GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 144

FR EN DE ES +6 26 NL SV DA NO
4QO¸Pâ 6TCFWEGTG FKP XGTUKWPGC QTKIKPCNâ C KPUVTWE KWPKNQT
÷ʻȿ·Â» º» ÊÜ¿·Ê Æ» ÌÓȼË ¸·È»¿ º» ½¾¿º·È»
YĹ»Æ» ¿ Åƻȷ ¿¿Â» º» ÊÜ¿»È» ÄË÷¿ ·ÊËĹ¿ ¹Óĺ Â·Ä ËÂ
·Ê¿Ä½» ̿ʻз ÷οÃÜ º» ¼ËĹ ¿ÅÄ·È»
Ë Ä¹»È¹· ¿ ÉÜ ¹ÅÄÊ¿ÄË· ¿ Åƻȷ ¿¿Â» º» ÊÜ¿»È» º»À·
Ĺ»ÆËÊ» ¼»¹ÊË· ¿ ÄÊÅʺ»·ËÄ· Å ÊÜ¿»È» ÄÅËÜ
¿ ¿ ·Ê»Ä ¿ · ÈÜÉ˹¿È»· ¹È»Ä½¿ÂÅÈ É·Ë ·ÂÊ» ¼ÅÈ » ¹·È» ÆÅÊ
Ĺ¾¿º» ÉÆ· ¿Ë º» ÊÜ¿»È» É·Ë ÉÊÈ¿Ì¿ Â·Ä ËÂ
Ë ÊÜ¿· ¿ Å ¹È»·Ä½Ü º¿·Ã»ÊÈË ¹ÜÈ»¿· º»ÆÜ » Ê»
ÂËĽ¿Ã»· ÷οÃÜ º» ÊÜ¿»È» · ËÄ»ÂÊ»¿
YÄÂÜÊËÈ· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈË ËÄ»ÂÊ»¿
Â·Ä ËÂË¿ ·ÊËĹ¿ ¹Óĺ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ· ¿ É·Ë º»ÆÅпʷ ¿
º¿ÉÆÅпʿÌËÂ
ÜÉÊÈ· ¿ Â·Ä Ë º» ÊÜ¿»È» ·É¹Ë ¿Ê ¿ Ê»ÄÉ¿ÅÄ·Ê Ä Ãź
¹ÅÈ»¹Ê ÅÄÊÈÅ· ¿ Ê»ÄÉ¿ËÄ»· · ¿ÄÊ»È̷» È»½Ë·ʻ
YÄ·¿ÄÊ» º» · »¼»¹ÊË· Åƻȷ ¿¿Â» º» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ È»½Â·È»
É·Ë ÄÊÈ» ¿Ä»È» ÅÆÈ¿ ¿ ËÄ»·ÂÊ·
º» Ä¿Ê¿ÌÜ · Â·Ä ËÂË¿ ¿ ÄÂÜÊËÈ· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂ
ʿ¿з ¿ »Î¹ÂËÉ¿Ì Æ¿»É» º» ɹ¾¿Ã¸ ¿ ·¹¹»ÉÅÈ¿¿ ÅÈ¿½¿Ä·Â»
È·ÄÉÆÅÈÊ· ¿ ¼»ÈÜÉÊÈÜË º» ÊÜ¿·Ê ¹È»Ä½¿ ʻ»ɹÅÆ¿¹
º» ÃÓÄ»È ¹Ë ·÷ º» ÊÜ¿»È» ÆÈ»ÌÜÐËÊÜ ¹Ë ¹·Æ·¹ ¿
º»ÃÅÄÊ· ¿ Â Ä ¹ÅÃÆÅÄ»Äʻ» ÆȿĹ¿Æ·Â» ʿ¿зȻ·
¹ÅÈ»¹ÊÜ · ¼»ÈÜÉÊÈÜËÂË¿ º» ÊÜ¿·Ê ¹È»Ä½¿ ʻ»ɹÅÆ¿¹ Ì· È»
ºË¹» »Ì»ÄÊ˷»» º·ËÄ» ·ÉËÆÈ· Æ»ÈÉÅ·Ä»ÂÅÈ
   )       )
   )    
ÜÉÊÈ· ¿ ·÷ º» ÊÜ¿»È» º»Æ·ÈÊ» º» ÆÜÈ ¿Â»
¹ÅÈÆËÂË¿ Ë ÄÂÜÊËÈ· ¿ ÷ʻȿ·ÂË ÊÜ¿·Ê É·Ë ·Æ˹· ¿
