Tabla de contenido
Publicidad
gebruikt indien het apparaat voor positieve druk in de luchtwegen is ingeschakeld en goed werkt. De
ventilatiegaten van het masker mogen nooit geblokkeerd zijn. De ventilatiegaten zorgen voor een constante
luchtstroom vanuit het masker. Wanneer het apparaat voor positieve druk in de luchtwegen is ingeschakeld
en goed werkt, wordt de uitgeademde lucht via de ventilatiegaten van het masker door de nieuwe lucht uit
het apparaat verdrongen. Wanneer het apparaat voor positieve luchtwegdruk niet werkt, kan uitgeademde
lucht opnieuw ingeademd worden. Het opnieuw inademen van uitgeademde lucht kan onder bepaalde
omstandigheden leiden tot verstikking. Deze waarschuwing geldt voor de meeste typen apparaten voor
positieve luchtwegdruk en maskers.
WAARSCHUWING:
Indien u met dit masker zuurstof gebruikt, moet de zuurstofvoeding uitgeschakeld
worden wanneer het CPAP-apparaat uitstaat. Toelichting bij de waarschuwing: wanneer het CPAP-apparaat
niet actief is en de zuurstofvoeding nog aanstaat, dan zou de zuurstof die door de slang loopt, zich kunnen
ophopen binnen het systeem van het CPAP-apparaat. Zuurstof die zich ophoopt binnen het systeem van het
CPAP-apparaat, zorgt voor brandgevaar.
WAARSCHUWING:
Roken en open vuur (zoals kaarsen) zijn verboden wanneer de zuurstof in gebruik is.
WAARSCHUWING:
Raadpleeg de fabrikant voor de juiste slang voor O
de zuurstofvoeding, zal de concentratie opgenomen zuurstof variëren naargelang de drukinstellingen, het
ademhalingspatroon van de patiënt, het type masker en de leksnelheid.
ALGEMENE INFORMATIE
Bij het pediatrisch neusmasker hoort een niet-overdraagbare beperkte garantie van drie maanden voor
fabrieksfouten vanaf de datum van aankoop door de aanvankelijke gebruiker. Indien een onder normale
omstandigheden gebruikt masker niet werkt, zal Sleepnet het masker of de onderdelen ervan vervangen.
Voor meer informatie over de Sleepnet-garantie bezoekt u http://www.sleepnetmasks.com/products/our-
promise.cfm.
NB: Het masker heeft een levensduur van 6 maanden.
NB: Gooi het masker en toebehoren weg conform de lokale en regionale richtlijnen.
NB: Het pediatrisch neusmasker en toebehoren BEVATTEN GEEN NATUURLIJK RUBBER LATEX.
NB: Het pediatrisch masker MiniMe
®
wordt schoon, niet-steriel en klaar voor gebruik geleverd. Voor het
eerste gebruik zijn geen verdere handelingen nodig.
NB: Hoewel het gelkussen zijdeachtig aanvoelt, kan het bij normaal gebruik niet scheuren, lekken of van
het masker loslaten, mits de volgende aanbevelingen voor reiniging en onderhoud worden opgevolgd. Maar
het gelkussen is niet onverwoestbaar. Als u het verkeerd behandelt of gebruikt, kan het scheuren. Niet
schoonmaken in een afwasmachine. Dit type productfouten valt niet onder de garantie. Behandel uw nieuwe
pediatrisch masker MiniMe
®
dan ook met zorg.
NB: Het pediatrisch masker MiniMe
®
zonder luchtgaten mag alleen gebruikt worden met ventilators die een
actieve uitlaatklep hebben.
REINIGING EN ONDERHOUD
Voor gebruik thuis: dagelijkse reiniging wordt aanbevolen. Was het masker en de onderdelen in warm water
met een milde zeep, zoals Ivory of Dove. Spoel het masker vervolgens grondig af. Kijk of de ventilatiegaten
open zijn en laat het masker drogen. Was voordat u het masker past, uw gezicht om overtollige huidoliën te
verwijderen. Door het gezicht van het kind te wassen voor het aanbrengen van het masker worden overtollige
gezichtsvetten verwijderd en gaat het masker langer mee.
NB: Kijk het masker en de luchtgaten voor elk gebruik na. Vervang het masker indien er onderdelen
beschadigd zijn of de gel vanwege scheurtjes of gaatjes blootligt. De luchtgaten mogen niet geblokkeerd zijn.
TECHNISCHE INFORMATIE
Weerstand tegen luchtstroom bij 50 l/min.: 0,38 cm H
VOLUME VAN DE DODE RUIMTE (ongeveer) met slang 57 mL, zonder slang 21 mL.
Gebruiksaanwijzingen voor het hoofdhulsel
van het pediatrisch masker MiniMe
1. Zet het bandenstel op uw hoofd met de blauwe stof aan de buitenzijde. Haak beide sjorbanden aan de open
gleuven in de hoofdhulselaansluiting (Afbeelding 1).
2. Trek de sjorbanden naar buiten om het masker midden op de neus te houden. Trek de banden aan.
Hoofdhulselmaten Small en Medium hebben extra klittenband (Afbeelding 2 en 3).
