Instramed CARDIOMAX Guía De Referencia Rápida página 2

Fabricante | Manufacturer | Fabricante
Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.
CNPJ: 90.909.631/0001-10 | I.E.: 096/0642048
Unidade Industrial/Industrial unit: Rua Beco José Paris, 339 – Pavilhão 19 | CEP/Postal code: 91140-310
Porto Alegre – RS, Brasil
Tel/Phone/Fax: +55 51 3073 8200
E-mail: comercial@instramed.com.br/comex@instramed.com.br
www.instramed.com.br
Representante Autorizado na Comunidade Européia | European
Representative | Representante Autorizado en la Comunidad Europea
Obelis S.A.
Bd. Général Wahis 53, 1030, Brussels - Belgium
Tel/Phone.: +32.2.732.59.54
Fax: +32.2.732.60.03
E-mail: mail@obelis.net
ATENÇÃO | ATTENTION | ATENCIÓN
Este guia rápido não substitui a leitura atenta do manual do usuário. Para informações completas sobre o uso deste aparelho in-
cluindo advertências de segurança, carga da bateria e correta medição dos parâmetros monitorados, consulte o manual do usuário
presente no CD que acompanha o equipamento.
This quick guide does not substitute the careful reading of the user manual. For complete information about the use of this device,
including safety warnings, charging the battery and the correct measurement for the monitored parameters, see the user manual
found on the CD that accompanies the equipment.
Esta guía no sustituye al manual del usuario. Su función es familiarizar al usuario con las principales funciones y formas de operar
el equipo. Para más detalles sobre el funcionamiento del CardioMax, consulte el manual del usuario en el CD que acompaña al
aparato.
Informações de segurança | Safety information | Informaciones de seguridad
Português
Advertências
IMPORTANTE: este aparelho só deve
ser operado por pessoal técnico
qualificado. Antes de utilizar, leia
atentamente este manual.
ATENÇÃO: para os modos de
desfibrilação, cardioversão,
marcapasso e DEA não
recomendamos o uso em pacientes
menores de 01 (um) ano de idade.
Para os modos de monitorização
como ECG, SpO , PANI e EtCO
2
utilização é possível desde que com
os acessórios apropriados a estes
pacientes.
ATENÇÃO: o CardioMax poderá
ser utilizados por pacientes
acima de 01 (um) ano de idade,
independentemente do seu peso.
English
Warnings
IIMPORTANT: this device must only
be operated by qualified technical
personnel. Before using, read the
manual attentively.
WARNING: for defibrillation,
cardioversion, pacing and AED
modes, we do not recommend the
use in patients under 01 (one) year
old. For monitoring modes such as
ECG, SpO
, sua
is possible with suitable accessories
2
to these patients.
WARNING: CardioMax can be used
by patients over 01 (one) year old,
regardless of their weight.
, NIBP and EtCO , it's use
2 2
2
Español
Advertencias
IIMPORTANTE: este aparato sólo
debe ser operado por personal
técnico capacitado. Antes de
utilizarlo, lea atentamente esta guía.
ATENCIÓN: para los modos de
desfibrilación, cardioversión,
estimulación y DEA no se
recomienda el uso en pacientes
menores de 01 (un) año de edad.
Para los modos de monitoreo como
ECG, SpO , NIBP y EtCO
2
possible con accesorios adecuados
a estos pacientes.
ATENCIÓN: cardiomax puede
ser utilizado por pacientes
mayores de 01 (un) año de edad,
independientemente de su peso.
, su uso es
2