÷ʻȿ·ÂË ¹·È» ÊÈ»¸Ë¿» ÊÜ¿·Ê Ä Ê¿ÃÆ ¹» ·û»
ÉËÄÊ Ä Ã¿ ¹·È» É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹· ÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈËÂ
ÉÜ » ÆÅп ¿ÅÄ·Ê Æ» 
»Ì»ÄÊ˷»» ŸÉÊ·¹Å» Ä ÃÅûÄÊ º» Ä»·Ê»Ä ¿»
Ä Ê¿ÃÆË Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ËÄ»ÂÊ»ÂÅÈ »Â»¹ÊÈ¿¹» ÆÅ·Ê» ¹·Ëз
·¹¹¿º»ÄÊ» ½È·Ì»
È·ÄÉÆÅÈÊ· ¿ ¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë ¹Ë Ê¿ÀÜ
ʻ»ɹÅÆ¿¹Ü º» ÃÓÄ»È ¹Ë ·÷ º» ÊÜ¿»È» ÅÆÈ¿ÊÜ
Óĺ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ· ¿ ¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë
ʻ»ɹÅÆ¿¹Ü ÆÅп ¿ÅÄ· ¿ ÄÊÅʺ»·ËÄ· ¹·Æ·¹Ë ƻ
º¿ÉÆÅпʿÌË º» ÊÜ¿·Ê ʿ¿зȻ· ¹ÅÈ»¹ÊÜ · ¼Å·È¼»¹»¿
º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë Ê»Â»É¹ÅÆ¿¹Ü Ì· È»ºË¹» »Ì»ÄÊ˷»»
º·ËÄ» ·ÉËÆÈ· Æ»ÈÉÅ·Ä»ÂÅÈ ¹·Ëзʻ º» ·û» º»
ÊÜ¿»È»
¿Ä» ¿ ËÄ»·ÂÊ· »Â»¹ÊÈ¿¹Ü º» ÃÓĻȻ» ¿ÐÅ·ʻ
ÄÊÈ˹ÓÊ Â·Ã· º» ÊÜ¿»È» ÆÅ·Ê» ¿ÄÊÈ· Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê
¹Ë ¹·¸ÂËÈ¿ ·É¹ËÄÉ» Ä ¹·¸ÂË ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê ¹·È»
¿ÄÊÈÜ Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê ¹Ë ·û» º» ÊÜ¿»È» ÆÅ·Ê» ÉÜ ÆËÄÜ
É˸ Ê»ÄÉ¿ËÄ» ÆÜÈ ¿Â» ûʷ¿¹» »ÎÆËÉ» ·Â» ËÄ»ÂÊ»¿
¿ ÉÜ ÆÈÅÌÅ·¹» ·Æ·È¿ ¿· ȿɹËÂË¿ º» »Â»¹ÊÈŹËÊ·È» ·
ÅƻȷÊÅÈËÂË¿
Ü È»¹Å÷ĺÜà ÉÜ ¹ÅÄÊÈÅ· ¿ Ä ½·ÈºËȿ» Ì¿¿ ÆÈ»Ð»Ä ·
Ÿ¿»¹Ê»ÂÅÈ ÉÊÈÜ¿Ä» º» »Î»ÃÆÂË Æ·ɻ º» ÉÓÈÃÜ ¿Ä» ¿
¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë Ä Ãź ¹ÅÈ»¹Ê º» »Î»ÃÆÂË
