GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 128

FR EN DE ES IT 26
êG VKPC 2 GMNCF \ QTKIKP¶NPÈEJ RQM[P
Òý(/ 328ä,7Ë
 
»¹¾Ê» ÄÒÉÊÈÅÀ ÆÈ·¹ÅÌ·Ê Æ ¿ À»¾Å ÅÆÊ¿ÃÒÂÄ Ã È» ¿ÃË
»·Æ¿ÁËÀÊ» Æ Â¿ Äó Æ »Ê »Ä
 X X    
·Ê»È¿» ÃËÉ ¸ Ê ÌÏÃúÄúÄ· Æ »º ÆÈÌÄ Ã ÆÅË ¿Ê à · Ì ºÏ
ÁºÏ É» ÌÒà ĻÆź· ÌϽ»Ä»ÈÅÌ·Ê ºÅÉÊ·Ê»ìÄ Ì ÁÅÄ
Á ÆÈÅÌ»º»Ä ÆÈ·¹ ÁÊ»Èó ÀÉÊ» º Ì» ÆÈÅÌÒºú¿ ÉÄ·ºÄÅ
·Ê»È¿» É» à » з¾ Ì·Ê ¸ú¾»Ã Ä·¸ À»Ä ÊÅ À» ÄÅÈÃÒÂÄ
· Ä»ÃËÉ Ê» ÊÅ ÆÅÌ· ÅÌ·Ê Ð· ÆÈŸÂóÃ
 
»Ä·¸ À»ÀÊ» ¸·Ê»È¿¿ Æ ¿ Ê»ÆÂÅÊÒ¹¾ Ä¿
Ä»¸Å ÌÏ Ä» º»ÒÂÄ Ê»ÆÂÅÊ· ÆÈÅ Ä·¸ À»Ä
Æ ¿¸Â¿ Äú
ÅÐÄÒÃÁ· ·¸ À»ìÁ· Ä»¸Ëº» ÆÅÁÈ·ìÅÌ·Ê Ì Ä·¸ À»Ä
¸·Ê»È¿» Ì Æ Æ·ºú » Ê»ÆÂÅÊ· ìÂÒÄÁË À» Ä¿
Ä»¸Å ÌÏ Ä» ·Ê»È¿» ÃËÉ ¸ Ê ÆÅÄ»¹¾ÒÄ· Ì
Ä·¸ À»ì¹» ÁÊ»ÈÒ ·ËÊÅ÷ʿ¹ÁÏ Ð·ìÄ» Ä·¸ À»Ê ÁºÏ
Ê»ÆÂÅÊ· ¸Ë ÁÏ Ì ÈÅÐûРËÌ»º»Ä ¹¾ ¾ÅºÄÅÊ
89('(1Ë '2 35292=8 352 (=È9$&Ë 3,/<
ÈŠзÀ¿ ÊúÄ ÌúÊ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊ¿ Ê»ÄÊÅ ÄÒÉÊÈÅÀ À» Ìϸ·Ì»Ä
ºÌÅÀ¿Ê à ÉÏÉÊóûà зƷÂÅÌÒÄ »ÄÊÅ ÉÏÉÊóà з¸È· ËÀ»
À·ÁóÃËÁÅ¿ ÄҾźÄóÃË ÉÆË ÊúÄ ÄÒÉÊÈÅÀ»
·Æ·ÂÅÌÒÄ
·Ê·ìÊ» Ʒ¹»Ã ºÅзºË зÀ¿ ÅÌ·¹ Ê·ì ÊÁÅ
ÉÅËì·ÉÄú ÉÊ¿ÉÁÄúÊ» ÉÆ Ä·ì ÅÄ Å¼¼
ÌÅÂÄúÊ» ¸ÂÅÁÅÌ·¹ Ê·ì ÊÁÅ
ÏÆÄËÊ
ÌÅÂÄúÊ» ÉÆ Ä·ì ÅÄ Å¼¼
 
