Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Zum Aufrollen muss der Schlauch eine kurze Strecke
(15 bis 30 cm) von der Trommel gezogen und an die
Trommel zurückgeführt werden.
• Verwenden Sie den Verschluss auf der Innenseite
der Trommel, um den Schlauch bei Nichtgebrauch
zu sichern.
• Tauchen Sie das Schlauchende für 30 Sekunden
in heißes Wasser, um den Schlauch einfacher am
Schlauchverbinder anzubringen.
Montage und Installation
der Auto-Schlauchrolle
WÄHLEN SIE EINE GEEIGNETE POSITION
FÜR DIE INSTALLATION
Abb.1
• Die Trommel ist für die Anwendung im
Außenbereich vorgesehen und eignet sich nicht
für die Anwendung mit Wasserhähnen im Haus, es
sei denn mit einem passenden Hahnanschluss für
drinnen (Teile-Nr. 2159, 2176, 2177, 2274, nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Die Trommel muss für 180° frei schwingen können.
Ermöglichen Sie 50 cm Abstand auf beiden Seiten
der Wandhalterung (Siehe Abb.1).
• Wenn der Schlauch um Ecken geführt werden soll,
muss die Wandhalterung mindestens 1,60 m von
der Ecke entfernt montiert werden und es sollte eine
Schlauchführung
(Teile-Nr. 2392, nicht im Lieferumfang enthalten)
verwendet werden.
MONTAGE DER WANDHALTERUNG
Abb.2
• Entfernen Sie die Wandhalterung (Inhalt B) von der
Trommel, indem sie den unteren Teil der Halterung
von der Autotrommel wegziehen und sie nach unten
fallen lassen (Abb.2a). Die Wandhalterung ist jetzt
für die Montage bereit.
• Wichtig: Stellen Sie mithilfe einer
Wasserwaage sicher, dass die Wandhalterung
(mit dem Aufbewahrungsfach oben) vertikal
angebracht wird und dass die Montagelöcher in
der richtigen Größe (7 mm Durchmesser und 50
mm tief) gebohrt werden (Abb.2b und Vorlage auf
dem Karton).
• Verwenden Sie die vier mitgelieferten Dübel und
Schrauben (Inhalt F). Die gelieferten Dübel und
Schrauben sind für die Verwendung an normalen
Backstein- und Betonwänden vorgesehen. Um
die Halterung an einer anderen Oberfläche
anzubringen, sollten Sie Dübel und Schrauben
verwenden, die für diese Oberfläche geeignet sind.
VERBINDEN DES ZUFUHRSCHLAUCHS UND
DES ZUBEHÖRS
Ersetzen Sie den gelieferten Zufuhrschlauch mit einem
qualitativ hochwertigen 12,5 mm Schlauch, wenn er
zu kurz ist, um an Ihren Wasserhahn angeschlossen
zu werden.
Abb.3 – Anbringen des Zufuhrschlauchs:
• Legen Sie die Trommel mit der Seite A nach
oben auf eine weiche Oberfläche. Drehen Sei die
Seitenscheibe gegen den Uhrzeiger sind und heben
Sie diese an, um sie von der Trommel zu entfernen
(Abb.3a). Entfernen Sie dann den Zufuhrschlauch.
• Zwei Posidrive-Schrauben fixieren die Platte am
Schlauchanschluss. Entfernen Sie diese beiden
Schrauben (Abb.3b).
Versuchen Sie NIEMALS die beiden anderen
schwarzen Sicherheitsschrauben zu entfernen!
• Entfernen Sie den Schlauchanschluss. Lösen Sie
die Schlauchmutter vom Schlauchanschluss und
schieben Sie diese auf den Schlauch.
• Drücken Sie das Schlauchende in die Zacken und
schrauben Sie die Mutter an(Abb.3c) fest. Stellen
Sie sicher, dass der Schlauch vollständig in den
Anschluss eingeführt wird.
• Befestigen Sie den Schlauchanschluss wieder an
der Autotrommel und befestigen Sie die beiden
Schrauben (Abb.3d).
