Almacenamiento; Sustitución - Instramed CARDIOMAX Guía De Referencia Rápida

Uso das bateria | Battery use | Uso de las batería
Português
ATENÇÃO: observe as instruções de manu-
tenção da carga da bateria.
Primeiro uso
Antes do primeiro uso o equipamento deverá
receber uma carga completa de bateria. Para
isso ele precisa ser ligado à corrente elétrica
por, no mínimo, quatro horas e meia (para 4Ah)
e sete horas e vinte minutos (para 6Ah).
Uso eventual
Mesmo quando desligado (standby), o Cardio-
Max realiza rotinas de verificação interna do
estado do equipamento. Apesar deste proce-
dimento representar baixo consumo de ener-
gia, eventualmente a carga da bateria será
consumida.
Por isso, sempre que o aparelho ficar por mais
de 20 dias sem ser ligado à corrente elétrica, é
recomendável a realização de uma carga com-
pleta da bateria. Caso este procedimento não
seja realizado, existe o risco de esgotamento da
bateria e a consequente impossibilidade de uso
do CardioMax em sua configuração portátil (não
ligado à rede elétrica).
Armazenamento
A bateria deve ser removida do equipamento,
caso o mesmo fique armazenado e sem uso.
Substituição
Toda bateria tem uma determinada vida útil, re-
presentada pela quantidade possível de ciclos
completos de carga e descarga, sem perda no
desempenho. Quando o aparelho apresentar
queda na performance da bateria, com baixa
autonomia, solicite à assistência técnica Instra-
med um novo conjunto.
A bateria pode ser substituída seguindo-se os
procedimentos descritos no capítulo Cuidados
e Manutenção.
É recomendada a substituição da bate-
ria a cada 02 anos ou quando o tempo
de autonomia estiver inferior a 01 hora.
Mais informações sobre este con-
teúdo estão disponíveis no Manual
do Usuário CardioMax presente no
CD que acompanha o produto.
English
ATTENTION: observe the battery charge
maintenance instructions.
First use
Before the first use the equipment must receive
a full battery charge. For that, it needs to be
connected to the electric current for at least four
and a half hours (for 4Ah) and seven hours and
twenty minutes (for 6Ah).
Occasional use
Even when disconnected (stand-by), the
CardioMax executes internal routines checking
the status of the equipment. In spite of this
procedure entailing a low power consumption,
the battery charge may be consumed.
Therefore, whenever the device has not been
connected to an electric current for more than
20 days, it is advisable to execute a full bat-
tery charge. If this procedure is not performed,
there is a risk of draining the battery and conse-
quently being unable to use the CardioMax in
its portable configuration (not connected to the
electric current).
Storage
The battery must be removed from the equip-
ment in case it is stored or not used.
Replacement
Every battery has a determined lifetime, which
is the possible quantity of full charge and dis-
charge cycles, without loss of performance.
When the appliance has a drop in performance
of the battery, with low autonomy, request a
new unit from Instramed technical assistance.
The battery can be replaced following the pro-
cedures described on the chapter "Care and
maintenance".
Battery replacement is recommended
every 02 years or when the runtime is
less than 01 (one) hour.
More information on this topic is
available in the CardioMax User Man-
ual present on the CD which accom-
panies the product.
11
Español
ATENCIÓN: tenga en cuenta las instrucciones
de mantenimiento de la carga de la batería.
Primer uso
Antes del primer uso, el equipo debe recibir
una carga completa de batería. Para ello ne-
cesita estar conectado a la corriente eléctrica
durante al menos cuatro horas y media (para
4Ah) y siete horas y veinte minutos (para 6Ah).
Uso ocasional
Aun cuando desconectado (en espera), el
CardioMax realiza rutinas de control del
estado interno del equipo. A pesar de que este
procedimiento representa bajo consumo de
energía, ocasionalmente la carga de la batería
se gasta.
Por lo tanto, cada vez que pase de más de 20
días sin estar conectado a la red, se recomien-
da realizar una carga completa de batería. Si
este procedimiento no se sigue, se corre el
riesgo de agotamiento de la batería y, conse-
cuentemente, la imposibilidad de utilizar el Car-
dioMax en su configuración portátil (no conec-
tado a la red eléctrica).

Almacenamiento

La batería debe ser retirada del equipamien-
to, en caso que el mismo quede almacenado
y sin uso.
Sustitución
Cada batería tiene una duración determinada,
que es el número posible de ciclos completos
de carga y descarga, sin pérdida de rendimien-
to. Cuando el dispositivo muestre una caída en
el rendimiento de la batería, con baja autono-
mía, solicite a la asistencia técnica Instramed
un nuevo conjunto.
La batería puede ser reemplazada siguiéndose
los procedimientos descritos en el capítulo Cui-
dados y mantenimiento.
Se recomienda reemplazo de la batería
cada 02 años o cuando el tiempo de
autonomía es de menos de 01 hora.
Más informaciones sobre este conte-
nido están disponibles en el Manual
del Usuario CardioMax presente en
el CD que acompaña al producto.