¹Ë ·Ã¸»Â» ÃÓ¿Ä¿ º·¹Ü º¿ÉÆÅпʿÌË »ÉÊ» ºÅÊ·Ê ¹Ë ºÅËÜ
ÃÓĻȻ
FI HU CS RU
INSTRUIRE
¼»ÈÜ ËÈÃÜÊŷȻ» ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿
÷ÄË·ÂË º» Ëʿ¿зȻ Ä·¿ÄÊ» º» · Ëʿ¿з ËÄ»·ÂÊ·
»Â»¹ÊÈ¿¹Ü
 ) 
¿ ·Æ¿¹· ¿ ¹·Æ·¹ËÂ
· Ê»ÆÊ· ¿ ÅÆÈ¿È»·
    
·ÊËĹ¿ ¹Óĺ »Â¿Ã¿Ä· ¿
        
   
¼»È¿ ¿ ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËĿ» Ä»¹»É·È» Æȿ̿ĺ Ëʿ¿зȻ· ¹ÅÈ»¹ÊÜ ¿
¿Äº¿¹· ¿· ¹Ü ¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë ÄË ÊÈ»¸Ë¿» Ëʿ¿зÊÜ Ä
·ÂÊ» ɹÅÆËÈ¿ Ä»ÆÈ»ÌÜÐËÊ» Ä ÆÂËÉ Å¼»È¿ ¿ ËÈÃÜÊŷȻ»
137
RO
PL SL HR '6
¼»ÈÜ ËÈÃÜÊŷȻ» ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿
    )  
 )))  
¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËĿ» Æ»ÄÊÈË Å Ã·Ä¿ÆË·Ȼ
ÄÊÈ» ¿Ä»È» ÆÅÈÄ¿È» ¿ ÅÆÈ¿È» ¹ÅÈ»¹ÊÜ · ¼Å·È¼»¹»¿ º»
ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë ¹Ë Ê¿ÀÜ Ê»Â»É¹ÅÆ¿¹Ü
¹ÅûÄп» ¿ ¹Ë Ëʿ¿зȻ· ¹ÅÈ»¹ÊÜ · ¼Å·È¼»¹»¿ º» ÊÜ¿·Ê
½·Èº Ì¿Ë Ê»Â»É¹ÅÆ¿¹Ü
Ë Æ»Èÿʻ ¿ ¹ÅÆ¿¿ÂÅÈ ÉÜ Ëʿ¿лл ¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº
Ì¿Ë
¿ ¿ ·Ê»Ä ¿ · ¹·¸ÂËȿ» ¿Ŀ¿ÂÅÈ »Â»¹ÊÈ¿¹» ·»È¿»Ä»
Ë »¼»¹ÊË· ¿ Ä¿¹¿Å Åƻȷ ¿» º·¹Ü Ä ·ÆÈÅÆ¿»È» É» · Ü
·ÂÊ» Æ»ÈÉÅ·Ä» Ä ÉÆ»¹¿·Â ¹ÅÆ¿¿
ËÈÊ· ¿ øÈܹÜÿÄÊ» ·º»¹Ì·ÊÜ Ë ÆËÈÊ· ¿ ¾·¿Ä»
·Ƚ¿ É·Ë ¸¿ÀËʻȿ¿ º»Å·È»¹» ·¹»ÉÊ»· ÆÅÊ
ÅȽ·Ä»Â» Ä Ã¿ ¹·È» ÉÊ» È»¹Å÷ĺ·ÊÜ Ëʿ¿зȻ·
ÃÜÄË ¿ÂÅÈ ½ÈÅ·É» · ĹÜ ÜÿÄÊ»¿ ·ÄÊ¿·ÂËÄ»¹·È» ¿ ·
Ź¾»Â·È¿ÂÅÈ º» ÆÈÅÊ»¹ ¿»
·¹Ü º¿ÉÆÅпʿÌË º» ÊÜ¿»È» É» ÂÅÌ» Ê» º» Ÿ¿»¹Ê»
ÉÊÈÜ¿Ä» É·Ë ¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë »Ã¿Ê» нÅÃÅÊ»
