pozicionēšanas elements. Z) Sadalītājs.
3.1 - Galvenie materiāli. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (sadaļa
2.4): 1 / 3 (stiprinājuma punkti un sprādzes); 7 / 10 / 12 (vives un šuves).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5.
sadaļa).
4.1 - Vispārīgi (att. 2-3). Norādījumi: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Attēlā ir parādīta regulēšanas aizdaru aizvēršana un nofiksēšana; 31) Attē-
lā ir parādīts nepareizs stiprinājuma punkts (cilpa ekipējuma piestiprināšanai);
32) Vieta izstrādājumu identificējošas informācijas norādīšanai; 33) Attēls, kurā
ir parādīta pareiza stiprinājumu punktu izmantošana. 34) Striķu, kas ir paredzēti
tikai Hook Rest balsta ievietošanai, apzīmējums. 35) Uzraksts, kas norāda uz to,
ka cilpas ir paredzētas darba pozīcijas sēdeklim. 36) Attēls, kurā ir parādīts, ka
krūšu iekari ir aizliegts izmantot atsevišķi. 37) Informācija par atbilstību standarta
EN 361 prasībām.
4.2 - Izsekojamība (att. 2-3.). Norādījumi: T2; T3; T8; T9.
5) SADERĪBA.
Lai piestiprinātu Top X vai Top Y modeli pie Xarrier sēdekļa iekares, neskaitot
piegādes komplektā iekļauto savienotāju, ir iespējams izmantot jebkuru EN 362
prasībām atbilstošu savienotāju, kas aprīkots ar pozicionēšanas elementu.
6) PĀRBAUDES.
Zemāk uzskaitīto pārbaužu veikšanā ir jāievēro vispārīgie norādījumi (3. para-
grāfs). Katrā izmantošanas reizē: ir svarīgi regulāri pārbaudīt aizdares un/vai
pielāgošanas ierīces.
7) UZSTĀDĪŠANA/PIELĀGOŠANA. Izvēlieties atbilstoša izmēra iekari, apskatot
tabulu (att. 1), kurā ir norādīta sekojoša informācija: A) Lietotāja auguma garums;
B) Jostas apkārtmērs; C) Kāju cilpu apkārtmērs; D) Krūšu apkārtmērs.
Uzmanību! Pirms izmantošanas reizes drošā vietā ir jāveic pārbaude un pielā-
gošana, lai pārliecinātos par to, ka iekarei ir atbilstošs izmērs, kā arī adekvāti
jāpielāgo iekare atbilstoši ērtai izmantošanai.
7.1 - Xarrier uzstādīšana. Iekare ir aprīkota ar divām dažādu krāsu zīmēm, kas
katrā pusē identificē jostas un kāju cilpas (zaļā krāsa: labā puse; sarkanā krā-
sa: kreisā puse). Pārliecinieties par to, ka iekare ir novietota pareizajā virzienā
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LATVIEŠU
www.climbingtechnology.com
atbilstoši krāsām (att. 7.1). Uzvelciet iekari tā, lai jostas un kāju cilpas atrastos
pareizajā augstumā (att. 7.5). Pielāgojiet jostas sprādzes (att. 7.3) tā, lai iekare
ideāli piegulētu ķermenim, bet nebūtu pārāk cieša. Pielāgojiet kāju cilpas, izman-
tojot pielāgošanas sprādzes (att. 7.4.) un tam paredzētās siksnas tā, lai starp
kāju cilpu un kāju būtu pietiekami daudz vietas plaukstas ievietošanai (att. 7.7).
Izvelciet lieko lenču garumu caur atbilstošajiem stiprinājumiem.
7.2 - Top X uzstādīšana. Uzvelciet krūšu iekari un ievietojiet savienotāju jostas
cilpā (M), kā arī aizsprādzējiet stiprinājuma skavu (att. 8.1-8.2). Pielāgojiet krūšu
iekari ar pielāgošanas sprādzēm (att. 8.3-8.4) tā, lai iekare ideāli piegulētu ķer-
menim, bet nebūtu pārāk cieša. Izvelciet lieko lenču garumu caur atbilstošajiem
stiprinājumiem.
7.3 - Top Y uzstādīšana. Ievietojiet jostas/krūšu iekares savienošanas siksnu (I) tai
paredzētajā sprādzē (H) uz jostas un izvelciet to atpakaļ caur pielāgošanas sprā-
dzi (L) uz krūšu iekares kā parādīts attēlos 9.1-9.3. Pēc tam ievietojiet savienotāju
jostas cilpā (M), kā arī aizsprādzējiet stiprinājuma skavu (att. 9.4-9.5). Pielāgojiet
krūšu iekari ar pielāgošanas sprādzēm (att. 9.6-9.8) tā, lai iekare būtu pareizajā
augstumā (att. 10.1) un ideāli piegulētu ķermenim, bet nebūtu pārāk cieša. Izvel-
ciet lieko lenču garumu caur atbilstošajiem stiprinājumiem. Uzmanību! Komplektā
iekļauto savienotāju ir atļauts izmantot tikai, lai savienotu jostas un krūšu iekari, kā
arī ventrālās virves skavas uzstādīšanai (sadaļa 8.1): to ir aizliegts izmantot citu
ierīču savienošanai!
8) XARRIER / TOP Y - AKSESUĀRI.
