FR
EN DE ES
IT
PT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
(feuilles nouvelles tous les ans) en décembre et mars.
Tailler les sempervirents en septembre et février.
Tailler les conifères et autres arbustes à croissance
rapide toutes les six semaines, de octobre à mars.
ENTRETIEN ET RÉPARATION
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET REMISAGE
Votre outil a été conçu pour une longue période de
fonctionnement en demandant un niveau minimum
d'entretien. Un fonctionnement optimal prolongé dépend
d'un entretien soigné et d'un nettoyage régulier de l'outil.
Votre chargeur ne nécessite aucun entretien, sauf un
nettoyage régulier.
ATTENTION !
Avant d'effectuer toute opération d'entretien, déposer
la batterie de l'outil. Déconnecter la chargeur avant
de le nettoyer. Après l'utilisation et avant le
Après toute utilisation nettoyer à fond les lames.
Après le nettoyage, appliquer un film d'huile pour
machines afin d'empêcher que les lames rouillent.
Nettoyer périodiquement les grilles de ventilation de
l'outil à l'aide d'une brosse souple ou un chiffon sec.
nettoyer régulièrement le carter moteur à l'aide d'un
chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents abrasifs
ou à base de solvants.
S'assurer que tous les interrupteurs soient libres de
tout débris avant et après l'utilisation.
REMISAGE
Pendant le remisage ou le transport de la scie à chaîne,
positionner toujours l'enveloppe de protection sur la lame
de la scie. En cas de non utilisation pendant quelques
mois, laisser la batterie connectée au chargeur. En cas
contraire, procéder de la façon suivante:
Charger complètement la batterie.
Déposer le groupe batterie de l'outil.
Remiser l'outil et la batterie dans un lieu sûr et sec. La
température de remisage doit toujours être comprise
»ÄÊÈ»
»Ê
ÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È Â· ¸·Êʻȿ» ÉËÈ ËÄ»
surface horizontale.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
1) La protection de l'environnement doit être un aspect
impor¬tant et prioritaire dans l'utilisation de la machine,
au profit de la société civile et de l'environnement dans
lequel nous vivons. Éviter de déranger le voisinage.
2) Suivre scrupuleusement les normes locales pour
l'élimina¬tion des emballages, des huiles, de l'essence,
des pièces détériorées ou de tout élément ayant un effet
important sur l'environnement; ces déchets ne doivent
pas être jetés à la poubelle, mais doivent être séparés et
NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL
confiés aux centres de collecte prévus, qui procèderont
au recyclage des ma¬tériaux.
3) Suivre scrupuleusement les normes locales pour
l'élimina¬tion des déchets après la coupe.
la machine dans la nature, mais contacter un centre de
col¬lecte, selon les normes locales en vigueur.
MISE AU REBUT
Ne pas jeter les appareils électriques dans les déchets
ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/CE
sur les déchets d'appareils électriques et électroniques,
et selon son application conforme aux normes nation
ales, les appareils électriques usés doivent être collect
és séparément, pour qu'on puisse les réutiliser d'une m
anière écocompatible. Si l'on jette les appareils électriq
ues dans une décharge ou dans un terrain, les substan
remisage.
ces nocives peuvent atteindre la nappe d'eau souterrai
ne et entrer dans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre
santé et à votre bien-être. Pour avoir des informations
plus détaillées sur comment éliminer ce produit, contact
er l'Organisme compétent pour l'élimination des déchet s
ménagers, ou bien votre revendeur.
Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être éliminé
avec les déchets ménagers. Si un jour l'on décidait de
È»ÃÆ·¹»È ËÄ ÆÈÅºË¿Ê º»
È»»ÄÍÅÈÁÉ ÊÅÅÂÉ ÅË º» Ä» ÆÂËÉ
l'utiliser, il est recommandé de ne pas l'éliminer avec les
déchets ménagers. Préparer le produit pour une collecte
sélective correcte.
La collecte sélective de produits usés et d'emballages
permettent d'assurer le recyclage et une réutilisation des
matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés diminue
le niveau de pollution de l'environnement et réduit la
demande de matières premières.
Batteries
Li-ion
Une fois terminée la durée de vie d'une batterie, il est
recommandé de la mettre à la casse avec l'attention
nécessaire, dans le plein respect de l'environnement:
Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie. Ne pas
éliminer une batterie en la brûlant, car ceci pourrait créer
des risques d'explosion et de lésions personnelles.
Laisser que la batterie se décharge complètement, puis
la déposer.
8
SL HR ET
Ë ÃÅûÄÊ º» · ÿɻ ¾ÅÈÉ É»ÈÌ¿¹» Ä» Æ·É ·¸·ÄºÅÄÄ»È
LT
LV SK BG