Instrucciones Para La Inserción Y La Retirada De Una Cánula - Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso

¡ATENCIÓN!
Por consiguiente, tenga en cuenta las notas sobre el producto, las indicaciones y las
contraindicaciones específicas en las instrucciones de uso y aclare la aplicabilidad del producto
de antemano con el médico responsable del tratamiento.
El dispositivo de introducción es un producto para un único paciente y está destinado
exclusivamente al uso único. No se debe limpiar ni desinfectar.
VIII. ADVERTENCIAS
Los pacientes deben haber sido instruidos por el personal médico especializado con respecto a la
manipulación correcta y a la utilización de las cánulas traqueales Fahl .
®
IX. INSTRUCCIONES PARA LA INSERCIÓN Y LA RETIRADA DE UNA CÁNULA
ES
Para el médico
La cánula adecuada debe ser elegida por un médico o personal debidamente formado.
Para asegurar la conexión correcta y la mejor inspiración y espiración posible, se debe elegir una
cánula que se ajuste a la anatomía del paciente.
Para el paciente
¡ATENCIÓN!
¡introduzca la cánula solo si el manguito está totalmente desbloqueado! (ver imagen 7a)!
¡ATENCIÓN!
Examine cuidadosamente el envase estéril para asegurarse de que el envase no haya sido
modificado ni esté dañado. No utilice el producto si el envase está dañado.
Compruebe la fecha de caducidad. No utilice el producto si ha transcurrido dicha fecha.
Se recomienda utilizar guantes desechables estériles.
Antes de la inserción, compruebe que la cánula no presenta daños externos ni componentes sueltos.
Si observa algo extraño, no utilice en ningún caso la cánula y envíela para su revisión.
Recuerde que, en cualquier caso, antes de volver a insertarla, la cánula debe limpiarse y desinfectarse
en caso necesario según las disposiciones siguientes.
Si se depositasen secreciones en la luz de la cánula traqueal Fahl que no se pudiesen eliminar
®
mediante una expectoración o aspiración, la cánula se deberá extraer y limpiar.
Tras la limpieza y/o desinfección, las cánulas traqueales Fahl se deben examinar meticulosamente
®
con respecto a la existencia de posibles aristas afiladas, grietas u otros daños, ya que estos podrían
afectar a la capacidad de funcionamiento o lesionar las mucosas traqueales.
No seguir utilizando en ningún caso cánulas traqueales dañadas.
ADVERTENCIA
Los pacientes deben haber sido instruidos por personal debidamente formado con respecto a la
manipulación segura de las cánulas traqueales Fahl .
®
1. Inserción de la cánula
Pasos para la introducción de las cánulas traqueales Fahl
®
Antes de proceder a la inserción, los usuarios deberán lavarse las manos (ver imagen 3).
Extraiga la cánula del envase (ver imagen 4).
Cuando se vaya a usar un dispositivo de introducción se deberá introducir primero en el tubo de la
cánula.
Asegúrese de que la punta del dispositivo de introducción
a) sobresale sólo unos milímetros de la punta de la cánula (extremo proximal de la cánula) al introducir
la cánula traqueal en el traqueostoma (v. imagen 13),
b) sobresale de la punta de la cánula (extremo proximal) al conectar un aparato de aspiración, de
modo que en el extremo del dispositivo de introducción se puede ver por completo como mínimo el
primer ojo (orificio) y como máximo el segundo ojo (orificio) (v. imagen 14).
Durante todo el procedimiento deberá mantener el dispositivo de introducción en esta posición.
Para las cánulas traqueales con manguito de baja presión, tenga en cuenta los puntos siguientes:
Antes de insertar la cánula traqueal compruebe también el manguito (balón). Este no debe presentar
daños y ser estanco para garantizar el sellado necesario. Por ello recomendamos que realice una
comprobación de estanqueidad antes de cada inserción (ver apartado IVV, n.° 3.1.1). ¡Antes de
insertar la cánula, el balón debe estar completamente vacío (ver Imagen 7b)! Cuando utilice un
dispositivo para dilatar el traqueostoma, procure no dañar por fricción la cánula y en especial el
manguito.
A continuación se coloca una compresa traqueal, p. ej. SENSOTRACH DUO (REF 30608) o
®
SENSOTRACH 3-Plus (REF 30780), sobre el tubo de la cánula.
®
Para aumentar la capacidad de deslizamiento de la cánula traqueal y facilitar de este modo su
inserción en la tráquea, recomendamos lubricar el tubo exterior con una toallita impregnada con aceite
para estoma OPTIFLUID (REF 31550) para garantizar una distribución uniforme del aceite por el tubo
®
de la cánula (ver Imágenes 4a y 4b).
Si se inserta la cánula traqueal Fahl a sí mismo, le resultará más fácil si lo hace delante de un espejo.
®
47