8.1 - Ventrālā virves skava. Modelis Top Y ir aprīkots ar divām ventrālās virves
skavas stiprinājuma siksnām. Lai uzstādīto ventrālo virves skavu ir jāizmanto sa-
vienotājs, kas jāievieto sadalītājā (mod. sadalītājs - ats. nr. 6V845), kā redzams
(att. 9.8).
8.2 - Darba pozicionēšanas sēdeklis. Modelis Xarrier ir aprīkots ar divām cilpām,
kas ir īpaši paredzētas darba sēdekļa piestiprināšanai (att. 19.1). Šis risinājums
paaugstina komforta līmeni izmantošanas laikā, kā arī atstāj brīvu ventrālo sa-
vienojuma punktu citiem manevriem. Darba pozicionēšanas sēdekli ir iespējams
piestiprināt arī pie ventrālā stiprinājuma (att. 19.2).
9) EN 361 / EN 358 / EN 813 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
Jebkurš darbs augstumā prasa izmantot individuālos aizsardzības līdzekļus (PPE)
pret kritiena risku. Pirms piekļūšanas darba vietai jāņem vērā visi riska faktori
(vides, vienlaicīgie, sekojošie).
9.1 - EN 361:2002.
izmantots 140 kg smags manekens. Uzmanību! Ja lietotājs sver vairāk par 100
kg (kopā ar aprīkojumu), vienmēr pārbaudiet enerģijas absorbētāju veiktspēju
atbilstoši norādītajai slodzei. Krūšu kaula stiprinājuma elements ir atzīmēts ar bur-
tu A un ir paredzēts kritiena apturēšanas ierīču, kas atbilst EN 363 prasībām
(piem., enerģijas absorbētājs, kritiena apturēšanas ierīce ar vadīklu uz virves,
utml.), piestiprināšanai. Pilna ķermeņa iekare aizsardzībai pret kritieniem darbam
augstumos ir kritiena pārtraukšanas sistēmas daļa un tā ir jāizmanto kopā ar EN
795 enkura stiprinājumiem, EN 355 savienotājiem u.tml. Uzmanību! Izmantojiet
EN 362 savienotājus, lai izveidotu savienojumu ar uzticamu enkura punktu vai
savienojuma apakšsistēmu. Uzmanību! Lūdzu, pārbaudiet kritiena pārtraukšanas
ierīces kritiena distances attālumu lietošanas instrukcijā. Uzmanību! Jāizmanto tikai
stiprinājuma punkti, kas atbilst standartam EN 795 (minimālā pretestība 12 kN
vai 18 kN nemetāliskiem enkuriem), kuriem nav asu malu. Uzmanību! Lietotājam
ir vienmēr jāatrodas zem enkura punkta.
9.2 - EN 358:2018.
kg (tai skaitā ekipējums un instrumenti). Sānu stiprinājuma elementi ir paredzēti
lietotāja pozicionēšanai darba stacijā un tie ir jāizmanto, lai piestiprinātu darba
pozicionēšanas stropi. Apakšējo stiprinājuma elementu, kas ir sertificēts atbilstoši
EN 358 vai EN 358 / EN 813 prasībām, ir iespējams izmantot, lai izveidotu
savienojumu ar darba pozicionēšanas vai ierobežojošo stropi. Pārliecinieties par
to, ka darbu veikt ir ērti un kājas var atpūsties. Regulējiet pozicionēšanas štropi
tā, lai tā būtu nostiepta; enkura punktam ir jāatrodas vienādā augstumā ar vai
augstākam par klinškāpēja jostas daļas siksnu. Uzmanību! EN 358 savienojuma
elementi nav paredzēti kritiena pārtraukšanai. Darba pozicionēšanas siksnu ir
aizliegts izmantot tad, ja pastāv risks, ka lietotājs tiks iekārts jostā vai pakļauts
nevēlamai jostas radītai slodzei. Uzmanību! Izmantojot darba pozicionēšanas
sistēmu, parasti lietotāja svaru notur ekipējums. Tāpēc ir būtiski svarīgi paredzēt
rezerves sistēmu, piemēram, sistēmu aizsardzībai pret kritieniem. Uzmanību! Divi
gala stiprinājuma elementi ir vienmēr jāizmanto kopā, savienojot tos ar pozicio-
nēšanas štropi. Uzmanību! Muguras stiprinājuma punkts, kuru apzīmē burts R, ir
paredzēts ierobežotājsistēmai, kas nozīmē to, ka to var izmantot tikai, lai neļautu
lietotājam atrasties vietās, kur ir iespējams kritiens.
9.3 - EN 813:2008.
ments ir paredzēts izmantošanai darba pozicionēšanas, ierobežošanas un piekļu-
ves virvju sistēmās. To ir iespējams izmantot, lai piestiprinātu pozicionēšanas stro-
pi, ierobežojošo stropi, nolaišanās ierīci utml. Uzmanību! EN 813 savienojuma
elements nav paredzēts kritiena pārtraukšanai. Uzmanību! Lietotājam ir vienmēr
jāatrodas zem enkura punkta.
10) EN 12277-C LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
C kategorijas iekari ir atļauts izmantot kopā ar D kategorijas krūšu iekari. Uzma-
nību! D kategorijas atsevišķia izmantošana bez C kategorijas iekares ir aizliegta,
Member of
Ierīce atbilst EN 361 standartam. Sertificēšana testos tika
Jostu ir atļauts izmantot lietotājam ar kopējo svaru līdz 140
Maksimālā slodze: 140 kg. Apakšējais stiprinājuma ele-
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
48/55