AGV VELOCE S Manual De Instrucciones página 3

AVVERTENZA
Italiano _ Pag. 04
Prima di utilizzare il casco si prega di leggere con attenzione quanto riportato all'interno del presente libretto
facendo riferimento alle figure esplicative situate alla fine. Si consiglia di conservare con cura questo manuale
per ogni ulteriore consultazione.
WARNING
English _ Page 13
Please read this booklet carefully before using the helmet, referring to the explanatory figures located at the end.
We recommend that you keep the booklet handy for further consultation.
ATTENTION
Français _ Page 22
Avant d'utiliser le casque, prière de lire attentivement les indications fournies dans ce guide en vous reportant aux
figures explicatives placées à la fin. Il est conseillé de conserver ce guide avec soin afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
ACHTUNG
Deutsch _ S. 31
Lesen Sie den Inhalt dieses Hefts aufmerksam durch, bevor Sie den Helm benutzen, und beachten Sie auch die
erklärenden Abbildungen am Ende des Heftes. Bewahren Sie das Heft sorgfältig auf, um notfalls auch später
Informationen nachschlagen zu können.
ATENCIÓN
Español _ Pág. 40
Antes de utilizar el casco, le rogamos que lea atentamente el contenido de este manual tomando como referencia
las ilustraciones explicativas situadas al final.
Le aconsejamos guardarlo cuidadosamente para cualquier futura consulta.
AVISO
Portuguese _ Pág. 49
Antes de utilizar o capacete, ler com atenção o presente manual e consultar as figuras de explicação das últimas
páginas.
Recomenda-se conservar com cuidado este manual para qualquer consulta posterior.
注意
中文 _ 58
在使用本摩托车头盔前，请仔细阅读说明书上的全部内容，并参照相关的图示。为进一步了解具体使
用事项，建议保存好该说明书。
警告
日本語 _ 64 ページ
ヘルメットをご使用になる前に、本書の巻末に記載された説明図を参照しながら、本書の内容を良
くお読みください。お読みになった後は、いつでも参照できるよう手近な場所に保管してくださ
い。
3