CST/BERGER RL25H Manual Original página 447

RM7
F 034 K69 0N1
‫ﻣﱰ‬
30
– 10 °C ... + 50 °C
– 20 °C ... + 70 °C
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
(AA) LR06 1,5 x 2
‫ﻛﻎ‬
0,11 EPTA-Procedure 01/2003
‫1( ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﴍﻭط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ‬
.‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 46 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻭﻳﻨﺰع‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
66
‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب‬
.‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﲇ ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
54
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻔﱰة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ. إﻥ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪ ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻟﺼﺪأ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ‬
.‫اﺣﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﳊﺮارﻳﺔ. ﻻ ﺗﱰﻛﻪ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻥ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫ﻳﺒﻘﯽ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ داﻡ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺠﻬﺪ‬
‫اﻧﺼﺐ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻞ إﺷﺎرات ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ إﻟﯽ إﺣﺪی‬
‫ﻋﺪﺳﺎت اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار )ﺗﺮاﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار( ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ. ﻳﻘﻞ ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ إﻥ ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ‬
‫إﺣﺪی ﻋﺪﺳﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﲢﺴﲔ اﳌﺪی ﺣﺘﯽ ﻟﻮ‬
.(‫ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﻏﲑ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻧﻌﻜﺎس اﻹﺷﺎرة )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳉﺪار ﻣﺜﻼ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻥ ﻳﻀﻐﻂ أﻱ زر ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﲑ إﺿﺎءة ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
54
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭإﻃﻔﺎء اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
2 610 A15 294 • 7.5.12
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ‬
(1
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
.(‫اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
65
.‫ﻋﻠﯽ أﺣﺪ أزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
.‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺬاﰐ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة‬
.‫ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ إرﺳﺎﻝ إﺷﺎرة‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ﻭﻣﺮاﻋﺎة ﲨﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت. اﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‬
‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ‬
‫ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﳎﺎﻝ ﻣﻌﺮض ﳋﻄﺮ‬
‫اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻭاﻟﺬﻱ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أﻭ اﻟﻐﺎزات أﻭ اﻷﻏﱪة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺣﱰاﻕ. ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﴩر ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻓﻴﺸﻌﻞ اﻷﻏﱪة أﻭ‬
‫اﻗﺮأ ﲨﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﺑﻜﺮاﺳﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار ﺛﻲ إس ﰐ ﺑﲑﻏﺮ‬
.‫ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﺷﻌﺔ دﻭﻥ اﳊﻤﺮاء ﰲ اﳌﺠﺎﻝ اﻟﺪاﺧﲇ ﻭاﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﳌﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮﻡ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ‬
.‫ﻛﺎﰲ‬
.‫إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎﻥ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
.‫ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻭﺻﻒ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ ﻭاﻷداء‬
‫اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ اﳌﺨﺼﺺ‬
.( ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ )راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
8
‫زر ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﻭاﺧﺘﻴﺎر ﻃﻮﻝ اﳋﻂ‬
‫زر اﻻﲡﺎﻩ ﻟﻠﻴﻤﲔ‬
"‫زر "اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫زر اﻻﲡﺎﻩ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
"‫زر "اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫زر اﻻﲡﺎﻩ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﻭاﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻤﻴﻼﻥ ﳏﻮر ﻭاﺣﺪ‬
‫زر اﻻﲡﺎﻩ ﻟﻸﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻭج اﻷﺷﻌﺔ دﻭﻥ اﳊﻤﺮاء‬
.‫اﻷﺑﺨﺮة‬
.‫ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﳌﺼﻮرة‬
53
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 447