GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 209

FR EN DE ES IT 26
5NQXGPìKPC 2TGMNCF \ RÏXQFPØEJ KP VTWMEKÈ
¸»ÐÆ»ìÊ» É· ì¿ À» Ä¿»ÁÊÅ Ì ¸Â ÐÁÅÉÊ¿
¸»ÐÆ»ìÄ»À Ìк¿·Â»ÄÅÉÊ¿ ÆÈ» ÆÈ Æ·º Ä»¾ÅºÏ
»ÆÅË Ì·ÀÊ» ÄÒÉÊÈÅÀ ÆÅÁ¿· ÉÊÅÀ Ê» Ä· ÉÊÈÅû Ä·
È»¸È ÁË ·Â»¸Å Ä· ·ÁÅÃÁÅ Ì»Á ¿ÄÅà ĻÉÊ·¸¿ÂÄÅÃ
ÆÅÌȹ¾Ë
ÅÉÊ· Ê» Ì ÈÅÌÄÅÌÒ¾» · Æ»ÌÄ» Ä· Äžҹ¾
È Ê» зȿ·º»Ä¿» Æ»ÌÄ» ŸÅ÷ ÈËÁ·Ã¿ ÆÅÁ¿· À»
ÃÅÊÅÈ Ì ÆÈ»ÌÒºÐÁ»
»ºÅÌÅ Ê» ·¸Ï ÆžϸËÀ ¹· É· È» ·Ð ÆÈ¿ · ºÅ
ÁÅÄÊ·ÁÊË É È»Ð·Ä Ã Ã·Ê»È¿ÒÂÅà ķ Ìȹ¾Å» Ìź¿·¹»À
¿ ÊÏ
»ÐÄó ÅÆ»ÈÒ¹¿» зìÄ¿Ê» · Ì ÃÅûÄÊ» Á»ï È» ·Ð
ºÅÉ¿·¾Ä» Ä·ÀÌÏ Ì ÁÅÄ
Ä· Ê» É· Ä»ÆÅÁÈ·ìÅÌ· ÐÄÅÌË Ì È»ÐÄ ¹¾ ÅÆ»ÈÒ¹¿·¹¾
ÁÊÅÈó ÉÊ» ÆÈ»ÈË ¿Â¿ » Ê» Ì ºÏ Ä·ÄÅÌÅ
ÒÌ·ÀÊ» ÆÅÐÅÈ Ä· ÁÈ Ê»Ä¿» ÁÅÄÒÈÅÌ ·Â»¸Å Ä·
Æ ÉŸ»Ä¿» ¿Ä ¹¾ É Â ÁÊÅÈó ¸Ï Þ¿ ËзÌÈ¿» È»ÐÄ
ÆÈ¿»ÉÊÅÈ · ÆÈ» Ê¿ÁÄ È» ·Ð
»ÉÄ· Ê» É· Ȼз ÁÅÄÒÈ ÁÊÅÈó¾Å ÆÈ¿»Ã»È ÆȻɷ¾ËÀ»
º ÁË È»ÐË ÄÒÉÊÈÅÀ·
 ºÏ Á»ï ÆÈ ÉÊÈÅÀ ÆÈ»ÆÈ·ÌËÀ»Ê» ·Â»¸Å ËÉÁ·º ËÀ»Ê»
źÉÊÈÒ Ê» Ð Ä»¾Å ¸·ÊóÈ¿Ë · Ä·ÃÅÄÊËÀÊ» Ä· ¹¾ÈÒÄ¿ì
È» ·Ð»
»ÐÄ È» ·Ð ËºÈ ËÀÊ» Ì ºÏ Ä·ÅÉÊÈ»Ä
Ä·ÆÄËÊ  ÆÈ·Ì¿º»ÂÄ ¹¾ ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂŹ¾ ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ»
Ä·ÆÚÊ¿» È» ·Ð»
