Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
activado).
IMPORTANTE: A EXTREMIDADE DA MANGUEIRA
DEVE SER "CAMINHADA" EM DIRECÇÃO À
MANGUEIRA.
UTILIZAÇÃO DO TRAVÃO DE SEGURANÇA
Fig.9
• Para fazer funcionar o travão de segurança, utilize o
disco que se encontra na parte lateral da bobina.
• O travão de segurança tem duas funções:
Não lhe permite puxar pela mangueira quando esta
está completamente desenrolada.
Impede o enrolamento acidental da mangueira
enquanto esta está a ser utilizada.
• Para travar, rode o disco em direcção ao símbolo
(cadeado fechado) (Fig. 7a). Para destravar, rode o
disco até apontar para o símbolo (cadeado aberto)
(Fig. 7b).
• Por uma questão de segurança, trave a bobina
sempre que não esteja a vigiá-la.
Segurança
Não opere o fecho de segurança quando o rolo estiver
a girar.
IMPORTANTE
Para evitar danos ou ferimentos:
NÃO FAÇA O SEGUINTE:
NÃO largue a mangueira enquanto se estiver a
rebobinar. Caminhe sempre em direcção à bobina,
segurando na mangueira.
NÃO coloque dedos ou objectos na abertura de
entrada da mangueira na bobina, durante a sua
operação
Tente remover os parafusos de qualquer parte do
produto. PERIGO: Este produto contém uma mola
pré-tensionada.
Remova a paragem em bola da mangueira de água
FAÇA O SEGUINTE:
Remova a bobina da parede no inverno, para evitar
que a geada danifique a mesma.
Mantenha o terreno / piso por debaixo da bobina
tão livre de água quanto possível, para minimizar o
risco de escorregar nela.
Feche a torneira quando não estiver a utilizar o
sistema.
Para evitar a danificação no enrolador
automático durante os meses de inverno, é
aconselhável que o excesso de água seja expelido
da mangueira.
Isto pode ser feito seguindo as etapas:
1. Desligue a extremidade de alimentação da
mangueira da torneira
2. Coloque a extremidade do tubo de alimentação
no chão
3. Retire toda a mangueira garantindo que
a conexão da extremidade da mangueira
está "fechada" e, em seguida, recolha-a
completamente
4. O excesso de água irá sair pela extremidade de
alimentação da mangueira
5. Repita o passo 3 vezes seguidas
6. Encaixe a ponta da mangueira alimentadora no
ponto de colocação de acessórios sem gotejamento
(Fig.8).
Ao esvaziar o excesso de água do enrolador
automático, este irá, não só, tornar-se mais leve
para transportar durante o inverno, como também
vai reduzir o risco de congelamento da água no
interior da bobina.
Resolução de Problemas
Activação da Rebobinagem Automática
• Deve puxar pela mangueira até soltar 15 a 30 cm.
Se retirar um pedaço de mangueira maior ou menor,
a mangueira não se enrola automaticamente.
A maneira mais fácil de activar a rebobinagem
automática é puxando levemente pela mangueira
que fica próximo da bobina.
Fugas
• Remova o disco lateral e aperte a porca de
acoplamento entre a mangueira e a bobina
• Aperte a porca que se encontra no conector da
extremidade da mangueira
• Aperte a porca que se encontra no conector do
tampão de água
Substituição da mangueira
• Se a mangueira de irrigação sofrer danos, não deve
de forma alguma tentar consertá-la. Contacte a
secção de serviços de assistência da Hozelock, que
lhe prestará assistência.
Mecanismo de Enrolamento Automático
• Se o mecanismo Auto Reel se avariar, mesmo que
já tenha caducado o período da sua garantia, não
tente consertá-lo nem desmontá-lo. Contacte a
secção de serviços de assistência da Hozelock, que
lhe prestará assistência.
Acessórios e peças sobresselentes
• Para adquirir acessórios e peças sobresselentes,
visite www.hozelockservice.com
Conselhos
• Para recomendações de produto, por favor
contacte: www.hozelock.com
Garantia
• Este Rolo Automático tem uma garantia de 2 anos
contra avarias que resultem de defeito de fabrico ou
matérias-prima.
*Garantia de 2 anos + 3 anos adicionais se fizer o
registo online na Hozelock. Aplicam-se os termos e
condições: www.hozelock.com/guarantee
Por favor guarde o seu recibo de compra.
