Descartando O Equipamento; Disposing Of The Device; Desechando El Equipo - Instramed CARDIOMAX Guía De Referencia Rápida

Português
2 - Remova a bobina do papel antigo.
3 -Coloque a nova bobina entre os
prendedores laterais. O rolo de papel
deve estar posicionado conforme figura
acima. O lado com sensibilidade térmica,
que corresponde a marcação com linhas
milimetradas, deve estar para cima.
4 - Puxe o papel para desenrolar
aproximadamente 10 cm.
5 - Alinhe o papel com a porta da
impressora.
6 - Feche a porta da impressora. A impressora
estará pronta para operação.

Descartando o equipamento

Conforme previsto na legislação ambiental
brasileira, equipamentos e suas partes que não
possuírem mais condições de uso devem ser
encaminhados ao fabricante para adequada
destinação final, preservando, assim, os
recursos naturais e contribuindo com a
conservação do meio ambiente
Evite a contaminação do meio ambiente, seres
humanos ou outros equipamentos, certificando-
se de descontaminar adequadamente o
equipamento antes de descartá-lo.
Para descarte de prodzutos da marca
Instramed, entre em contato por meio
dos telefones disponíveis no site
"www.instramed. com.br" ou pelo
e-mail "qualidade@instramed. com.br".
Para os países que seguem a
Diretiva Europeia consulte
2002/96/CE. Demais países,
consulte a regulamentação local
para descarte adequado do lixo.
Mais informações sobre este conteú-
do estão disponíveis no Manual do
Usuário CardioMax presente no CD
que acompanha o produto.
English
2 - Remove the old paper bobbin.
3 - Insert the new paper roll between the side
clips. The paper roll should be positioned as
shown above. The side with thermal sensitivity,
which corresponds to the marking with
millimeter lines, must be side up.
4 - Pull to unroll about 10 cm of paper.
5 - Align paper with the printer door.
6 - Close the printer door. The printer is ready
for use

Disposing of the device

Avoid contamination of the environment,
humans, or other equipment by making sure
to properly sterilize and decontaminate the
equipment before disposing of it.
Refer to local regulations for the
proper disposal of trash in your area.
For countries that follow European
Guidelines, refer to 2002/96/CE or
substitute guide
More information on this topic is
available in the CardioMax User
Manual present on the CD which
accompanies the product.
22 22
Español
2 - Retire la bobina del papel antiguo.
3 - Coloque la bobina nueva entre los prendedores
laterales. El rollo de papel debe estar posicionado
según la figura anterior. El lado con sensibilidad
térmica, que corresponde a la marcación con líneas
milimetradas, debe estar hacia arriba.
4 - Tire del papel para desenrollar
aproximadamente 10 cm.
5 - Azlinee el papel con la puerta de la
impresora.
6 - Cierre la puerta de la impresora. La
impresora está lista para la operación.

Desechando el equipo

Evite la contaminación del medio ambiente,
seres humanos u otros equipos, asegurándose
de descontaminar adecuadamente el equipo
antes de desecharlo.
Consulte la regulación local para
el desecho adecuado de la basura.
Para los países que siguen la
Directiva Europea, consulte
2002/96/CE o guía sustituto.
Más informaciones sobre este conte-
nido están disponibles en el Manual
del Usuario CardioMax presente en
el CD que acompaña al producto.