ÏÆÄ¿Ê» ÆÈ ÉÊÈÅÀ ÆÅìÁ·ÀÊ» Á à ɷ È» ·Ð зÉÊ·Ì · ÆÈ»º
ÆÈ»ÆÈ·ÌÅË ·Â»¸Å ÆÈ»º ·Á ÃÁÅ Ì»Á Ä·ÉÊ·ÌÅÌ·Ä Ã ì¿
ºÈ ¸ÅË ÅºÉÊÈÒ Ê» ¸·ÊóÈ¿Ë
ÅË Ì·ÀÊ» Â»Ä ÅºÆÅÈ ì·Äó ÄҾȷºÄó º¿»ÂÏ · É ì·ÉÊ¿
ÆÈ ÉÂË »ÄÉÊÌ·
»Â»ÉÁÅÆ¿¹Á ÅÈ»ÐÒÌ·ì ÆÈ»ÆÈ·ÌËÀÊ» Ê·Á
º»Ê» ºÈ · з ºÈ ·ºÂÅ É È»ÐÄÅË ì»Æ» ÅË Ì ºÏ ÌÏ
¸·Ì»ÄÅË ÆÈ ÉÂË ÄÅË Å¹¾È·ÄÅË ÅÐÃÅÄÊËÀÊ» ¾Å Ä·
¾Â·ÌÄó É ì·ÉÊ¿ ÆÈÒÌÄ» ÆÅË Ì·Ä¿» ʻ»ÉÁÅÆ¿¹Áó¾Å
ÅÈ»ÐÒÌ·ì· ÐÄ ¿ ÆÈ Æ·ºÄó ȿпÁÅ Àà ÁÊÅÈó ¸Ï Þ¿
¸Ï ÉÆ ÉŸ»Äó ÅÉŸÒÃ
 9@   
      X
»ÐÄ ì»Æ» ËºÈ ËÀÊ»
ÁÊÅÈ»ÀÁÅ Ì»Á ì·ÉÊ¿ ʻ·
ÅºÈ»Ð·Ä Ã·Ê»È¿Ò · Ä»¹¾ÏÊ·ÀÊ» ÆÈÒÌ» ȻзÄ
÷ʻȿÒ ÆÅÁ¿· É ì»Æ»Â» Ì Æžϸ» ¿ÉÊ¿Ê» É·
» ÉÆ Ä·ì À» Ì ÆÅž» 
÷ʻȿÒÂÅà зĻɻÄó ì¿ Ëƹ¾·Êó ÿ»ÉÊ·
ÅÁ·Ã¿¾ Ä»ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ¿ ÆÅì·É ÆÅË Ì·Ä¿· »Â»ÁÊÈ¿¹Á ¹¾
ÆÈ ÉÊÈÅÀÅÌ Ã » ÉÆ ÉŸ¿ ÌÒ ÄÏ È·Ð
 ÂË É Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹ÁÅË Â¿ ÊÅË ÆÈ»ÆÈ·ÌËÀÊ» Ê·Á
¸Ëº»Ê» ºÈ · з ºÈ ·ºÂÅ ÆÈ¿ìÅà ȻÐÄÒ ì»Æ» ÃÒ
¸Ï зÉÊ·Ì»ÄÒ »ï ÆÈ»ÆÈ·ÌËÀ»Ê» ʻ»ÉÁÅÆ¿¹Á
Æ ÂË Ä· È»ÐÄ ÄÒÉÊÈÅÀ º·ÀÊ» Ì ºÏ ÆÈ ÉÂË Ä
Ź¾È·ÄÄ ÁÈÏÊ ÆÈÒÌÄ» ÆÅË Ì·Ä¿» ʻ»ÉÁÅÆ¿¹Á»À
Æ ÂÏ ÐÄ ¿ ËÀÃÏ ÁÊÅÈó ¸Ï Þ¿ Ì ÅÆ·ìÄÅà ÆÈ Æ·º»
ÉÆ ÉŸ¿ È»ÐÄó ÄÒÉÊÈÅÀ»
»ÁÊÈ¿¹Á ÆÈ ÉÊÈÅÀ ºÈ Ê» Ì ºÏ Â»Ä Ð· ¿ÐÅÂÅÌ·Äó
NL SV DA NO FI HU CS RU RO 2.