• Befestigen Sie die Seitenscheibe (Abb.3e).
Befestigen Sei den Anschluss für das Schlauchende
(Inhalt D) an das offene Ende des Zufuhrschlauchs.
Bringen Sie den Anschluss für den Wasserstopp
(Inhalt E) am Wasserschlauch an und verbinden Sie
die gelieferte Düse/Pistole mit dem Anschluss für den
Wasserstopp (Inhalt G) (Abb.3f).
HINWEIS: Tauchen Sie das Schlauchende für 30
Sekunden in heißes Wasser, um den Schlauch
einfacher am Schlauchverbinder anzubringen.
INSTALLATION DER TROMMEL
• Befestigen Sie die Trommel an der Halterungen,
indem Sie die Trommel nach hinten kippen und die
obere Fassung an der Trommel auf der Halterung
platzieren(Abb.4a).
• Lassen Sie die Autotrommel auf die untere Fassung
fallen (Abb.4).
• Verbinden Sie den Anschluss für Wasserhähne
mit Gewinde (Inhalt C) mit Ihrem Wasserhahn
und bringen Sie den Zufuhrschlauch über das
Schlauchanschlussstück an (Abb.5).
• Überprüfen Sie die Installation, um sicherzustellen,
dass die Trommel über 180° frei schwingen kann.
Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie
Wasser durch die Trommel laufen, bevor Sie sie zum
ersten Mal verwenden. Prüfen Sie auf Dichtigkeit
und ziehen Sie die Schlauchanschlüsse wenn
notwendig erneut an.
• Ein langes Vorhängeschloss mit Bügel (nicht im
Lieferumfang enthalten) kann an der Trommel
befestigt werden, wenn diese unbeaufsichtigt
gelassen wird (Abb.6a).
• Es sind zwei zusätzliche Unterbringungen für
Anschlüsse und Schlauchanschluss-Zubehör oben
und unten an der Trommel angebracht (Abb.7a und
Abb.7c).
• Am oberen Ende der Trommel befindet sich auch ein
Aufbewahrungsfach für zusätzliche Anschlüsse,usw.
(Abb.7b).
ANWENDUNG DER TROMMEL
• Halten Sie den Schlauch fest und gehen Sie in eine
beliebige Richtung weg von der Trommel, um den
Schlauch herauszuziehen.
• Die Trommel verfügt über eine automatische
Sperre, um den Schlauch für die Anwendung mit der
notwendigen Länge zu fixieren. Der Schlauch kann
auf dem Boden abgelegt werden und rollt nicht auf.
• Wenn mehr Schlauch benötigt wird, kann er nach
Bedarf herausgezogen werden.
• Wenn es an der Zeit ist, den Schlauch wieder
aufzurollen, ziehen Sie einfach 15 bis 30 cm an dem
Schlauch, um die Trommel zu entsperren. Gehen Sie
zur Trommel zurück. Halten Sie das Schlauchende
während des Aufrollens immer fest. Wenn Sie
Probleme damit haben, versuchen Sie:
Drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie
das Wasser aus dem Schlauch ab, indem Sie die
Sprühdrüse/Pistole öffnen.
Gehen Sie mit dem Austrittsende des Schlauchs
zur Trommel zurück und lösen Sie den
Aufrollmechanismus aus, indem Sei den Schlauch
nahe der Trommel greifen und vorsichtig 15 bis 30
cm ziehen, um die Verriegelung zu lösen.
(Achten Sie darauf, dass der Schlauch während des
Aufrollens nicht blockiert wird.)
WICHTIG: DAS SCHLAUCHENDE MUSS ZUR
TROMMEL MITGENOMMEN WERDEN.
VERWENDUNG DER SICHERHEITSSPERRE
Abb.9
• Verwenden Sie die Sicherheitssperre, indem Sie die
Scheibe an der Seite der Trommel anwenden.
