Hozelock 2401 Manual De Instrucciones página 25

dirseğe monte edin (Şekil 4a).
• Auto Reel'ın alt dirseğin üstüne düşmesine izin verin
(Şekil 4b).
• Kilitleme kıskacını kullanarak yerine kilitleyin
(Şekil 4c). Klipslerin yerlerine oturduğundan emin
olun.
• Dişli musluk konektörünü (İçindekiler D)
musluğunuza takın ve besleme hortumunu, hortum
ucu konektörü ile buna takın (Şekil 5).
• Makaranın 180° serbest döndüğünden emin olmak
için tertibatı test edin. İlk kez kullanmadan önce
musluğu açın ve suyun makara boyunca akmasını
sağlayın. Sızıntıları kontrol edin ve sızıntı varsa
hortum bağlantılarını yeniden sıkın.
• Duvarda denetimsiz bırakıldığında makaraya bir
asma kilit (birlikte verilmez) takılabilir (Şekil 6a).
• Dirseğin altında hortum ucu aksesuarlarının
saklanması için bir aksesuar koyma yeri vardır
(Şekil 6b).
MAKARANIN KULLANIMI
• Hortumu dışarı çekmek için hortum ucunu tutun ve
herhangi bir yönde makaradan yürüterek uzaklaşın.
• Makarada, istenen uzunlukta kullanmak için
hortumu yerinde tutan otomatik bir mandal vardır.
Hortum zeminde kalabilir ve geri sarmayabilir.
• Daha fazla hortum gerekiyorsa, gerektiği kadar
dışarı çekin.
• Geri sarmak amacıyla mandal mekanizmasını
serbest bırakmak için hortumu 15-30cm dışarı çekin.
Hortuma doğru yürüyün. Geri sararken hortum
ucunu her zaman tutun. Zorlanıyorsanız şunları
deneyin;
Musluğu kapatın ve hortum başlığını/tabancayı
açarak suyun hortumdan akmasına izin verin.
Hortumun ucuyla makaraya yürüyün ve makarayı
hortuma yakın bir yerden tutarak geri sarma
mekanizmasını tetikleyin, ardından mandalı serbest
bırakmak için hortumu yaklaşık 15-30cm çekin. (Geri
sarma prosedürü etkin olduğunda hortumu hiçbir
şeyin engellemediğinden emin olun.)
ÖNEMLİ: HORTUM UCU MAKARAYA DOĞRU
YÜRÜNEREK SARILMALIDIR.
GÜVENLİK KİLİDİNİN KULLANIMI
Şekil 9
• Makaranın yan tarafındaki kadranı kullanarak
güvenlik kilidini çalıştırın.
• Güvenlik kilidinin iki fonksiyonu vardır:
Tamamen geri sarıldığında hortumu durdurmak
Hortum kullanılırken yanlışlıkla geri sarılmasını
önlemek.
• Kilitlemek için kadranı sembole doğru (kilit kapalı)
çevirin (Şekil 7a). Kilidi açmak için kadranı sembole
(kilit açık) doğru çevirin (Şekil 7b).
• Ek güvenlik için makara denetimsiz olduğunda her
zaman kilitleyin.
Güvenlik
Makara dönüyorken güvenlik kilidini çalıştırmayın.
Önemli: Olası hasarları ve yaralanmaları önlemek
için:
AŞAĞIDAKİLERİ YAPMAYIN:
Geri sararken hortumu bırakmayın. Hortumdan
tutarak daima makaraya doğru yürüyün.
Çalışma sırasında makaranın hortum açıklığına
parmağınızı veya başka cisimler sokmayın.
Ürünün herhangi bir yerindeki vidaları sökmeye
çalışmayın. TEHLİKE: Bu ürün ön gerilimli bir yay
içermektedir.
Sulama hortumundaki küresel stoperi çıkarın.
AŞAĞIDAKİLERİ YAPIN:
Don hasarını önlemek için kış aylarında makarayı
duvardan çıkarın.
Kayma riskini en aza indirmek için makaranın
altındaki zemini mümkün olduğunca temiz ve kuru
tutun.
Musluğu kapatın ve kullanmıyorken hortumun
basıncını boşaltın.
Otomatik Makaranın kış aylarında hasar görmesini
engellemek için hortumdaki aşırı suyun boşaltılması
önerilir.
Bunu aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz:
1. Besleyici hortumu musluktan çıkarınız.
2. Hortumun ucunu yere bırakınız.
3. Hortumu makaradan komple çekiniz, çektiğiniz
hortumun ucunun kapalı olmasına dikkat ediniz.
4. Fazla su diğer uçtan boşalacaktır.
5. 3 noyu birkaç kez tekrarlayınız.
6. Besleyici hortumun ucunu damlamasız bekleme
konumuna bağlayın (Şekil 8).
Fazla suyu boşaltmakla, makaranızı taşırken
hafifleyecek ve aynı zamanda suyun kışın donması
önlenecektir.
Otomatik Makaradaki aşırı suyun boşaltılması halinde
kış aylarında makaranın daha kolay taşınmasını
sağlarken çark içindeki suyun donmasından
kaynaklanabilecek riskleri de azaltır.