Ì ºÏ Ì

ÅÉÁÏÊËÀ» Ä·É»ºËÀ ¹» ÆÅÁÏÄÏ
ÄÒÌźÅà ķ ŸÉÂË¾Ë ÆÈ»ºÊ à Ļ зìĻʻ ÆÅË Ì·
ÆÈ ÉÊÈÅÀ
PRÍPRAVA
· ÉÆÈÒÌÄ»
» ¾Å ¸Ë
  ‹
Ì ºÏ ï·Â»ÁŠź
»ÅºÉÊÈ· ËÀÊ» Ë
Á»ï ì¿ÉÊ Ê» ÆÈ Æ·ºÄó
À
» ÀË
    
202
SL HR ET LT
ºÈ ·ºÂÒ ÆÈ»ÊÅ » È»ÐÄÒ ì»Æ»
ÁÅÄÊ·ÁÊË ÉÅ ÉÁÈÏÊ Ã¿ ÁҸ·ÿ
ÁÊÅÈ ÆÈ º» ºÅ ÁÅÄÊ·ÁÊË É È»ÐÄÅË ì»Æ» ÅË Ã
ÌÏÊÌÅÈ¿ »Â»ÁÊÈ¿¹Áó Ä·ÆÚÊ¿» Ä· ÌÏÉÊ·Ì»Ä ¹¾ ÁÅÌÅÌ ¹¾
ì·ÉÊ¿·¹¾ ÄÒÉÊÈÅÀ· · ŸÉÂ˾ËÀ ¹»ÃË ÆÈ·¹ÅÌÄ ÁÅÌ¿
ÉÆ ÉŸ¿ »Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÐȷĻĿ·
ºÆÅÈ ì·Ã» ÁÅÄÊÈÅÂÅÌ·
Ļķ¹¾ÒºÐ·À ¹ËºÐ¿» ÆÈ»ºÃ»ÊÏ ·ÁÅ Ä·ÆÈ Á·º
ºÈ Ê»Ä ÆÂÅÊ È Ê» ÉÆÈÒÌÄ» Æ ÂË Ì Å¸Å¹¾ ÈËÁÒ¹¾ ·Á
À» ÆÈ ÉÊÈÅÀ Ìϸ·Ì»Ä ºÌÅ÷ ºÈ ·ºÂ·Ã¿
 X 
ÅÉÁÏÊËÀ» Ä·É»ºËÀ ¹» ÆÅÁÏÄÏ
     
p   ±@ ” È»ì Ê·ÀÊ» É¿ ÆÅÐÅÈÄ»
Ì »ÊÁÏ ÆÅÁÏÄÏ ·¸Ï ÉÊ» Þ¿ ÉÆÈÒÌÄ» ÆÈ¿ÆÈ·Ì¿
ËºÈ ¿·Ì· ÉÆËÉÊ¿ · зÉÊ·Ì¿ · Ë Æ ÂË É Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹ÁÅË
¿ ÊÅË · Ê¿» É ÅË ÉÆÈÒÌÄ» ÷ĿÆËÂÅÌ· ÅÐÄÒÃÊ»
É· ÉÅ Ì »ÊÁ ÿ ÅÌÂÒº·¹ ÿ ÆÈÌÁ·Ã¿ · ÉÆÈÒÌÄÏÃ
ÆÅË Ì·Ä Ã Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹Á»À Æ ÂÏ
¿ÁºÏ Ä»ºÅÌÅ Ê» ·¸Ï Æ ÂË ÆÅË Ì·Â¿ º»Ê¿
ÒÌ·ÀÊ» ÆÅÐÅÈ Ä· з̻ɻÄó ÁҸ» · ÁÒ¸ÂÅÌó Ì»º»Ä¿·
»ÌÏÁÅÄÒÌ·ÀÊ» ÅÆ»ÈÒ¹¿» ·Á ÌÅ · »À ¸Â ÐÁÅÉÊ¿
ÆÅÉÊÒÌ·À ÅÉÅ¸Ï ¾Â·ÌÄ» º»Ê¿
ÅÉÊ» Ì ºÏ ÆȿûȷÄó Ÿ»ì»Ä¿» »ÄÅÉÊ» Ÿ»ì»Ä¿»
