CST/BERGER RL25H Manual Original página 439

‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر. ﲣﻔﺾ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع‬
. ‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
5
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﲑ زاﻭﻳﺔ اﻻﻧﻔﺮاج، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮی‬ ‫. ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﲑ زاﻭﻳﺔ اﻻﻧﻔﺮاج ﺑﺪرﺟﺘﲔ. ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
5
.‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﺑﺄﺻﻐﺮ زاﻭﻳﺔ اﻧﻔﺮاج‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﳞﺘﺰ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﱪ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺼﻮر‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر/ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ‬
(RL25HV)
‫ﺑﺎﻷﺧﴬ(، ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ )ﻳﴤء اﳌﺆﴍ‬
11
‫ﺗﺪرﳚﻴﺎ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮی‬ ‫أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر أﻭ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻘﺪار‬
360°
.‫اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻭﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﻤﻮدﻱ أﻭ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫، ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
10
‫. إﻥ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰرﻳﻦ ﻟﻔﱰة‬ ‫ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
9
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ ﺗﴪﻳﻊ ﺣﺮﻛﺔ رأس اﻟﺪﻭراﻥ ﻧﺤﻮ اﻻﲡﺎﻩ اﳌﺮﻏﻮب‬
(RL25HV)
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر، ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر أﻭ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ ﺣﻮﻝ‬
‫ﳏﻮر اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻤﻮدﻱ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
.‫ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺑﻄﻲء‬ ‫، ﳜﻔﻖ اﳌﺆﴍ‬
11
‫ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫. إﻥ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬ ‫، ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
9
.‫اﻟﺰرﻳﻦ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ ﺗﴪﻳﻊ ﺣﺮﻛﺔ رأس اﻟﺪﻭراﻥ ﻧﺤﻮ اﻻﲡﺎﻩ اﳌﺮﻏﻮب‬
‫ﺗﺘﻔﺤﺺ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺗﻌﺎدﻝ اﻻﺧﺘﻼﻝ ﺿﻤﻦ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
‫، ﻓﺈﻥ‬ ‫إﻥ زاد ﻣﻴﻼﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻦ‬
8 %
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻏﲑ ﳑﻜﻨﺔ. ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﳌﺪﻭار ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ، اﻟﻠﻴﺰر ﳜﻔﻖ، ﻭاﳌﺆﴍﻳﻦ آﻟﻴﺔ‬
.‫ﳜﻔﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭب ﺑﺎﻷﺧﴬ‬
‫اﻃﻔﯽء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻭﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ. إﻥ‬
.‫د‬ ‫د ﻭﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬ ‫ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ‬
30 2
‫ﺗﻔﺤﺺ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻌﺪ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ. إﻥ ﺗﻐﲑ ﹼ‬
‫ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﲡﻨﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﳋﺎﻃﺌﺔ، ﻓﺈﻥ اﳌﺪﻭار ﻳﺘﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻭاﻟﻠﻴﺰر ﳜﻔﻖ ﻭﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻜﺸﻒ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ أﻭ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬
،‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﻭاﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ أﻭ اﻟﻌﻤﻮدﻱ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ‬
.‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
8 % (5°)
2 610 A15 294 • 7.5.12
. ‫اﻟﻠﻴﺰر ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬
27
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
(RL25HV)
(10°/25°/50°)
.‫ﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄﺻﻐﺮ زاﻭﻳﺔ اﻧﻔﺮاج‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺪﻭراﻥ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻤﻮدﻱ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﺧﻂ ﻣﺴﺎر ﻭاﺣﺪ أﻭ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازﻱ‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﻼﲏ ﺑﻤﺤﻮر ﻭاﺣﺪ‬
12
. ‫إﻥ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺟﺎﺋﺰ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﻗﺪرﻩ‬
± 8 %
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬
(5°) 8 %
‫ﻭ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﻼﲏ ﺑﻤﺤﻮر ﻭاﺣﺪ‬
11
.‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻹﺧﴬ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ‬
.‫ﻭﺗﺮﻛﺰ ﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻞ ﻣﺮة أﺧﺮی‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻭت ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﳌﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺳﺎﻋﺘﲔ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺑﻄﻲء‬
3
.‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد، ﻭﻳﻄﻔﺄ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﲨﻴﻊ اﳌﺆﴍات‬
‫ﳛ ﹸ ﻔﻆ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس. إﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺣﺘﯽ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻹﳖﺎء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ أﻱ زر ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
26
5
.‫اﻟﺬاﰐ‬
.‫ﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺎر ﳏﻮر اﻟﺴﻴﻨﺎت ﻭﳏﻮر اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻓﻮﻕ رأس اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﻠﯽ اﳍﻴﻜﻞ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﴪﻋﺔ دﻭراﻥ ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻭﺗﺼﻠﺢ أﻳﻀﺎ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻓﻘﻲ ﻭاﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﻠﻴﺰر. ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﴪﻋﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﴎﻋﺎت‬
10
‫ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﳌﺘﻐﲑ ﰲ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
‫ﺿﻤﻦ زاﻭﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﳏﺪدة. ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ‬
‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ. ﻳﻤﻜﻦ‬
.‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰﻭاﻳﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ زﻭاﻳﺎ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
RL25H
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ أﻓﻀﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫اﳌﺘﻐﲑ ﰲ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا. ﻭﻳﺼﻠﺢ ﻣﺜﻼ ﻟﻨﻘﻞ‬
.‫اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت أﻭ ﻟﺘﻔﺤﺺ ﺣﺪﻭد اﻟﺒﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
3
‫ﺗ ﹸ ﻀﺒﻂ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻣﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﺑﺄﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر‬
3
.‫. ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﺑﺄﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ‬
RL25HV
‫ﻟﺘﻐﻴﲑ ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ‬
‫. ﻳﺘﻢ ﲣﻔﻴﺾ ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﲠﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر. ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ ﺑﻌﺪ أﺻﻐﺮ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ. ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
.‫ﻣﺮة أﺧﺮی إﻟﯽ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﺑﺄﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻣﻊ ﺣﻔﻆ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫. ﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
26
‫ﻣﺴﺎر ﳏﻮر اﻟﺴﻴﻨﺎت ﻭﳏﻮر اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
(RL25H)
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ‬
.‫دﻭراﻥ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ، اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ‬
(RL25HV)
( ١- ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ، ١- ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
0 150/300/600
.‫ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ‬
.‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
(RL25HV)
)
.‫دﻭراﻥ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ‬
4
4
4
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 439