¿ÁºÏ É» Ä»ÆÅÁÅË »ÀÊ» ¸ÂÅÁÅÌ·Ê ÉÆ Ä·ì Ì ·ÁÊ¿ÌÄ
ÆÅÂÅл
ÈÅ »ÐÒÌÒÄ Å¸È
À¿ÉÊúÊ» É» » ÄÒÉÊÈÅÀ À» ÉÆË ÊúÄ Ä· ÷οÃÒÂÄ
ÆÈÅÌÅÐÄ ÈϹ¾ÂÅÉÊ¿ Æ »º ÆÈÅÌ»º»Ä à »ÐË
È Ê» ÄÒÉÊÈÅÀ Æ»ÌÄú ·¸Ï Ä»ºÅ ÂÅ Á ÃÅ ÄóÃË
ÐÆúÊÄóÃË ÄÒÈ·ÐË Ä»¸Å ¸ÅìÄ ÃË ÆÅ¾Ï¸Ë ÄÒÉÊÈÅÀ»
‡¿ïÊ» ÄÒÉÊÈÅÀ »¾Á à Ê·Á»Ã ÆÈÅÊ¿ ÌúÊÌ¿ ÈÅ »ÐÒÄ
Ì»ÂÁ ¹¾ ÌúÊÌ Áº» ¸Ï ÆÅËл ìÒÉÊ»ìÄ
ÈÅкúÂ¿Ê Ä· ¼È·½Ã»ÄÊÏ · ÆÅ Áź¿Ê ÉÊÈÅà ÆÅÉÊËÆËÀÊ»
ÄÒÉ»ºÅÌÄú
ÈÅÌ»ïÊ» ÆÈÌÄ »Ð ºÅ
ÉÆÅºÄ ìÒÉÊ¿ ÌúÊÌ» ¾¹»Ê» ¿ ÆÈÅÌóÉÊ Ê»ÄÊÅ ÊÏÆ »ÐË
ÆÅË ¿ÀÊ» ¾ÅÈÄ ìÒÉÊ Ìź ¹ ¿ ÊÏ
 ÐÄúÊ» оÈ˸· Ê »Ê¿ÄË ÆÈ ÃúÈË ÌúÊÌ» ÅÊó ÆÈÅÌ»ïÊ»
NL SV DA NO FI HU
¹¾ Ä»
Ä»
À»
·
»Ð À» ÞÂ
¹Ã ź ÁûĻ ÉÊÈÅÃË Ì»
121
CS
RU RO 2. SL HR ET
ÁÅÄ»ìÄ »Ð ɾÅÈ· ºÅÂ
 X     ±X 9
·Áÿ» À» ÉÊÈÅà ÆÅÁÒ¹»Ä à »Ê» Ä·¾È·º¿Ê ¾Â·ÌË Æ¿ÂÏ
ÌÏ Ä·ì»Ã · ÆÅÁÈ·ìÅÌ·Ê Ì ÆÈÅÌÅÐË Å¸È 
X  X   
ÈŠзÀ¿ ÊúÄ ÌúÊ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊ¿ Ê»ÄÊÅ ÄÒÉÊÈÅÀ À» Ìϸ·Ì»Ä
ºÌÅÀ¿Ê à ÉÏÉÊóûà зƷÂÅÌÒÄ »ÄÊÅ ÉÏÉÊóà з¸È· ËÀ»
À·ÁóÃËÁÅ¿ ÄҾźÄóÃË ÉÆË ÊúÄ ÄÒÉÊÈÅÀ»
  X
Ê¿ÉÁÄúÊ» Æ »ºÄ ÉÆÅË Êú¹ ÉÆ Ä·ì
·Ê·ìÊ» Ʒ¹»Ã ºÅзºË зÀ¿ ÅÌ·¹ Ê·ì ÊÁÅ
ÉÅËì·ÉÄú ÉÊ¿ÉÁÄúÊ» ÉÆ Ä·ì ÅÄ Å¼¼
ÌÅÂÄúÊ» ¸ÂÅÁÅÌ·¹ Ê·ì ÊÁÅ
 X
ÌÅÂÄúÊ» ÉÆ Ä·ì ÅÄ Å¼¼
 