NB: Het masker moet de neus gemakkelijk bedekken en toch afdoende luchtdicht zijn. U kunt het masker
stabiliseren door de sjorbanden aan te trekken; zitten ze te strak, dan zorgt dit voor huidirritatie. Het masker mag
de neus niet hinderen; het kind moet vrij en gemakkelijk kunnen ademen. Indien masker en hoofdbandenstel
14
-verrijking. Bij een vast debiet in
2
O; bij 100 l/min.: 1,51 cm H
O
2
2
®
των ιμάντων του κεφαλοδέτη, δοκιμάστε να μετακινήσετε τη μάσκα πιο ψηλά ή πιο χαμηλά στη μύτη για να
βρείτε τη βέλτιστη εφαρμογή. Οι ιμάντες από Velcro του κεφαλοδέτη μπορούν επίσης να προσαρμοστούν
ξανά για τη βελτίωση της εφαρμογής.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΣΚΑΣ ΚΑI ΤΗΣ ΕΞΑΡΤΙΣΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
5. Αποσυνδέστε το σωληνάκι της μάσκας από το σωληνάκι CPAP πιέζοντας τα πλαϊνά του ταχυσυνδέσμου.
Ένα τμήμα της διάταξης του ταχυσυνδέσμου θα παραμείνει στο σωληνάκι CPAP (Εικόνα 6).
6. Ανοίξτε έναν από τους οριζόντιους ιμάντες και αποσυνδέστε τον από το σύνδεσμο εξάρτυσης κεφαλής της
μάσκας (Εικόνα 7).
Το MiniMe
®
είναι εμπορικό σήμα της Sleepnet Corporation.
0123
Επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.sleepnetmasks.com.
MiniMe
INDHOLD: MiniMe
®
-pædiatrisk maske, -slangesamling og -hovedtøj
KUN PÅ RECEPT
INDEHOLDER IKKE NATURGUMMILATEX
MiniMe
®
pædiatrisk maske er beregnet som interface ved anvendelse af CPAP- eller BIPAP-behandling. Den
er beregnet til patienter i alderen >2 år og <12 år. MiniMe
én patient i hjemmet og på hospitaler/institutioner.
ADVARSLER OG FORBEHOLD
FORSIGTIG:
Ifølge amerikansk føderal lovgivning må denne anordning kun sælges af en læge eller efter
ordination af en læge.
FORSIGTIG:
MiniMe
®
pædiatrisk maske må ikke udsættes for temperaturer over 50°C.
FORSIGTIG:
MiniMe
®
pædiatrisk maske må ikke bruges med basistryk under 3 cm H
H
O.
2
FORSIGTIG:
MiniMe
®
pædiatrisk maske er udviklet til at yde stabil, effektiv lufttætning med minimal
spænding af hovedtøjet. Overdreven spænding af hovedtøjet kan medføre ansigtsmisdannelser ved
langvarig brug. Regelmæssig klinisk kontrol anbefales.
FORSIGTIG:
Stands brugen og kontakt din læge, hvis der opstår hudirritation eller andre bivirkninger.
ADVARSEL:
Ventilationshullerne må ikke blokkeres eller forsegles. (Ved brug af en maske uden ventilation
skal der gøres brug af et patientkredsløb, der har en udåndingsventil som del af kredsløbets samling.)
ADVARSEL:
Ved lavt et lavt basistryk vil luftstømmen gennem ventilationshullerne muligvis ikke være
tilstrækkelig til at fortrænge al udåndingsluften fra slangen. Der kan forekomme en vis genindånding.
ADVARSEL:
Denne maske er beregnet til brug på børn i alderen >2 år og <12 år. På grund af maskens
størrelse er den beregnet til at lukke tæt over barnets næse. Sørg for, at næsemaskens pude ikke på noget
tidspunkt blokkerer næseborene, hverken under påsættelse eller brug.
ADVARSEL:
Børn bør holdes under opsyn gennem hele behandlingen.
ADVARSEL:
Denne maske skal benyttes sammen med en anordning med positivt lufttryk anbefalet af
producenten, lægen eller det kliniske personale. Masken bør aldrig anvendes, uden at anordningen, der
leverer et positivt lufttryk, er tændt og fungerer korrekt. Maskens ventilationshuller må aldrig blokeres.
Ventilationshullerne sikrer en konstant luftstrøm ud af masken. Når anordningen, der leverer det positive
tryk, er tændt og fungerer korrekt, sender ny luft fra anordningen udåndingsluften ud af maskens
ventilationshuller. Hvis anordningen, der leverer det positive lufttryk, ikke er i drift, er der risiko for, at
udåndingsluften genindåndes. Genindånding af udåndingsluften kan under visse omstændigheder medføre
kvælning. Denne advarsel gælder for de fleste masker og anordninger, der leverer et positivt lufttryk.
ADVARSEL:
Hvis der bruges ilt med masken, skal der slukkes for ilttilførslen, når CPAP-anordningen
ikke er i drift. Forklaring af advarslen: Hvis CPAP-anordningen ikke er i drift, og ilttilførslen forbliver tændt,
kan ilten, der tilføres slangen, ophobe sig inden i CPAP- anordningen. Ophobet ilt i CPAP- anordningen
medfører brandfare.
ADVARSEL:
Rygning eller brug af åben ild (f.eks. stearinlys) er forbudt, når der anvendes ilt.
ADVARSEL:
Kontakt producenten vedrørende de korrekte O
hastighed for ilttilførsel, varierer den iltmætning, der inhaleres, afhængigt af trykindstillingerne, patientens
vejrtrækningsmønster, maskens størrelse og lækagehastigheden.
GENERELLE OPLYSNINGER
Den pædiatriske Nasal Mask (næsemaske) har en ikke-overdragelig tre måneders begrænset garanti for
producentfejl fra købsdatoen af den første forbruger. Hvis en maske anvendt under normale forhold
pædiatrisk maske
®
FREMSTILLET I USA
®
pædiatrisk maske er beregnet til gentagen brug på
O eller over 20 cm
2
-tilførselsslanger. Når der anvendes en fastsat
2
DANSK
!
19
Publicidad
Tabla de contenido
