Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Piese de schimb și accesorii
• Pentru piese de schimb și accesorii, accesați
www.hozelockservice.com
Consultanță
• Pentru recomandări privind produsul, contactați:
www.hozelock.com
Garanție
• Această rolă automată este garantată timp de 2
ani împotriva defecțiunilor apărute din fabricație
necorespunzătoare sau din materiale defecte.
*Garanție de 2 ani + suplimentar 3 ani dacă vă
înregistrați online cu Hozelock. Se aplică termenii și
condițiile: www.hozelock.com/guarantee
Păstrați chitanța pentru achiziție.
Declarație de conformitate
În conformitate cu EN ISO/IEC 17050-1:2010,
Hozelock Exel declară că la părăsirea locurilor de
fabricație deținute de aceasta, următoarele modele
Hozelock de role automate:
• 2595 – Rolă automată cu furtun de 40 m
• 2597 – Rolă automată Flowmax cu furtun de 30 m
respectă cerințele esențiale de sănătate și securitate
ale:
• 2006/42/CE – Directiva privind utilajele
și au fost concepute și fabricate în conformitate cu
următoarele specificații:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Semnat de:
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Locul emiterii: Arnas,France
Data emiterii: 01 Martie 2021
Date tehnice*
Model
2401
2402
Lungimea
20m
25m
furtunului
Greutatea netă
8.6 kg
9.7 kg
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
*Fac obiectul modificărilor tehnice
UA
Оригінальні інструкції.
УВАГА – Уважно прочитайте інструкції перед
використанням цього обладнання.
Збережіть ці інструкції для майбутнього
використання.
• Обладнання призначене лише для використання
з водою на вулиці чи вдома. Не використовуйте
його в інших цілях.
• Діти повинні використовувати прибор під
наглядом дорослих та не гратися з ним.
• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими можливостями, а також без досвіду
і умінь, можуть використовувати прибор під
наглядом, або якщо їм надані інструкції щодо
безпечного використання прибору та роз'яснені
всі пов'язані ризики.
• Використання пристрою особами, без умінь, та
без попереднього ознайомлення із інструкціями,
заборонено.
• Будь-які зміни, внесені в конструкцію приладу,
анулюють положення декларації про
відповідність та звільняють виробника від будь-
якої відповідальності в межах цивільного та
кримінального законодавства.
Швидкі підказки та поради
• Якщо шланг не розмотується, виконаєте
наступні дії:
Перекрийте кран і спустіть воду з шланга,
відкривши наконечник/насадку шланга.
Поверніться до котушки, тримаючи в руках
кінець шланга, і запустить механізм змотування,
тримаючи шланг поряд з котушкою, потім
обережно витягніть 15 - 30 см шланга, щоб
звільнити клямку.
(Під час змотування переконайтеся у відсутності
перешкод).
• Під час монтажу котушки переконайтесь, що
нічого не заважає їй вільно обертатися на 180°.
• Під час свердління отворів для кріплення
котушки необхідно використати свердло
розміром 7-мм.
• Закріпите настінний кронштейн строго
вертикально, скориставшись ватерпасом.
• Перед тим, як подавати воду, переконаєтеся, що
котушка зафіксована на кронштейні.
• Щоб розмотати шланг, необхідно трохи відвести
2403
його (15 - 30 см) від котушки, а потім повернути
назад до котушки.
30m
• Фіксуйте шланг, коли він не використовується,
стопором збоку котушки.
10.8 kg
• Занурте кінець шланга в ємкість з гарячою
водою на 30 секунд, щоб полегшити приєднання
до з'єднувачів шланга.
Збірка та монтаж
автоматичної котушки
ОБЕРІТЬ ВІДПОВІДНЕ МІСЦЕ ДЛЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ
Зображення 1
• отушка призначена для використання поза
приміщеннями, до неї не підходять крани
для приміщень, якщо не використовується
відповідний з'єднувач (номери деталей - 2159,
2176, 2177, 2274, не входить в комплект
постачання)
• отушка повинна обертатися на 180°.
Передбачте вільний простір в 65 см з обох боків
кронштейна. (див. Зображення 1).
• Якщо шланг проходитиме через кути, необхідно
встановити кронштейн на відстані мінімум 1,60
м від кута і використати напрямну для шланга
(номер деталі 2392, не входить в комплект
постачання).
