Importante; Controlador - Clarke DP Serie Manual De Instrucciones

En los motores UL/FM, use el controlador de la bomba
principal para arrancar y detener el motor. Si el
controlador de la bomba principal no es operable, el
motor se puede arrancar o detener manualmente desde
el panel indicador del motor. Para el arranque o
detención manual del motor con el panel indicador:
IMPORTANTE: el selector del controlador de la
bomba principal debe está en la posición OFF cuando
se arranque el motor desde el panel indicador del
motor. Después de completar el arranque manual,
asegúrese de volver a poner el selector del controlador
de la bomba principal y el panel indicador del motor
en la posición AUTOMÁTICO.
7
MODE SELECTOR
MANUAL RUN
AUTOMATIC or MANUAL STOP
WARNING
MODE SELECTOR NOT IN AUTOMATIC ENGINE WILL
NOT STOP
FIRE PUMP ENGINE-MANUAL OPERATING
INSTRUCTIONS
TO START ENGINE
1. Position MODE SELECTOR switch to MANUAL RUN
2. Lift and hold MANUAL CRANK #1 until engine starts, or
release after 15 seconds. If unit fails to start, wait 15 seconds,
use MANUAL CRANK #2 and repeat step.
2
Panel de instrumentos de apertura delantera UL/FM
5
4
8
Página 16 de 54

Ponga el
BOMBA PRINCIPAL EN LA POSICIÓN
"OFF". (Consulte la Figura #9).

Levante y
MANUAL #1, hasta que el motor arranque o
suéltelo después de 15 segundos. Si la unidad
no arranca, espere 15 segundos, use la
MANIVELA MANUAL #2 y repita el paso.

Si el AGUA DE REFRIGERACIÓN no
fluye o la TEMPERATURA del motor es
demasiado ALTA, abre las válvulas de
derivación
refrigeración (solamente para los motores
refrigerados en el intercambiador de calor).
Nota: usted puede también girar los motores usando
los contactores de arranque manual.
9 9
Selector de modo
EJECUCIÓN MANUAL
DETENCIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL
ADVERTENCIA
EL SELECTOR DE MODO QUE NO ESTÉ EN EL MOTOR
AUTOMÁTICO NO SE DETENDRÁ
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATIVAS DEL MOTOR
DE BOMBA CONTRA INCENDIOS
PARA ARRANCAR EL MOTOR
1. Ponga el interruptor del SELECTOR DE MODO en
EJECUCIÓN MANUAL
2. Levante y sostenga la MANIVELA MANUAL #1 hasta que el
motor arranque o suéltela después de 15 segundos. Si la unidad
no arranca, espere 15 segundos, use la MANIVELA MANUAL

CONTROLADOR

DE
sostenga la
MANIVELA
manuales del sistema
1
3
6
10
LA
de