¿ÁºÏ É» Ä»ÆÅÁÅË »ÀÊ» ¸ÂÅÁÅÌ·Ê ÉÆ Ä·ì Ì ·ÁÊ¿ÌÄ
ÆÅÂÅл
     X  ± X
·ìÄúÊ» »Ð·Ê ¾ÅÈÄ ìÒÉÊ ¿Ìó¾Å ÆÂÅÊË  ÈÄú Ä·ÁÂÅ Ê»
з Ð»Ä · ºÅ Ìо»º»Ã Á ¿Ŀ¿ »ÐË Ê·Á ·¸Ï
Æ¿ìÁ· ÅÉÊ ¸Ï· ÉÃúȻà Á ¿ÌóÃË ÆÂÅÊË ¼¿½  Å
ËÃÅ Ä ·¸Ï ÁÅÊÅËì» ÆÈÅÌ»ºÂ¿ »Ð »¼»ÁÊ¿ÌÄúÀ¿
ÄÒÉÊÈÅÀ Ì ÆÅ ·ºÅÌ·Äóà ¾ÂË · ÆÅÉË Ê» À»À Ì» ÉÃúÈË
¿Ŀ» »ÐË ÅÊÅËì» Ä· ŸÅË ÉÊÈ·ÄÒ¹¾ ËÃÅ ËÀ »Ð·Ê
Ì Å¸ÅË ÉÃúÈ»¹¾
¾¹»Ê» ¿ Ð ÉÁ·Ê ºÅÁÅķ» ÈÅÌÄ ÉÊ ¿¾ ËÌ· Ê» ·ÄÅ ÆÅ
¹»Âó ºó¹» ¿Ìó¾Å ÆÂÅÊË Ì ÆÅ ·ºÅÌ·Äó Ì ¹» ·ÄÅ
ÆÅË ¿ÀÊ» À·ÁÅ Ìź ÊÁÅ · »Ð ÆÈÅÌÒºúÀÊ» ÊúÉÄú Ä·º Ä Ã
ÈÅ Ð ÉÁÒÄ ÉÊ»ÀÄ ¹¾ ÉÊÈ·Ä É»Á»ÀÊ» ÉÃúȻà ķ¾ÅÈË Ì»
ÉÃúÈË È ÉÊË ËÆ»ÄÏ É» Æ »ÉËÄÅË ÉÃúÈ»Ã Ì»Ä ÁºÏ
ì»Æ»Â ÆÈÅÌ»º» »Ð ÉÃúȻà ºÅÂ
Ì ¿Ìóà ÆÂÅÊú Å¸È 
ºÒÌ»ÀÊ» ÆÅÐÅÈ · ÌϾÄúÊ» É» ¹¿Ð Ã Æ »ºÃúÊ Ã ÌÂÒ Êú
É» ÌÏÌ·ÈËÀÊ» ÁÅÄÊ·ÁÊË É ÊÌȺ ÿ Æ »ºÃúÊÏ À·ÁÅ ÀÉÅË
ÁÅÌÅÌó ºÈÒÊÏ · ÐҸȷºÂ ÁÊ»Èó ¸Ï ÞÂÏ ÆÅ Áź¿Ê
ÁÅÊÅËì»
· Ê» ÁÅÊÅËì» Ì ÆÈ·Ì¿º»ÂÄ ¹¾ ¿ÄÊ»È̷»¹¾
ÈÅ »ÐÒÌ»ÀÊ» ¿Ìó ÆÂÅÊÏ · Á» » É» ɻРÄÄ Ã¿ ¿ÉÊÏ
ÄÅÌó ¿ÉÊÏ Á· º ÈÅÁ Ì ì»ÈÌÄË · ÀÄË
ÈÅ »ÐÒÌ»ÀÊ» ÉÊÒ» л»Äó Á» » Ì ºË¸ÄË · ÉÈÆÄË
ÈÅ »ÐÒÌ»ÀÊ» À»¾Â¿ìÄ·ÄÏ · º·Â
Á· º ¹¾ »ÉÊ Ê ºÄ ź ÁÌúÊÄ· ºÅ ÀÄ·
ÈÅ »ÐÒÌ»ÀÊ» ¿Ìó ÆÂÅÊÏ · Á» » É» ɻРÄÄ Ã¿ ¿ÉÊÏ
ÄÅÌó ¿ÉÊÏ Á· º ÈÅÁ Ì ÆÈÅɿĹ¿ · ¸ »ÐÄË
ÈÅ »ÐÒÌ»ÀÊ» ÉÊÒ» л»Äó Á» » Ì ÐÒ · ÄÅÈË
ÈÅ »ÐÒÌ»ÀÊ» À»¾Â¿ìÄ·ÄÏ · º·Â
Á· º ¹¾ »ÉÊ Ê ºÄ ź ÀÄ· ºÅ ¸ »ÐÄ·
LT LV SK BG
·
È Ê»
¹Å ÐÆ ÉŸËÀ» º ÈÏ
ÈϹ¾Â» ÈÅÉÊÅ˹ Á» »
ÈϹ¾Â» ÈÅÉÊÅ˹ Á» »