Hozelock 2401 Manual De Instrucciones página 9

• Vous trouverez deux points de stockage
d'accessoires, au sommet et en bas du support,
afin de permettre le stockage des accessoires
d'extrémité du tuyau (Fig.7a et Fig.7c).
• On trouve également une poche de stockage en
haut du support pour le stockage des raccords de
rechange etc. (Fig.7b).
UTILISATION DU DÉVIDOIR
• Pour tirer le tuyau, saisissez l'extrémité du tuyau et
éloignez-vous du dévidoir dans une direction
quelconque.
• Le dévidoir comporte un loquet automatique afin de
maintenir le tuyau en place pour une utilisation à la
longueur requise. Le tuyau peut être placé sur le sol
et ne s'enroulera pas.
• Si vous avez besoin de davantage de longueur de
tuyau, tirez autant que nécessaire.
• Pour ré-enrouler le tuyau, tirez doucement sur une
longueur comprise entre 15 et 30 cm à l'opposé
du dévidoir pour débloquer le mécanisme de
verrouillage. Ensuite, marchez en direction du
dévidoir. Toujours gardez en main le tuyau lors du
ré-enroulement. Si vous avez du mal à réaliser cette
opération, essayez les solutions suivantes :
Ouvrez le robinet et laissez l'eau couler du tuyau en
ouvrant le pistolet/la buse du tuyau.
Rapprochez l'extrémité du tuyau du dévidoir et
déclenchez le mécanisme d'enroulement en vous
saisissant du tuyau près du dévidoir et en tirant
doucement sur une longueur de 15 à 30 cm afin de
déverrouiller le loquet.
(Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué
pendant l'activation de la procédure
d'enroulement.)
IMPORTANT: L'EXTRÉMITÉ DU TUYAU DOIT
ÊTRE ACCOMPAGNÉE JUSQU'AU DÉVIDOIR.
UTILISATION DU VERROU DE SÉCURITÉ
Fig.9
• Actionnez le verrou de sécurité en utilisant la
molette qui se trouve sur le côté du dévidoir.
• Le verrou de sécurité possède deux fonctions :
Empêcher la traction du tuyau lorsqu'il est
totalement enroulé.
Éviter l'enroulement accidentel lorsque le tuyau est
en cours d'utilisation.
• Pour verrouiller, tournez la molette en direction
du symbole (cadenas fermé) (Fig.9a). Pour
déverrouiller, tournez la molette de manière à ce
qu'elle pointe vers le symbole (cadenas ouvert)
(Fig.9b).
• Pour plus de sécurité, toujours verrouiller le dévidoir
lorsqu'il est laissé sans surveillance.
Sécurité
Ne pas actionner le verrou de sécurité lorsque le
dévidoir est en cours de rotation.
IMPORTANT : Pour prévenir les dommages ou les
blessures :
À NE PAS FAIRE :
Lâcher le tuyau durant le ré-enroulement. Toujours
garder le tuyau en main en marchant en direction
du dévidoir.
Insérer des doigts ou des objets dans l'orifice
destiné au tuyau sur le dévidoir pendant l'utilisation.
Tenter de retirer les vis de n'importe quelle partie
du produit. DANGER: ce produit contient un ressort
pré-tendu.
Retirer la butée à bille du tuyau d'arrosage.
À FAIRE:
Retirer le dévidoir du mur en hiver pour empêcher les
dégâts dus au givre.
Veiller à maintenir le sol sous le dévidoir le plus sec
possible pour minimiser tout risque de glissade.
Fermer le robinet et dépressuriser le tuyau lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Pour éviter que votre Auto Reel ne subisse des
dommages durant les mois d'hiver, il est conseiller
d'évacuer l'excès d'eau du tuyau d'arrosage.
Ceci peut être accompli en réalisant les étapes
suivantes :
1. Débrancher le tuyau d'alimentation du robinet
2. Placer l'extrémité du tuyau d'alimentation sur le sol
3. Tirer la totalité du tuyau en veillant à ce que le
raccord d'extrémité du tuyau soit "fermé", puis le
rétracter complètement
4. L'excès d'eau sera éjecté du tuyau d'alimentation
5. Répéter l'étape 3 à plusieurs reprises
6. Raccorder l'extrémité du tuyau d'alimentation au
point de stockage anti-goutte (Fig.8).
En évacuant l'excès d'eau de votre Auto Reel, ce dernier
sera plus facile à transporter pour un stockage en
intérieur pendant l'hiver et le risque de gel d'eau à
l'intérieur du dévidoir sera minimisé.
Dépannage
Activer le ré-enroulement automatique
• Le tuyau doit être tiré depuis le dévidoir sur une
longueur comprise entre 15 et 30 cm. En cas de
longueur inférieure ou supérieure, le tuyau ne se
ré-enroulera pas automatiquement. La méthode
la plus simple pour déclencher le ré-enroulement
automatique consiste à tirer doucement sur le tuyau
au niveau du dévidoir.