Declaração de conformidade
De acordo com EN ISO/IEC 17050-1:2010
A Hozelock Exel declara que, ao sairem do seu
local de produção, os seguintes modelos de Rolos
Automáticos Hozelock :
• 2595 – Rolo Automático com mangueira de 40 m
• 2597 – Rolo Automático Flowmax com mangueira
de 30 m
cumprem com os requisitos de higiene e segurança de:
• 2006/42/EC – Diretiva de Maquinaria
e foram concebidos e produzidos seguindo as seguintes
especificações:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Assinado por: ........................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Local de emissão: Arnas, France
Data de emissão: le 1er Março 2021
Dados Técnicos*
Modelo
2401
2402
Comprimento
20m
25m
da mangueira
Peso netto
8.6 kg
9.7 kg
10.8 kg
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
* Sujeito a modificações técnicas
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi.
PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do
użytkowania urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję
należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego na zewnątrz z zastosowaniem
wody. Urządzenia nie należy używać do żadnych
innych celów.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym
produktem.
• Tego produktu mogą używać osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej
oraz bez doświadczenia i wiedzy pod warunkiem,
że otrzymają nadzór lub przeszkolenie w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i będą
świadome związanych z nim zagrożeń.
• Korzystanie z urządzenia przez osoby
niewykwalifikowane lub osoby, które nie przeczytały
i nie zrozumiały instrukcji, jest zabronione.
• Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia powodują
utratę ważności Deklaracji zgodności i zwalniają
producenta z wszelkiej odpowiedzialności cywilnej i
karnej.
Wskazówki i rady
• Jeżeli nie można zwinąć węża, spróbuj:
Zakręcić kran i usunąć wodę z węża poprzez
otwarcie dyszy/ pistoletu węża;
Podejść do zwijarki z końcem węża i uruchomić
mechanizm samoczynnego zwijania poprzez
przytrzymanie węża zaraz przy zwijarce, a następnie
delikatne jego wysunięcie na około 15-30 cm w celu
zwolnienia zapadki. (Upewnij się, że nic nie blokuje
węża w czasie zwijania).
• Podczas montażu zwijarki upewnij się, że może się
ona swobodnie obracać o kąt 180°
• Ważne jest, aby otwory do montażu zwijarki wiercić
za pomocą wiertła o średnicy 7 mm
• Za pomocą poziomicy sprawdź, czy wspornik ścienny
mocowany jest pionowo
• Przed doprowadzeniem wody upewnij się, że
zwijarka jest zablokowana we wsporniku
• Zwijanie węża uruchamia się poprzez częściowe
wysunięcie (15-30 cm) go ze zwijarki, a następnie
podejście z nim w stronę zwijarki.
• Użyj blokady z boku zwijarki, aby zablokować wąż,
gdy nie jest używany
2403
• Zanurzyć koniec węża w misce z gorącą wodą na ok.
30 s, aby móc łatwiej umieścić go w złączce.
30m
Montaż i instalacja
samoczynnej zwijarki
WYBIERZ MIEJSCE INSTALACJI
Rys.1
• Zwijarka przeznaczona jest do użytkowania na
zewnątrz i nie nadaje się do montażu przy kranach
wewnętrznych, chyba że zastosowana zostanie
odpowiednia złączka do kranów wewnętrznych
(części o numerach: 2159, 2176, 2177, 2274 –
niedołączone do zestawu)
• Zwijarka powinna móc obracać się swobodnie o
kąt 180°. Z obu stron wspornika ściennego należy
pozostawić pas wolnej przestrzeni o szerokości
65 cm. (Zob. Rys. 1)
• Jeżeli wąż ma być prowadzony wzdłuż naroży,
wspornik ścienny należy zamontować w odległości
co najmniej 1,60 m od naroża. Należy także
wprowadzić prowadnicę węża (część o numerze
2392 – niedołączona do zestawu).
MONTAŻ WSPORNIKA ŚCIENNEGO
Rys.2
• Najpierw wyjmij obydwie torebki z obejmy ściennej.
Do instalacji będziesz potrzebować tego. (Rys. 2a)
• Odłącz wspornik ścienny (element B) od zwijarki
poprzez zwolnienie zacisku blokującego przy
zwijarce (Rys. 2a). Wspornik jest teraz przygotowany
do montażu.
• Ważne: W czasie montażu za pomocą poziomicy
sprawdź, czy wspornik ścienny ustawiony jest
pionowo (z uchem na kłódkę skierowanym w
dół (zob. Rys. 6a)), a otwory montażowe mają
Publicidad