Sorun Giderme
Otomatik Geri Sarmayı Etkinleştirme
• Hortum makaradan 15 ila 30 cm çekilmelidir, daha
fazla ya da az çekildiğinde otomatik geri sarma
çalışmayacaktır. Otomatik geri sarmayı tetiklemenin
en kolay yolu hortumu makaradan nazikçe
çekmektir.
Sızıntılar
• Yan diski çıkartın ve hortumu makaraya bağlayan
somunu sıkın
• Hortum ucu konektöründeki somunu sıkın
• Su durdurma konektöründeki somunu sıkın
Hortum değiştirme
• Sulama hortumu hasar görürse, hiçbir koşul altında
onarmaya çalışmayın. Yardım için Hozelock müşteri
hizmetleri ile görüşün.
Auto Reel Mekanizması
• Auto Reel mekanizmasının arızalanması halinde,
garanti kapsamı dışında olsa bile onarmaya ya da
sökmeye çalışmayın. Yardım için Hozelock müşteri
hizmetleri ile görüşün.
Yedek Parçalar ve Aksesuarlar
• Yedek parçalar ve aksesuarlar için lütfen
www.hozelockservice.com adresini ziyaret edin
Tavsiyeler
• Ürün tavsiyesi için lütfen bizimle iletişime geçin:
www.hozelock.com
Garanti
• Bu Otomatik Makara işçilik veya malzeme
kusurlarından doğabilecek arızalara karşı 2 yıl
garantilidir.
*2 yıl garanti + ek 3 yıl garanti
(Hozelock ile çevrim içi kayıt olursanız).
Geçerli hükümler ve koşullar:
www.hozelock.com/guarantee
Satın alma makbuzunuzu lütfen saklayın.
Uygunluk beyanı
EN ISO/IEC 17050-1:2010 uyarınca
Hozelock Exel üretim tesisinden çıktığında şu Hozelock
Otomatik Makara modellerinin:
• 2595 – 40m hortumlu Otomatik Makara
• 2597 – 30m hortumlu Otomatik Makara Flowmax
şu direktifin temel iş sağlığı ve güvenliği
gereksinimlerini karşıladığını:
• 2006/42/EC – Makine Direktifi
ve aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını
ve üretildiğini beyan eder:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
İmzalayan: .............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Basıldığı yer: Arnas, France
Baskı tarihi: 01 Mart 2021
Teknik Veriler*
Model
2401 2402
Hortum 20m 25m
uzunluğu
Net ağırlık 8.6 kg 9.7 kg 10.8 kg
Tmax 40°C
Pmax 10 bar / 1 MPa / 145psi
* Teknik değişikliklere açıktır
HU
Az eredeti utasítások fordítása
FIGYELEM! – Olvassa el figyelmesen az
utasításokat, mielőtt ezt a gépet használja.
Őrizze meg a jelen utasításokat a későbbiekre.
• A gépet csak háztartási céllal, kültérben és vízzel
lehet rendeltetésszerűen használni Semmilyen más
céllal nem használható.
• A gyermekeknek felügyeletet kell biztosítani, nehogy
játsszanak a termékkel.
A jelen terméket csökkent fizikai, érzékelési
és szellemi képességekkel rendelkező, illetve
tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek
is használhatják, amennyiben felügyelik őket,
illetve, ha megfelelő utasításokat kapnak a gép
biztonságos működtetéséről, és tisztában vannak a
veszélyekkel.
• Nem használhatják a gépet képzetlen személyek,
illetve azok, akik nem olvasták el a kézikönyvben
lévő utasításokat, és nincsenek tisztában az abban
foglaltakkal.
• Ha a készüléket bármilyen módon módosítják, akkor
a Megfelelőségi nyilatkozat érvénytelenné válik, és
a gyártó mentesül minden polgári vagy büntetőjogi
felelősség alól.
Javaslatok és ötletek rövid
összefoglalása
• Ha a tömlő nem csévélődik fel, akkor:
Zárja el a csapot, és engedje ki a tömlőben maradt
vizet a fúvóka/pisztoly megnyitásával.
Sétáljon vissza a csévéhez a tömlő végével, és
aktiválja a felcsévélő mechanizmust úgy, hogy
közben a tömlőt a cséve mellett tartja, és finoman
meghúzza azt 15-30 cm-re, hogy a retesz kioldjon.
(Ügyeljen rá, hogy a felcsévélés közben ne
akadályozza semmi a tömlőt.)
• A cséve felhelyezésekor győződjön meg róla, hogy a
cséve szabadon tud mozogni 180°-ban
• A cséve felhelyezéséhez 7 mm-es lyukakat kell
használni
• Győződjön meg a fali konzol függőlegességéről egy
vízmérték segítségével
• A vízcsap megnyitása előtt ellenőrizze, hogy a cséve
stabilan rögzítve van-e a konzolra
• A tömlő csak akkor tud felcsévélődni, ha azt kicsit
(15-30 cm-re) eltartjuk a csévétől.
• Ha nem használja a tömlőt, akkor a cséve melletti
zár segítségével rögzítse azt.
2403
• Tegye a tömlő végét egy forró vízzel teli edénybe
30 másodpercre, hogy a tömlő csatlakozóját
30m
könnyebben fel lehessen szerelni..
Az automatikus csévélő
összeszerelése és üzembe helyezése
A MEGFELELŐ FELSZERELÉSI HELY
KIVÁLASZTÁSA