Fuites
• Retirez le disque latéral et serrez l'écrou qui raccorde
le tuyau au dévidoir (Fig.3c).
• Serrez l'écrou sur le raccord d'extrémité du tuyau
• Serrez l'écrou sur le raccord d'arrêt d'eau
Remplacement de tuyau
• En cas de dommages au tuyau d'arrosage, ne tentez
en aucun cas de le réparer. Contactez le service
clientèle de Hozelock pour obtenir de l'assistance.
Mécanisme de ré-enroulement automatique
• En cas de défaillance du mécanisme de ré-
enroulement automatique, même en dehors de la
période de garantie, ne tentez pas de le réparer ou
de le démonter. Contactez le service clientèle de
Hozelock pour obtenir de l'assistance.
Pièces de rechange et accessoires
• Pour les pièces de rechange et accessoires, veuillez
visiter www.hozelockservice.com
Conseils
• Pour les pièces de rechange et accessoires, veuillez
visiter www.hozelock.com
Garantie
• Cet appareil Auto Reel est garanti deux ans contre
les défaillances résultant de défauts de fabrication
ou de matériaux défectueux.
*2 ans de garantie + extension de 3 ans. Pour
que ces conditions de garantie s'appliquent, vous
enregistrer en ligne sur. www.hozelock.fr/garantie
Veuillez conserver votre reçu: www.hozelock.
comVeuillez conserver votre reçu:
www.hozelock. com
Déclaration de conformité
Conformément à la norme EN ISO/IEC 17050-1:2010
Hozelock Exel déclare que lorsqu'ils quittent le site de
fabrication, les modèles Hozelock Auto Reel suivants:
• 2401 – Dévidoir Auto Reel avec tuyau de 20 m
ou Auto Reel de démonstration
• 2402 – Dévidoir Auto Reel avec tuyau de 25 m
• 2403 – Dévidoir Auto Reel avec tuyau de 30 m
sont conformes aux exigences essentielles en termes
de santé et de sûreté de:
• 2006/42/CE - Directive relative aux machines
et ont été conçus et fabriqués conformément aux
cahiers des charges suivants :
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Signé par : ..............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Lieu de délivrance : Arnas, France
Date d'émission : le 1er Mars 2021
Données techniques*
Modèle
2401 2402
Longueur du 20m 25m
tuyau
Poids net 8.6 kg 9.7 kg
2401
Tmax
Pmax 10 bar / 1 MPa / 145psi
* Sous réserve de modifications techniques
D
Übersetzung der Originalanleitung.
VORSICHT - Lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie die Installation
angehen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung
zur späteren Bezugnahme auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch im
Außenbereich mit Wasser vorgesehen. Zu keinem
anderen als dem ursprünglich vorgesehenen Zweck
verwenden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät kann von Personen mit begrenzten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
entsprechenden Kenntnissen erfolgen, wenn
sie unter Beaufsichtigung sind oder im sicheren
Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und mit
den verbundenen Gefahren vertraut sind.
• Die Verwendung durch unerfahrene Personen oder
Personen, die die Gebrauchanleitung im Handbuch
nicht gelesen und verstanden haben, ist verboten.
• Durch alle am Gerät vorgenommenen Änderungen
erlischt die Gültigkeit dieser Konformitätserklärung
und der Hersteller wird von allen straf- und
zivilrechtlichen Haftungsfolgen befreit.
Kurze Tipps und Tricks
• Rollt sich der Schlauch nicht auf, versuchen Sie das
Folgende:
Drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie
das Wasser aus dem Schlauch ab, indem Sie die
Sprühdrüse/Pistole öffnen.
Ziehen Sie den gesamten Schlauch in einer geraden
Linie heraus. Gehen Sie mit dem Austrittsende des
Schlauchs zur Trommel zurück und lösen Sie den
Aufrollmechanismus aus, indem Sei den Schlauch
nahe der Trommel greifen und vorsichtig 15 bis 30
cm ziehen, um die Verriegelung zu lösen.
(Achten Sie darauf, dass der Schlauch während des
Aufrollens nicht blockiert wird.)
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass die
Trommel über 180° frei schwingen kann.
• Für das Bohren der Monatagelöcher für die Trommel
muss ein 7 mm Bohrer verwendet werden.
2403
• Gewährleisten Sie durch die Verwendung einer
Wasserwaage, dass die Wandhaltung vertikal
30m
angebracht wird.
• Überprüfen Sie, dass die Trommel auf der
Wandhalterung einrastet, bevor Sie die
10.8 kg
Wasserzufuhr anstellen.
Modèle
2402 2403
40°C