·ÄÅÈ÷» É·Ë Ì¿¸È»·ÐÜ º»¹ÅÄ»¹Ê· ¿ ¿Ã»º¿·Ê º» ·
ÉËÈÉ· º» ·Â¿Ã»ÄÊ·È» ¿ · Ê»ÆÊ· ¿ ÅÆÈ¿È»· ¹ÅÃÆ»ÊÜ
YÄÂÜÊËÈ· ¿ ½ÈËÆË ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿ ¿ ÆÈŹ»º· ¿ Ä ¼»ÂËÂ
ËÈÃÜÊÅÈ ¹ÅÄÊÈÅ· ¿ »Ì»ÄÊ˷»» º·ËÄ»
¿ ÉÊÈÓĽ» ¿ ¸¿Ä» »Ì»ÄÊ˷» Æ¿»É» ÉÂܸ¿Ê» ÉÅ¿¹¿Ê· ¿
ÄÂŹ˿Ȼ· É·Ë È»Æ·È· ¿· »Ì»ÄÊ˷»ÂÅÈ ÆÜÈ ¿ º»Ê»È¿ÅÈ·Ê»
¹Ë ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ» ¹Ë ·¹»Â»· ¿ ¹·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹¿
Ì»Èʿз ¿ Ä»¹»É¿Ê·Ê»· Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ËÄË¿ º¿ÉÆÅÐ¿Ê¿Ì º»
ÆÈÅÊ»¹ ¿» · ·ËÐËÂË¿
Ì»Èʿз ¿ Ä»¹»É¿Ê·Ê»· Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ËÄË¿ º¿ÉÆÅÐ¿Ê¿Ì º»
ÆÈÅÊ»¹ ¿» · Ź¾¿ÂÅÈ
¹ÅȺ· ¿ ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËĿ» Ä»¹»É·È» Æȿ̿ĺ Ãź·Â¿Ê·Ê»·
º» ÅÆÈ¿È» º» ËȽ»Ä Ü · ¼Å·È¼»¹»¿ º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë
   )    
¹»·ÉÊÜ ËÄ»·ÂÊÜ ÄË ÊÈ»¸Ë¿» Ëʿ¿зÊÜ º» Æ»ÈÉÅ·Ä» ¹Ë
¹·Æ·¹¿ÊÜ ¿ È»ºËÉ» º» Ä »Â»½»È» ¿Ä¹ÂËÉ¿Ì ¹ÅÆ¿¿¿ Ä¿¹¿
º» Æ»ÈÉÅ·Ä» ¹Ë ÆË ¿ÄÜ »Îƻȿ»Ä Ü É·Ë Ä»¿ÄÉÊÈË¿Ê»
·º»¹Ì·Ê ¹Ë ÆÈ¿Ì¿È» · ÃźË º» Ëʿ¿зȻ · º¿ÉÆÅпʿÌË
ÂË¿ ¹Ë »Î¹»Æ ¿· ¹·ÐËÂË¿ Ä ¹·È» ÉËÄÊ ÉËÆÈ·Ì»½¾»·Ê»
É·Ë º·¹Ü ·Ë ÆÈ¿Ã¿Ê ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËĿ» Ä»¹»É·È» º» · Å
Æ»ÈÉÅ·ÄÜ È»ÉÆÅÄÉ·¸¿ÂÜ Æ»ÄÊÈË É¿½ËÈ·Ä · ÂÅÈ
ÅÆ¿¿¿ ÊÈ»¸Ë¿» ÉËÆÈ·Ì»½¾»· ¿ Æ»ÄÊÈË · É¿½ËÈ¿ ¹Ü ÄË É»
ÀÅ·¹Ü ¹Ë ËÄ»·ÂÊ·
.6 LV SK BG
·Ã¿Â¿·È¿Ð· ¿ ÌÜ ¹Ë
   
¿Ê¿ ¿ ¹Ë ·Ê»Ä ¿»
ÆÈ»½ÜÊ¿È»
·Ã¿Â¿·È¿Ð· ¿ ÌÜ ¹Ë
ÆÈ¿ÄÉ» Ä
ÅÄÊÈÅ· ¿