Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
automatického navíjení je opatrně zatáhnout za
hadici u navijáku.
Netěsnost
• Odstraňte boční kotouč a utáhněte matici spojující
hadici s navijákem
• Utáhněte matici na konektoru hadicové koncovky
• Utáhněte matici na konektoru zablokování průtoku
Výměna hadice
• Při poškození zalévací hadice byste se ji nikdy neměli
pokusit opravit. Požádejte o pomoc oddělení služeb
zákazníkům společnosti Hozelock.
Mechanismus automatického navijáku
• Dojde-li k poškození mechanismu automatického
navijáku, ani po skončení záruční lhůty se nesnažte
jej opravovat nebo rozebrat. Požádejte o pomoc
oddělení služeb zákazníkům společnosti Hozelock.
Náhradní díly a příslušenství
• Informace o náhradních dílech a příslušenství
najdete na www.hozelockservice.com
Rady
•Ohledně rad týkajících se výrobku použijte prosím
kontakt: www.hozelock.com
Záruka
• Na tento automatický naviják se poskytuje záruka 2
roky na vady výroby nebo materiálu.
*2 roky záruka + další 3 roky, pokud se zaregistrujete
online s Hozelockem. Platí smluvní podmínky:
www.hozelock.com/guarantee
Uschovejte si doklad o nákupu.
Prohlášení o shodě
IV souladu s normou BS EN ISO/IEC 17050-1:2010
společnost Hozelock Ltd prohlašuje, že při
expedici z našeho místa výroby následující modely
automatických navijáků Hozelock:
• 2595 – Auto Reel s 40m hadicí
• 2597 – Auto Reel Flowmax s 30m hadicí
odpovídají nezbytným zdravotním a bezpečnostním
požadavkům:
• 2006/42/ES – směrnice o strojních zařízeních
a byly navrženy a vyrobeny podle následujících
specifikací:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Podpis:
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Místo vydání: Arnas, France
Datum vydání: 01 Březen 2021
Technická data*
Model
2401
2402
Délka
20m
25m
hadice
Čistá
8.6 kg
9.7 kg
hmotnost
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
* Podléhá technickým úpravám
SK
Preklad pôvodných pokynov.
UPOZORNENIE – Pred použitím produktu si
dôkladne prečítajte tieto inštrukcie. Tieto
inštrukcie uschovajte pre použitie v budúcnosti.
• Tento produkt je určený pre domáce, vonkajšie
použitie iba s vodou. Nepoužívajte na akékoľvek iné
účely.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaručilo, že sa
nebudú hrať s týmto produktom.
Tento produkt môžu používať osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo osoby bez skúseností a
vedomostí, ak majú nad sebou dohľad, alebo
boli poučené o používaní zariadenia bezpečným
spôsobom a pochopili s tým spojené riziká.
• Použitie nezaškolenými a neskúsenými osobami
alebo osobami, ktoré si neprečítali a nepochopili
pokyny na používanie uvedené v príručke je
zakázané.
• Akékoľvek úpravy zariadenia spôsobia zánik
platnosti Vyhlásenia o zhode a výrobcu zbavia
zodpovednosti v rámci civilného a kriminálneho
práva.
Rýchle návody a tipy
• Ak sa hadica neprevíja, skúste nasledujúce;
Zavrite vodovodný kohútik a otvorením trysky/
striekacej pištole nechajte vytiecť vodu z hadice.
S jedným koncom hadice v ruke kráčajte späť -
smerom ku navijaku a aktivujte mechanizmus
previnutia tak, že hadicu držíte blízko navijaku a
jemne potiahnite hadicu o cca. 15 až 30 cm, aby sa
uvoľnila západka.
(Zabezpečte, aby počas procedúry previnutia nič
neblokovalo hadicu.)
• Pri montáži navijaku zabezpečte, aby nič nebránilo
voľnému vychyľovaniu navijaka v uhle180°.
• Pri vŕtaní dier za účelom inštalácie navijaka je
nevyhnutné použiť vrták o veľkosti 7 mm.
• Pomocou vodováhy zabezpečte, aby bola nástenná
konzola nainštalovaná vertikálne.
• Pred zapnutím prívodu vody skontrolujte, či je
navijak nainštalovaný a uzamknutý do nástennej
konzoly.
• Aby sa hadica prevíjala, musí sa vytiahnuť na krátku
vzdialenosť (15 až 30 cm) smerom od navijaka a
potom sa musí posúvať smerom ku navijaku.
• Ak sa hadica nepoužíva, použite zámok na strane
2403
navijaka na uzamknutie hadice.
• Koniec hadice ponorte do nádoby s horúcou vodou
30m
na 30 sekúnd a hadica sa jednoduchšie zavedie do
konektorov hadice.
10.8 kg
Zostavenie a inštalácia
navijaka Auto Reel
VÝBER VHODNEJ POLOHY PRE INŠTALÁCIU
Obr. 1
• Navijak je navrhnutý na vonkajšie použitie a nie
je vhodný pre použitie s vnútornými vodovodnými
kohútikmi, ak sa nepoužije vhodný konektor na
pripojenie k vnútornému vodovodnému kohútiku
(Čísl. častí; 2159, 2176, 2177, 2274, ktoré nie sú
súčasťou dodávky)
• Navijak sa musí dať vychyľovať v uhle 180°. Na
obidvoch stranách nástennej konzoly nechajte
medzeru 65 cm. (Pozrite obr. 1)
Ak sa hadica používa okolo rohov, nástenná konzola
by mala byť nainštalovaná vo vzdialenosti aspoň
1,60 m od rohu a mal by sa použiť prostriedok -
pomôcka na vedenie hadice (čísl. časti; 2392, ktorá
nie je súčasťou dodávky.)