• Die Sicherheitssperre hat zwei Funktionen:
Sie verhindert das Herausziehen des Schlauches,
wenn dieser vollständig aufgerollt ist.
Sie verhindert das ungewollte Aufrollen, wenn der
Schlauch benutzt wird.
• Drehen Sie die Scheibe auf das Symbol
(geschlossenes Vorhängeschloss), um die Sperre zu
aktivieren (Abb.9a). Drehen Sie die Scheibe auf das
Symbol mit geöffnetem Vorhängeschloss, um die
Sperre zu deaktivieren (Abb.9b).
• Sperren Sie die Trommel für zusätzliche Sicherheit,
wenn sie längere Zeit unbeobachtet ist.
Sicherheit
Ändern Sie die Einstellung der Sicherheitssperre nicht,
wenn sich die Trommel dreht.
WICHTIG: Um Schäden oder Verletzungen zu
vermeiden:
SIE DÜRFEN NICHT:
Den Schlauch während des Aufrollens loslassen.
Gehen Sie immer mit dem Schlauch in der Hand
zurück zur Trommel.
Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger in die
Öffnung des Schlauches während sich die Trommel
dreht.
Versuchen, die Schrauben von allen Teilen des
Produkts zu lösen. GEFAHR: Dieses Produkt enthält
eine vorgespannte Feder.
Die Kugelsperre aus dem Wasserschlauch entfernen.
SIE DÜRFEN:
Die Trommel im Winter von der Wand nehmen, um
Frostschäden zu vermeiden.
Den Boden unter der Trommel so frei wie möglich
halten, um die Gefahr des Ausrutschens zu
minimieren.
Den Wasserhahn zudrehen und den Druck aus dem
Schlauch lassen, wenn dieser nicht benutzt wird.
Um während des Winters Schäden an Ihrer
Autotrommel zu vermeiden, ist es empfehlenswert,
das überschüssige Wasser aus der Schlauchleitung
zu entfernen.
Dies kann auf folgende Weise geschehen:
1. Entfernen Sie den Zufuhrschlauch vom Wasserhahn.
2. Legen Sie das Ende des Zufuhrschlauchs auf den
Boden.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung am
Schlauchende „geschlossen" ist, während Sie den
Schlauch vollständig herausziehen und rollen Sie den
Schlauch dann vollständig zurück.
4. Das überschüssige Wasser fliest aus dem
Zufuhrschlauch.
5. Wiederholen Sie diesen Schritt 3 mal.
6. Verbinden Sie das Ende des Zufuhrschlauchs mit
dem tropffreien Parkplatz (Abb.8).
Durch das Entfernen des überschüssigen Wassers aus
Ihrer Autotrommel lässt sich diese nicht nur im Winter
leichter nach drinnen transportieren, sondern Sie
reduzieren auch das Risiko, dass Wasser in der Trommel
gefriert.
Fehlersuche
Aktivierung der automatischen
Aufrollmechanik
• Der Schlauch muss rund 15 bis 30 cm aus der
Trommel gezogen werden. Wird er mehr oder
weniger herausgezogen, funktioniert das
automatische Aufrollen nicht. Das automatische
Aufrollen lässt sich am einfachsten durch ein
vorsichtiges Ziehen des Schlauches an der Trommel
auslösen.
Leckagen
• Entfernen Sie die Seitenscheibe und ziehen Sie die
Mutter ffest, die den Schlauch mit der Trommel
verbindet (Abb.3c).
• Ziehen Sie die Mutter am Ende des
Schlauchanschlusses fest.
• Ziehen Sie die Mutter am Wasserstoppanschluss
fest.
Ersatzschlauch
• Wenn der Wasserschlauch beschädigt wird sollten
Sie unter keinen Umständen versuchen, ihn zu
reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst
von Hozelock.
Automatische Aufrollmechanik
• Sollte die automatische Aufrollmechanik defekt
sein, auch außerhalb der gewährten Garantiezeit,
versuchen Sie nicht, die Mechanik zu reparieren
Publicidad
