Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 134

Egyidejű szívás mellett távolítsa el a nyomást a kisnyomású mandzsettából.
Az esetlegesen jelenlévő váladék felvételre kerül és már nem lélegezhető be. Kérjük, vegye
figyelembe, hogy az újbóli behelyezés előtt a kanült az alábbi utasítások szerint meg kell
tisztítani, illetve esetleg fertőtleníteni is kell, és végül stomaolajjal csúszóssá kell tenni.
Járjon el rendkívül gondosan, hogy ne sértse fel a nyálkahártyát.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az újbóli behelyezés előtt a kanült az alábbi utasítások szerint meg kell
tisztítani, illetve esetleg fertőtleníteni is kell.
A Fahl trachealis kanül eltávolítása:
®
A trachealis kanül kivételét kissé hátrahajtott fejjel kell elvégezni. A kanült oldalt a kanülfedő lemezen,
illetve a foglalaton kell megfogni (lásd a 7. ábrát).
A trachealis kanült óvatosan távolítsa el.
X. TISZTÍTÁS ÉS FERTŐTLENÍTÉS
VIGYÁZAT
Higiéniai okokból és a fertőzési kockázatok megelőzése végett a Fahl trachealis kanült legalább
®
naponta kétszer, erős váladékképződés esetén ennél többször, alaposan meg kell tisztítani.
FIGYELEM!
A kanül tisztítására nem használható edénymosogató, gőzölő, mikrohullámú sütő, mosógép
vagy hasonló eszköz!
Vegye figyelembe, hogy a személyes tisztítási tervet, mely szükség esetén további fertőtlenítéseket
is tartalmazhat, minden esetben meg kell beszélni a kezelőorvossal, és ennek alapján a személyes
szükségleteknek megfelelően kell kialakítani.
Rendszeres fertőtlenítés csak akkor szükséges, ha ez orvosilag indolkolt orvosi előírás alapján. Ennek
alapja az, hogy a felső légút még egészséges betegeknél sem csíramentes.
Speciális kórképpel (pl. MRSA, ORSA stb.) rendelkező páciensek esetén, akiknél magas az
újrafertőzés veszélye, az egyszerű tisztítás nem elegendő a fertőzések elkerülésére szolgáló
különleges higiéniai követelményeknek való megfeleléshez. A kanülök kémiai fertőtlenítését
ajánljuk az alábbi utasításoknak meghfelelően. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot orvosával.
FIGYELEM!
Tisztítószer- és fertőtlenítőszer-maradványok a trachealis kanülön nyálkahártya-irritációhoz és
más egészségi ártalmakhoz vezethetnek.
A SPIRAFLEX trachealis kanül tisztítását csak szükség szerint kell végrehajtani, a váladékképződés,
®
a tracheostoma állapota, a beteg individuális kórképe és az azzal kapcsolatos higiéniás követelmények
függvényében.
HU
A trachealis kanülök üreges műszereknek tekintendők, tehát a tisztítás végrehajtásakor különösképpen
arra kell vigyázni, hogy a kanült az alkalmazott oldat teljesen benedvesítse és az átjárható legyen (lásd
a 8. ábrát).
A tisztításra és fertőtlenítésre használt oldatokat mindig frissen kell elkészíteni.
1. Tisztítás
A Fahl trachealis kanülöket a beteg egyéni igényeinek megfelelően rendszeresen tisztítani, illetve
®
cserélni kell.
Tisztítószert csak akkor használjon a kanülön, ha az a tracheostomán kívül található.
A kanül tisztítására használható enyhe, pH-semleges mosóoldat. Javasoljuk speciális kanültisztító por
(REF 31110) használatát a gyártó utasításai szerint.
Semmi esetre se tisztítsa meg a Fahl trachealis kanült a kanül gyártója által nem jóváhagyott
®
tisztítószerrel. Semmi esetre se alkalmazzon agresszív háztartási tisztítószereket, magas
alkoholtartalmú folyadékot vagy műfogsor tisztítására szolgáló szereket.
Akut egészségi kockázat áll fenn! Ezenkívül a kanül tönkremehet vagy károsodhat.
Alternatív módon lehetséges a kanül tisztítása 65 °C-os termikus fertőtlenítéssel is. Alkalmazzon
ehhez tiszta, max. 65 °C-os meleg vizet. Vigyázzon arra, hogy a hőmérséklet állandó maradjon
(hőmérséklet-ellenőrzés hőmérővel), és kerülje el minden körülmények között a kifőzést forró vízben.
Ez jelentősen megkárosíthatja a trachealis kanült.
A bevezetési segédletek egyetlen betegen használható termékek, és kizárólagosan csak egyszeri
használatra alkalmasak. Ezeket tilos tisztítani vagy fertőleníteni.
A tisztítás lépései
Kisnyomású mandzsettával nem rendelkező trachealis kanülök tisztítása
Tisztítás előtt el kell távolítani az esetlegesen behelyezett segédeszközöket.
A kanülöket először folyó víz alatt alaposan át kell öblíteni (lásd a 9. ábrát).
Csak langyos vizet vegyen a tisztító oldat előkészítéséhez, és vegye figyelembe a tisztítószerre
vonatkozó használati utasításokat.
A tiszítás megkönnyítése érdekében a szitabetétes kanültisztító doboz használatát ajánljuk (REF
31200).
Ekkor a szitabetétet a felső szélén fogja meg, hogy a tisztító oldattal való érintkezés, illetve annak
szennyeződése elkerülhető legyen (lásd a 10. ábrát).
134