Usuários Qualificados; Qualified Users; Usuarios Calificados - Instramed CARDIOMAX Guía De Referencia Rápida

Português
Convém que os equipamentos
portáteis de comunicação por RF
(incluindo periféricos como cabos
e antenas externas) não sejam
utilizados a menos de 30 cm de
qualquer parte do CardioMax,
incluindo cabos especificados pela
Instramed. Caso contrário, pode
ocorrer degradação do desempenho
deste equipamento.
Usuários qualificados
Serão considerados usuários qualificados,
aqueles que tiverem curso superior na área
de medicina.
Mais informações sobre este con-
teúdo estão disponíveis no Manual
do Usuário CardioMax presente no
CD que acompanha o produto.
Especificações ambientais | Environmental specifications | Especificaciones ambientales
Português
Temperatura:
• Operacional: 0 a 50˚C.
• Armazenamento: -20 a 50˚C.
Umidade:
• Operacional: 10 a 95% RH,
sem condensação.
• Armazenamento: 10 a 95% RH,
sem condensação.
Altitude:
• Recomendado para altitudes
menores que 2000 metros.
AVISO: se o CardioMax for utilizado
fora destas condições serão
necessários de 15 a 30 minutos
para estabilização do sistema
para que não ocorram falhas de
funcionamento.
Mais informações sobre este con-
teúdo estão disponíveis no Manual
do Usuário CardioMax presente no
CD que acompanha o produto.
English
Portable RF communication
equipment (including peripherals
such as cables and external
antennas) should not be used
within 30 cm of any part of
CardioMax, including cables
specified by Instramed. Failure
to do so may cause performance
degradation.

Qualified users

Shall be considered qualified users those who
have a degree in Medicine.
More information on this topic is
available in the CardioMax User Man-
ual present on the CD which accom-
panies the product.
English
Temperature:
• Operational: 0 to 50ºC.
• Storage: - 20 to 50ºC.
Humidity:
• Operational: 10 to 95% RH,
without condensation.
• Storage: 10 to 95% RH,
without condensation.
Altitude:
• Recommended to use in altitudes
lower than 2000 meters.
WARNING: if the CardioMax is
used outside these conditions, 15
through 30 minutes will be required
to stabilize the system so that
functioning failures do
not occur.
More information on this topic is
available in the CardioMax User Man-
ual present on the CD which accom-
panies the product.
9 9
Español
Conviene que los equipos portátiles
de comunicación por RF (incluyendo
periféricos como cables y antenas
externas) no sean utilizados a
menos de 30 cm de cualquier parte
del CardioMax, incluyendo cables
especificados por Instramed. Caso
contrario, puede ocurrir degradación
del desempeño de este equipo.

Usuarios calificados

Serán considerados usuarios calificados,
aquellos que tengan curso superior en el área
de medicina.
Más informaciones sobre este conte-
nido están disponibles en el Manual
del Usuario CardioMax presente en
el CD que acompaña al producto.
Español
Temperatura:
• Operacional: 0 a 50˚C.
• Armazenamento: -20 a 50˚C.
Humedad:
• Operacional: 10 a 95% RH,
sin condensación.
• Armazenamento: 10 a 95% RH,
sin condensación.
Altitud:
• Recomendado para altitudes
menores que 2000 metros.
AVISO: si el CardioMax se utiliza
fuera de estas condiciones se
necesitarán de 15 a 30 minutos
para estabilización del sistema
para que no ocurran fallas de
funcionamiento.
Más informaciones sobre este conte-
nido están disponibles en el Manual
del Usuario CardioMax presente en
el CD que acompaña al producto.