CST/BERGER RL25H Manual Original página 461

‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر /ﺗﺮاز ﺮدن ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ در ﺻﻮرت‬
‫ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﺿﻌ ﺖ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﻣ ﺗﻮان ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن د ﻤﻪ ﻫﺎ‬
X
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ را از ﻣﺤﻮر‬
62
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫ﺑﺪ ﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﺑﺘﺪا د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺷ ﺐ ﺗ ﻣﺤﻮر‬
‫در ﺻﻮرت وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ را‬
X
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮر‬
‫در ﺻﻮرت وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ‬
Y
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮر‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤ ﺮ و ﲤ ﺰ ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور را ﻫﻤﻮاره ﲤ ﺰ ﻧﮕﺎه دار ﺪ‬
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور را داﺧﻞ آب و ﺎ ﺳﺎ ﺮ ﻣﺎ ﻌﺎت ﻓﺮو ﻧﻜﻨ ﺪ‬
‫دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و ﻣﺮﻃﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. از‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫در ﺻﻮرت از ﺎر اﻓﺘﺎدن دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور، ﺑﺎ وﺟﻮد دﻗﺖ ﺑﺴ ﺎر‬
‫ﻪ در ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻮﻟ ﺪ و آزﻣﺎ ﺶ آن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ، ﺑﺎ ﺪ ﺑﺮا ﺗﻌﻤ ﺮ آن‬
‫ﺑﻪ ﳕﺎ ﻨﺪﮔ ﻣﺠﺎز ﺧﺪﻣﺎت، ﺑﺮا اﺑﺰارآﻻت ﺑﺮﻗ ﺑﻮش ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ. از ﺑﺎز‬
.‫ﺮدن ﺳﺮ ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور ﭘﺮﻫ ﺰ ﻨ ﺪ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﺮا ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮال و ﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﻔﺎرش اﺑﺰار ﺪ‬
،‫و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮ ﺎن‬
‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺑﻪ ﻃﺮ ﻖ‬
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ از دور ﺧﺎرج و ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻨﺘﺮل از راه دور و ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻛﻬﻨﻪ و ﻏ ﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﻟﻜﺘﺮ ﻜ‬
‫ﻃﺒﻖ آﺋ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اروﭘﺎﺋ‬
‫و ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ ﺧﺮاب ﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس‬
2006/66/EG
‫ﺑﺎ ﺴﺘ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬
.‫و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ ﺟﻤﻊ آور ﺷﻮﻧﺪ‬
2 610 A15 294 • 7.5.12
‫وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮد‬
60 56 58
‫و ﭼﭗ‬ ‫، راﺳﺖ‬ ‫، ﭘﺎ ﻦ‬
.‫ﺗﻐ ﺮ دﻫ ﺪ‬
58 63
‫و ﭘﺎ ﻦ‬ ‫ﺑﺎ د ﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ‬
60 56
‫و ﭼﭗ‬ ‫را ﺑﺎ د ﻤﻪ ﻫﺎ راﺳﺖ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ‬
‫ﺮدن آﻟﻮدﮔ از‬
‫ﻨﻨﺪه و ﺎ ﺣﻼل ﺧﻮددار‬ ‫ﺎرﺑﺮد ﻣﻮاد ﭘﺎ‬
‫ﺣﺘﻤ ﺎ ً ﺷﻤﺎره ﻓﻨ ده رﻗﻤ‬
.‫راه دور اﻃﻼع دﻫ ﺪ‬
.‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫از رده ﺧﺎرج ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
:‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﻋﻀﻮ اﲢﺎد ﻪ اروﭘﺎ‬
2002/96/EG
‫آ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ اروﭘﺎ‬
.‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬
‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر د و ّ ار )ﭼﺮﺧﺸ ( را ﻃﻮر ﻗﺮار داده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ ﺗﺎ ﺳ ﮕﻨﺎﻟﻬﺎ‬
‫از ﻋﺪﺳ ﻫﺎ در ﺎﻓﺖ‬
‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر د و ّ ار ﺑﺮﺳﻨﺪ )در ا ﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﺮاز‬
63
‫ﻟ ﺰر د و ّ ار رﺟﻮع ﻨ ﺪ(. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور را ﻧﺘﻮان ﺑﻄﻮر‬
‫ﺑﺎﻻ‬
Y ‫ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﺑﻄﺮف ﻋﺪﺳ در ﺎﻓﺖ ﺗﻨﻈ ﻢ ﳕﻮد، در ا ﻨﺼﻮرت ﻣﺤﺪوده و‬
‫ﻣ ﺪان ﺎر ﺎﻫﺶ ﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ. از ﻃﺮ ﻖ اﻧﻌ ﺎس ﺳ ﮕﻨﺎل )ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﺮ‬
‫د ﻮارﻫﺎ(، ﻣ ﺘﻮان و ﻣ ﺪان ﺎر را ﺣﺘ ﺑﺮا ﺳ ﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﻏ ﺮ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧ ﺰ‬
‫از د ﻤﻪ ﻫﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور، روﺷﻦ ﺷﺪن‬
‫ﺳ ﮕﻨﺎل ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه‬