INŠTALÁCIA NÁSTENNEJ KONZOLY
Obr. 2
• Najprv odstráňte dve vrecká zvnútra držiaka na
stenu. Budete ich potrebovať pri montáži. (obr. 2a)
• Nástennú konzolu (B) oddelte od navijaka tak, že
spodnú časť konzoly jemne potiahnete od navijaka
Autoreel a navijak potom spadne (obr. 2a).
Nástenná konzola je pripravená na inštaláciu.
• Dôležité: Pomocou vodováhy zabezpečte vertikálne
umiestenie nástennej konzoly (so skladovacím
vreckom na vrchu) a zabezpečte, aby boli vyvŕtané
otvory o správnej veľkosti (7 mm priemer, hĺbka 50
mm) (obr. 2b a predloha na krabici).
• Použite dodané 4 nástenné príchytky a skrutky (F).
Dodávané príchytky a skrutky sú navrhnuté pre
štandardné tehlové a betónové steny.
V prípade, že nástennú konzolu pripevňujete k
inému povrchu, musíte použiť príchytky a skrutky
vhodné pre príslušný povrch.
PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE A
ARMATÚR
Ak je dodávaná prívodná hadica krátka, aby dosiahla
k vášmu vodovodnému kohútiku, nahraďte ju hadicou
dobrej kvality, 12.5 mm (.").
Obr. 3 – Pripojenie prívodnej hadice:
• Navijak položte na mäkký povrch so stranou A
nahor a odoberte postranný disk tak, že disk otočíte
v protismere hodinových ručičiek a nadvihnete ho
(obr. 3a). Potom vyberte prívodnú hadicu.
• Dve skrutky posidrive držia dosku mieste na
konektore hadice. Odmontujte tieto dve skrutky
(obr. 3b).
NIKDY sa nepokúšajte odmontovať ďalšie dve
čierne bezpečnostné skrutky!
• Vyberte konektor hadice. Odskrutkujte hadicovú
maticu z konektora hadice a navlečte ho na hadicu.
• Koniec hadice zatlačte do vstupných zubov a maticu
utiahnite (obr. 3c). Zabezpečte, aby bola hadica
úplne zatlačená do konektora.
• Konektor opäť umiestnite do navijaka Autoreel a
taktiež opäť nasaďte a utiahnite dve skrutky (obr.
3d).
• Opäť umiestnite postranný disk (obr. 3e).
Koncový konektor hadice (D) pripojte ku voľnému koncu
prívodnej hadice. Konektor proti prietoku (E) pripojte ku
zavlažovacej hadici a pripojte trysku/pištoľ dodanú ku
konektoru proti prietoku (G) (obr. 3f).
RADA: Koniec hadice ponorte do nádoby s horúcou
vodou na 30 sekúnd a hadica sa jednoduchšie
zavedie do konektorov hadíc.
INŠTALÁCIA NAVIJAKA
• Uvoľnite uzamykaciu sponu na navijaku. (obr. 2a).
• Navijak nainštalujte ku konzole tak, že ho nakloníte
smerom vzad, a hornú objímku konzoly navijaka
umiestnite na konzolu (obr. 4a).
• Nechajte navijak Autoreel, aby zapadol do spodnej
objímky (obr. 4b).
• Pripojte závitový konektor kohútika (C) ku vášmu
kohútiku a k nemu pripojte prívodnú hadicu
pomocou koncového konektora hadice (obr. 5).
• Zostavu otestujte a presvedčte sa, že navijak sa
môže voľne vychyľovať v uhle 180°. Pred prvým
použitím navijaka zapnite kohútik a nechajte
navijakom tiecť vodu. Skontrolujte, či nedochádza
k netesnostiam a ak je to potrebné utiahnite
pripojenia hadice.
• Ak sa navijak neobsluhuje, môže sa zaistiť pomocou
visacieho zámku (obr. 6a).
• Na spodku konzoly sa nachádza miesto na
uskladnenie príslušenstva konca hadice (obr. 6b).
POUŽÍVANIE NAVIJAKA
• Hadicu vytiahnete smerom von tak, že ju držíte za
koniec a kráčate ľubovoľným smerom od navijaka.
• Navijak má automatickú západku, ktorá drží hadicu
na mieste pri akejkoľvek požadovanej dĺžke. Hadica
sa môže položiť na zem a nebude sa prevíjať.
• Ak sa vyžaduje väčšia dĺžka, vytiahnite toľko, koľko
je potrebné.
• Hadicu previniete tak, že hadicu jemne vytiahnete
15 až 30 cm z navijaka, čím uvoľnite uzamykací
mechanizmus. Potom kráčajte späť smerom k
navijaku. Pri prevíjaní vždy držte koniec hadice. Ak
máte pri tomto problémy, skúste;
Zavrite kohútik a otvorením trysky/pištole hadice
nechajte vytiecť vodu z hadice.
Prejdite späť ku navijaku s jedným koncom hadice
a aktivujte mechanizmus previnutia tak, že držíte
hadicu blízko ku navijaku a opatrne vytiahnite
hadicu o cca. 15 až 30 cm, aby sa uvoľnila západka.
(zabezpečte, aby počas procedúry previnutia nič
Publicidad
