GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 30

DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO
Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)
Den Motor ausschalten wenn:
entfernt werden oder das Gerät gereinigt wird; die
Heckenschere kontrolliert, gewartet oder andere
Arbeiten an ihr ausgeführt werden; die Arbeitsposition
der Heckenschere eingestellt wird; die Heckenschere
unbeaufsichtigt gelassen wird.
Die Heckenschere sollte sich bereits am Arbeitsplatz
¸» ĺ»Ä ¸»ÌÅÈ º»È ÅÊÅÈ ·Ä½»Â·ÉÉ»Ä Í¿Èº
Während der Verwendung der Heckenschere für eine
sichere und stabile Arbeitsposition sorgen. Dies gilt
insbesondere beim Arbeiten auf Stufen oder Leitern.
Die Heckenschere nicht verwenden, wenn das
Schneidwerkzeug beschädigt oder sehr abgenutzt
ist.
Den Motor von Rückständen,
überschüssigem Öl freihalten, um ein Brandrisiko zu
vermeiden.
Vor der Verwendung der Heckenschere sicherstellen,
º·ÉÉ ·Â» È¿ » Ëĺ ¹¾ËÊÐÉÏÉʻû ¿ÄÉʷ¿»ÈÊ É¿Äº
Die Heckenschere nie verwenden, wenn sie nicht
komplett ist oder nicht genehmigte Änderungen
vorgenommen wurden.
Immer beide Hände
»¹Á»Äɹ¾»È» Ã¿Ê ÐÍ»¿ ·Äº½È¿ »Ä ·Ëɽ»ÉÊ·ÊÊ»Ê ¿ÉÊ
Immer die Umgebung beobachten und wachsam
bleiben: der, vom Gerät erzeugte Lärm könnte andere
Geräusche überdecken.
WARTUNG UND LAGERUNG
Folgende Anweisungen sind zu liefern:
Ist die Heckenschere aufgrund von Wartung,
Kontrolle oder Lagerung außer Betrieb, muss sie
von der Versorgung abgetrennt werden und es
muss sichergestellt sein, dass die beweglichen Teile
blockiert sind. Vor Inspektions-, Einstellungsarbeiten
usw. muss die Heckenschere komplett abgekühlt
sein.
Die Heckenschere so lagern, dass sie nicht mit
Å »Ä»Ä ·ÃÃ»Ä Åº»È ËÄÁ»Ä ¿Ä ÅÄÊ·ÁÊ ÁÅÃÃÊ ÅÈ
dem Einlagern die Heckenschere immer abkühlen
lassen.
Wird die Heckenschere transportiert oder gelagert,
das Schneidwerkzeug mit der entsprechenden
Abdeckung versehen.
VIBRATIONEN
Der angegebene Vibrationswert in den technischen
Daten und der Konformitätserklärung kann dazu
verwendet werden, ein Werkzeug mit einem anderen zu
vergleichen. Der angegebene Vibrationswert kann für
eine vorausgehende Einschätzung der Belastung
verwendet werden.
FI HU CS RU RO PL
eventuelle Hindernisse
Laub und
benutzen, wenn die
23
SL HR ET
ACHTUNG
Die Vibrationsemission beim tatsächlichen Gebrauch
des Geräts kann, je nach der Art in der das Werkzeug
verwendet wird, von dem angegebenen Wert
abweichen. Die Vibrationswerte können über dem
spezifizierten Emissionswerten liegen. Zum Festlegen
d e r V i b r a t i o n s e m i s s i o n e n
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Personen,
die regelmäßig ein Elektrowerkzeug verwenden,
sollte eine Beurteilung der Belastung durch
Vibrationen die effektiven Arbeitsbedingungen und
die Verwendungsart des Werkzeugs sowie alle
Arbeitszyklen wie z.B. Haltezeiten, Leerlauf und
Betriebszeiten berücksichtigen.
LT LV SK BG
f ü r d i e