Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 176

SPIRAFLEX
I. PREDGOVOR
Ovo uputstvo važi za Fahl
pacijente/korisnike, kako bi se osiguralo stručno rukovanje Fahl
Pre prve primene ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu!
Čuvajte ga na lako dostupnom mestu, kako bi i u budućnosti mogli da potražite potrebne informacije.
Sve dok upotrebljavate kanilu nemojte bacati ni ovu ambalažu. Ona sadrži važne informacije o
proizvodu!
Fahl trahealne kanile predstavljaju medicinske proizvode prema odredbama Zakona o medicinskim
®
sredstvima i ispunjavaju, između ostalog, „Osnovne zahteve" prema prilogu IX Direktive 93/42 EEC
za opšta medicinska sredstva.
II. NAMENSKA UPOTREBA
Fahl trahealne kanile služe za stabilizaciju traheostome nakon izvršene laringektomije ili traheotomije.
®
Njihova namena je da održe traheostomu otvorenom.
Trahealne kanile s balonom pod niskim pritiskom indikovane su posle, iz bilo kog razloga izvršene,
traheotomije ako je potrebno ostvariti hermetički spoj između zida traheje i kanile.
Trahealne kanile s pokretnom pelotom omogućavaju individualno prilagođavanje kanile kod svakog
pojedinačnog pacijenta, naročito kod gojaznih pacijenata i u slučaju postojanja postoperativnih edema
kao i na unutra povučenih traheostoma.
Izbor odgovarajućeg proizvoda, objašnjenje načina primene i prvo postavljanje dozvoljeno je isključivo
obučenom lekaru ili obučenom stručnom osoblju.
Korisnik mora od strane stručnog osoblja biti obučen o bezbednom postupanju i načinu primene
Fahl trahealnih kanila.
®
Produžene trahealne kanile indikovane su prvenstveno kod duboko lociranih stenoza traheje.
Fahl trahealne kanile u verziji LINGO koncipirane su isključivo za traheotomirane pacijente sa
®
sačuvanim grkljanom ili laringektomirane pacijente kojima je postavljen otpusni (šant) ventil (pacijenti
sa govornom protezom).
III. UPOZORENJA
Pacijenti moraju od strane medicinskog stručnog osoblja da budu obučeni o bezbednom
postupanju i načinu primene Fahl
Ni u kom slučaju ne sme da se dopusti začepljenje Fahl
sekreta ili krasti. Opasnost od gušenja!
Šlajm, koji se sakupio u traheji, može da se odstrani usisavanjem kroz trahealnu kanilu pomoću
trahealnog aspiracionog katetera.
Oštećene trahealne kanile ne smeju da se koriste i moraju odmah da se bace. Njihovo dalje
korišćenje može da ugrozi disajne puteve.
Pri postavljanju i vađenju trahealnih kanila mogu da nastupe iritacije, kašalj ili lagano krvarenje.
U slučaju produženog krvarenja smesta se obratite lekaru!
Trahealne kanile namenjene su isključivo za ličnu upotrebu jednog pacijenta, odnosno ista kanila
ne sme da se koristi za više pacijenata.
Ponovljena upotreba kod drugog pacijenta, uključujući i pripremu za primenu kod drugog
pacijenta, najstrože je zabranjena.
Ne preporučuje se nošenje trahealne kanile tokom terapije laserom (laserske terapije) ili tokom
zahvata elektrohiruškim instrumentima. Ne može se isključiti oštećenje kanile pod dejstvom
SR
laserskog zraka.
PAŽNJA!
Trahealne kanile sa govornom funkcijom preporučuju se samo kod traheotomiranih osoba s
normalnom sekrecijom i ako na tkivu sluzokože nema patoloških promena.
PAŽNJA!
Trahealne kanile, koje sadrže metalne delove (SPIRAFLEX
smeju da nose tokom terapije zračenjem (radio terapija) jer se time mogu izazvati teška oštećenja
kože! Ako je nošenje trahealne kanile tokom terapije zračenjem neophodno, koristite isključivo
trahealne kanile od veštačkih materijala, koje nemaju metalne delove (SPIRAFLEX
kanila sa govornim ventilom, izrađenih od veštačkih materijala, ali sa srebrnim ventilom, ventil
zajedno sa trakom za pričvršćivanje može da se skine sa kanile tako što se unutrašnja kanila
zajedno sa govornim ventilom pre terapije zračenjem izvadi iz spoljašnje kanile.
Pri obilnoj sekreciji, sklonosti ka granulacionom tkivu, tokom zračne terapije ili pri mogućnosti
začepljenja traheje, varijanta fenestrirane kanile s više manjih otvora (tzv. sito) preporučuje se
samo uz redovnu lekarsku kontrolu i ako se pridržava kratkih intervala za zamenu kanile (po
pravilu nedeljno), jer otvori u spoljašnjoj cevčici mogu da pojačaju stvaranje granulacionog tkiva.
IV. KOMPLIKACIJE
Pri primeni ovog proizvoda mogu da nastupe sledeće komplikacije:
Prljanje (kontaminacija) stoma može da dovede do neophodnosti uklanjanja kanile, nečistoće takođe
mogu da prouzrokuju infekcije koje zahtevaju upotrebu antibiotika.
TRAHEALNE KANILE
®
trahealne kanile. Njegova namena je da informiše lekare, osoblje za negu i
®
trahealnih kanila.
®
176
trahealnim kanilama.
®
trahealnih kanila putem, na primer,
®
/ SPIRAFLEX XL), ni u kom slučaju ne
® ®
MRT). Kod
®