ВСТАНОВІТЬ НАСТІННИЙ КРОН ТЕЙН
Зображення 2
• Спочатку вийміть два мішки зсередини
настінного кронштейна. Вони вам знадобляться
для встановлення. (Зображення 2a)
• Зніміть настінний кронштейн (Розділ В) з
котушки, звільнивши клямку (зображення
2b). Тепер настінний кронштейн готовий до
установки.
• Важливо: Переконайтесь, що настінний
кронштейн встановлений вертикально
(проушина замку (див. Зображення 6а) має
бути обернена вниз). Зробіть отвори належного
розміру (діаметром 7 мм і глибиною 50 мм)
(Зображення 2с).
• Використайте чотири дюбелі і гвинти, що
входять в комплект постачання (Розділ G).
Дюбелі і гвинти з комплекту постачання
призначені для стандартних цегляних і бетонних
стін. Для монтажу кронштейна на будь-яку іншу
поверхню необхідно використовувати дюбелі і
гвинти, що призначені для цієї поверхні
ПІДКЛЮЧІТЬ
ЛАНГ ПОДАЧІ І ФІТИНГИ
• Якщо шланг подачі, що входить в комплект
постачання, має недостатню довжину для
з'єднання з водопровідним краном, замініть його
шлангом 12,5 мм (½") відповідної якості.
Зображення 3 – Підключення шлангу подачі:
• Покладіть котушку на м'яку поверхню стороною
A вгору і зніміть диск збоку за допомогою
плоскої викрутки (Зображення 3а).
• Пластина на з'єднувачі шланга утримується
двома гвинтами. Відкрутить ці дві гайки шланга.
(Зображення 3b)
НІКОЛИ не намагайтеся відкрутити два інших
чорних гвинта!
• Зніміть конектор. Відкрутіть гайку шланга з
конектора встановіть її на шланг.
• Протягніть кінець шланга під впускними
зубцями і затягніть гайку (Зображення 3с).
Переконайтеся, що шланг по усій довжині
проходить через впускний отвір.
• Встановіть з'єднувач шланга в прилад і закрутіть
два гвинти (Зображення 3d).
• Встановіть на місце бічний диск (Зображення
3e).
Приєднайте кінцевий з'єднувач шланга
(Зміст D) до вільного кінця шланга подачі.
Приєднайте роз'єм для зупинки води (Зміст E)
до поливального шланга та підключіть сопло
/ пістолет, що постачається, до роз'єму для
зупинки води (Зміст G).
ПОРАДА: Занурте кінець шланга в ємкість з
гарячою водою на 30 секунд, щоб полегшити
приєднання до з'єднувачів шланга.
ВСТАНОВЛЕННЯ КОТУ КИ
• Звільніть клямку на котушці. (Зображення 2a).
• Встановіть котушку на кронштейн, нахиливши
котушку назад і помістивши верхнє гніздо на
кронштейн (Зображення 4а).
• Опустіть котушку на нижній кронштейн
(Зображення 4b).
• Зафіксуйте котушку за допомогою клямки
(Зображення 4с).
Переконайтесь, що фіксатори закріплені
належним чином.
• Прикріпіть різьбовий конектор для крану (Розділ
D) до крану і підключите до нього шланг подачу,
за допомогою конектора для кінців шлангів
(Зображення 5).
• Перевірте систему і переконайтеся, що котушка
вільно обертається на 180°. Перед першим
використанням котушки поверніть кран і
пропустіть воду через котушку. Перевірте
наявність протікань і у разі їх виявлення
затягніть шлангові з'єднання.
• На котушку можна встановити замок (не
додається), якщо вона залишається без нагляду.
• В нижній частині кронштейна є відділення для
зберігання аксесуарів для шланга (Зображення
6b).
ВИКОРИСТАННЯ КОТУ КИ
• Щоб витягнути шланг, візьміться за кінець
шланга і відійдіть від котушки у будь-якому
напрямі.
• отушка оснащена автоматичною клямкою для
фіксації шланга, що дозволяє забезпечувати
необхідну довжину шланга. Шланг можна
покласти на землю, і він не змотається.
• Якщо необхідно збільшити довжину шланга,
витягайте його в міру необхідності.
• Щоб акуратно змотати шланг, витягніть 15 - 30
см з котушки, щоб звільнити фіксувальний
механізм. Підійдіть до котушки. Завжди
утримуйте кінець шланга під час змотування.
Якщо в ході цього доводиться докладати зусиль,
спробуйте виконати наступне:
Перекрийте кран і спустіть воду з шланга,
відкривши наконечник/насадку шланга.
Publicidad
