Kyosho RC MINIMIZED RACING CAR Mini-Z ALL WHEEL DRIVE MA-010 Manual De Instrucciones página 27

Disassembling Front & Rear Suspension / Demontage der Achsen
/ DE ONTAGE DE LA SUSPENSION AVANT ET ARRIERE / Suspensi—n Delantera y Trasera
/
Rear Upper Cover
Hintere Abdeckung
Protection supŽrieure arrire
Soporte trasero superior
Front Upper Cover
Vordere Abdeckung
Protection supŽrieure avant
Soporte delantero superior
Universal Swing Shaft
Kardanwelle
Cardan homocinŽtique
Palier cardan
Knuckle Arm
Lenkhebel
FUSEE
angueta
3mm Plastic Bushing
Kunststofflager
Ecrou plastique 3mm
Casquillo Pl‡stico 3mm
Replacing Suspension Limiter / Austausch des Federwegsbegrenzers
/ RE PLACE ENT DE LA BAGUE DE REGLAGE DE GARDE AU SOL / Sustituci—n limitador suspensi—n
/
Stroke / Federweg
/ COURSE / Recorrido
Chassis Height / Bodenfreiheit
/ Garde au sol / Altura chasis
Spring Spacer
DistanzstŸck
BAGUEDEPRECONTRAI N TE
Casquillo muelle
Suspension Limiter and Spring Spacer can be used on both front and rear suspension.
Die Federwegsbegrenzer und der Spacer C koennen vorn & hinten montiert werden.
Les bagues de rŽglages de garde au sol et d'amortisseurs peuvent tre utlisŽes indiffŽrement pour la suspension avant et arrire
El Limitador de suspensi—n y el casquillo muelle pueden ser utilizados en las suspensiones delantera y trasera.
All manuals and user guides at all-guides.com
Chassis height and front suspension stroke can be adjusted according to body type.
Add Spring Spacer to
Die Bodenfreiheit und der vordere Federweg koennen eingestellt werden.
it dem Spacer C kann die Federvorspannung erhoeht werden.
La garde au sol et la course de la suspension avant peuvent-tre ajustŽes selon la
carrosserie par l'ajout de bagues de rŽglages .
Puede variar la altura del chasis y el recorrido de la suspensi—n de acuerdo a la carrocer’a.
A–ada un casquillo C para incrementar el efecto de la suspensi—n.
Descri p ti o n of Front Suspensi o n Spacer
Federwegsbegrenzer
DESCRIPTION DU DEBATTE ENT
DE SUSPENSION
Caracter’sticas
Suspension Limiter
Federwegsbegrenzer
BAGUE DE REGLAGE
DE GARDE AU SOL
Limitador suspensi—n
%
Suspension Spring
Feder
Ressort de suspension
uelle
for increasing suspension effect.
Stroke Height
Federweg Hoehe
COURSE
Hauteur
Recorrido Altura
Universal Swing Shaft
Kardanwelle
Cardan homocinŽtique
Palier cardan
Suspension Spring
Feder
Ressort de suspension
uelle
Knuckle Arm
Lenkhebel
FUSEE
angueta
3mm Plastic Bushing
Kunststofflager
Ecrou plastique 3mm
Casquillo Pl‡stico 3mm
Suspension Limiter
Federwegsbegrenzer
BAGUE DE REGLAGE
DE GARDE AU SOL
Limitador suspensi—n
Standard
Standard
Standard
Est‡ndar