ÁÊÅÈó À» ÌÅ Äó · Ì·À ¹» ÆÈ»ÊÅ » ¸Ï ÞÂÅ ¸Ï ÌÊ¿·¾ÄËÊó
ºÅ ÆÅ¾Ï¸Â¿Ì ¹¾ ì·ÉÊ Ð·È¿·º»Ä¿·
ÆÅË ¿Ê¿» ¾È˸ ¹¾ ÈËÁ·Ì ¹ ÆÈÅÊ¿ ÃÏÁÅÌ ¹¾¿ ÊÅÆÒÄÅÁ ·
Ź¾È·ÄÄ ¹¾ ÅÁË¿·ÈÅÌ
Á È»ÐÄ ÄÒÉÊÈÅÀ ÆÈ º» ºÅ ÁÅ п» É ¹ËºÐ à ÆÈ»ºÃ»ÊÅÃ
·Â»¸Å Æ Â· ÌϺÒÌ· ì輀 ÐÌËÁ ì¿ Ì¿¸ÈÒ¹¿» ¿¾Ä»ï ÀË
źÆÅÀÊ» ź Ä·ÆÒÀ·Ä¿· · ÆÂÄ» ÀË Ð·ÉÊ·ÌÊ» ºÉÊÈÒ Ê»
·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ ¸·ÊóÈ¿Ë · ÌÏÁÅÄ·ÀÊ» Ê¿»ÊÅ ÁÈÅÁÏ
ÉÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ» ÆÈ Æ·ºÄó ÁÅºÏ ÉÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ» · ÆÈ Æ·ºÄ»
ËÊ¿·¾Ä¿Ê» ÆÅÌÅ»Äó É ì·ÉÊ¿ º·ÀÊ» É¿ ÌÏûĿ ·Â»¸Å
ÅÆÈ·Ì¿ É ì·ÉÊ¿ ÁÊÅÈó É ÆÈ Æ·ºÄ» ÆÅ Áź»Äó з
É ì·ÉÊ¿ É ÈÅÌÄ·Á ÿ ¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿Á·Ã¿
ÆÅÐÅÈÄ¿Ê» Ä· ÆÅÊÈ»¸Ë ÆÈÅÊ¿¾ÂËÁÅÌ»À Ź¾È·ÄÏ
ÆÅÐÅÈÄ¿Ê» Ä· ÆÅÊÈ»¸Ë Ź¾È·ÄÏ ÐÈ·ÁË
ÅËìÊ» ·ÁÅ Ä ºÐÅÌŠзÉÊ·Ì¿ Æ ÂË
 ”  
ÅÉÁÏÊËÀ» Ä·É»ºËÀ ¹» ÆÅÁÏÄÏ
»ï À» Æ Â· ÿÃÅ ÆÈ»ÌÒºÐÁË ÁÌ Â¿ ºÈ ¸» ÁÅÄÊÈÅ»
·Â»¸Å ËÉÁ·ºÄ»Ä¿Ë źÆÅÀÊ» ÀË Åº кÈÅÀ· Ä·ÆÒÀ·Ä¿·
· ˸»ÐÆ»ìÊ» É· ì¿ É· Ì »ÊÁÏ Æžϸ¿Ìó ì·ÉÊ¿ ÆÂÄ»
зÉʷ̿¿ È»º ÌÏÁÅÄ·Ä Ã ·Á»ÀÁÅ Ì»Á ÅÆ»ÈÒ¹¿»
Ä·Éʷ̻Ŀ· ÆÈ»¾Â¿·ºÁÏ · Æź Ä»¹¾·ÀÊ» Æ ÂË
SK
LV BG
à » ÆÈ É ºÅ
·ÆÒÀ·Ä ÁÒ¸»Â
»
ì¿ É· Ì ÁÈ ÁŹ¾
¿ ¿» É· ÐÅÐÄÒÃÊ» É
X p±
ºÆÅÈ ì·Ã»
ÆÂÄ»