‫روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن ﺗﺮاز ﻟ ﺰر د و ّ ار )ﭼﺮﺧﺸ ( ﺑﻮﺳ ﻠﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل‬
‫ﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﻨﻨﺪ. ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫)ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده( ﳕ ﺗﻮان ﺑﺎ ﻨﺘﺮل از راه دور ﺳﺎ ﺮ ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ رو‬
‫ﺑﺮا ﭘﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل: ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺸ ، ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ از ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻨﺪ ﻪ ﺷﻤﺎ د ﻤﻪ‬
‫ﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ، ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﭼﺮﺧﺶ ﻣﺘﻔﺎوت دارد، ﳕ‬
.‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮ را ﳕ ﺗﻮان ﺑﺎ ﻨﺘﺮل از راه دور ﻫﺪا ﺖ ﺮد‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺎﻣﻞ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر د و ّ ار )ﭼﺮﺧﺸ ( را در‬
Stand-by
‫)ﺣﺎﻟﺖ‬
53
‫را‬ (‫)ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده‬
‫ﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﭼﺮﺧﺶ، ﻟ ﺰر و ﻫﻤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮﻧﺪ و ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫)ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده( را ﻣ‬
‫ﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر‬
!‫ﻧ ﺎﻧﺪاز ﺪ‬
‫ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ از ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧﻄ ﺑﻪ‬
‫ﭼﺮﺧﺸ ﺑﺮو ﺪ ﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳ ﻮن‬
‫ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ از ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺸ ﺑﻪ‬
.‫ﺧﻄ ﺑﺮو ﺪ ﺎ زاو ﻪ ورود را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻨﺎوب اﻓﺰا ﺶ دﻫ ﺪ‬
‫در ﻣﺤﺪوده ﺳﻄﺢ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﮔﺎم ﺑﻪ ﮔﺎم ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ. ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
،‫، ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻓﺸﺮدن ﻃﻮﻻﻧ د ﻤﻪ ﻫﺎ ﺣﺮ ﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺳﺮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﺑﻪ‬
.‫دوﺑﺎر ه ً اﺻﻼح ﳕﻮد و ﮔﺴﺘﺮش داد‬
‫ﳕﺎ ﺎﻧﮕﺮ ا ﻨﺴﺖ ﻪ‬
.‫از راه دور اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﳕ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻪ ﻫﻢ رو ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ و ﻫﻢ رو‬
‫ﻗﺮار دارﻧﺪ، از ﳊﺎظ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺗﻔﺎوﺗ ﳕ‬
.‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ را ﻫﺪا ﺖ ﺮد‬
‫ﻨﺪ. ﻓﺮﻗ ﳕ‬ ‫ﺧﻄ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺸ ﺗﻐ ﺮ ﻣ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺸ را رو ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﺎ رو‬
.‫ﺗﻮان ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ را ﺑﺎ ﻨﺘﺮل از راه دور ﺗﻐ ﺮ داد‬
.‫راﻫﻨﻤﺎ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر د و ّ ار ﻣ ﺎﺑ ﺪ‬
‫)ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده( ﺑﺎ ذﺧ ﺮه ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
2
‫ﺳﺎﻋﺖ رو‬ ‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ را ﻣ ﺗﻮان ﺑﺮا‬
Stand-by
‫آﻣﺎده( ﮔﺪاﺷﺖ. ﺑﺪ ﻦ ﻣﻨﻈﻮر د ﻤﻪ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
Stand-by
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه ذﺧ ﺮه ﻣ ﺷﻮد. ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫ﺗﻮان ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻨﺘﺮل از راه دور روﺷﻦ ﺮد‬
.‫ﭼﺮﺧﺸ را در ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ذﺧ ﺮه ﺷﺪه روﺷﻦ ﻨ ﺪ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺸ ، ﺧﻄ و ﻧﻘﻄﻪ ا‬
61
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺸ‬
.‫)ﻋﻤﻠ ﺮد ﻧﻘﻄﻪ ا ( ﺎﻫﺶ دﻫ ﺪ‬
55
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧﻄ‬
‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﺰر/ﺧﻂ ﻟ ﺰر در ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺧﺶ‬
360°
‫ﺷﻤﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﺎ ﺧﻂ ﻟ ﺰر را ﺑﻪ اﻧﺪازه‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫را در ﺟﻬﺖ دﳋﻮاه ﺗﻨﺪ ﻣ‬
‫ﭘﺲ از ﻓﺸﺎر دادن‬
54
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫اﺳﺖ‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
‫د ﻤﻪ ﻫﺎ‬
Stand-by
Stand-by
‫رو‬
‫د ﻤﻪ دﳋﻮاه رو‬
57
‫ﺳﺎﻋﺖ، د ﻤﻪ‬
59
‫د ﻤﻪ‬
| 461
‫ﻓﺎرﺳ‬