Hozelock 2401 Manual De Instrucciones página 31

Декларация о соответствии
продукции требованиям
технических регламентов
В соответствии с нормативным документом
EN ISO/IEC 17050-1:2010
омпания Hozelock Exel заявляет, что на этапе
выхода из производства следующие модели
самосматывающейся катушки компании Hazelock:
• 2595 – атушка самосматывающаяся со
шлангом 40 м
• 2597 – атушка самосматывающаяся Flowmax
со шлангом 30 м
соответствуют основным требования к здоровью и
безопасности, указанным в:
• 2006/42/EC — Директива по машинному
оборудованию и были разработаны и
изготовлены в соответствии со следующими
техническими условиями:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Подписано:...........................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Место выдачи: Arnas, France
Дата выдачи: 01 марш 2021
EST
Originaaljuhised.
ETTEVAATUST – Lugege käesolevad juhised
enne selle oote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke need juhised edasiseks vaatamiseks alles.
• See toode on mõeldud koduseks välistingimustes
kasutamiseks ainult veega. Ärge kasutage seda
mingil muul otstarbel.
• Lapsi tuleb jälgida tagamaks, et nad ei mängi selle
tootega.
• Isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused
ja teadmised, võivad seda toodet kasutada, kui
neid jälgitakse või juhendatakse masina ohutul
kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud
ohtusid.
• Kasutamine oskamatute isikute või kasutusjuhendit
mitte lugenud ja juhiseid mitte mõistnud isikute
poolt on keelatud.
• Kõik seadmel teostatud muudatused muudavad
vastavusdeklaratsiooni kehtetuks ning
vabastavad tootja kogu vastutusest tsiviil- ja
kriminaalseadusandluse alusel.
Kiired näpunäited ja näpunäited
• Kui voolikut tagasi ei kerita, proovige järgmist:
Keerake kraan kinni ja laske vesi voolikuotsaku/
püstoli avamis eteel voolikust välja.
Kõndige vooliku otsaga tagasi trumli juurde ja
vallandage tagasi kerimise mehhanism, haarates
trumli lähedal voolikust ja tõmmates voolikut
fiksaatori vabastamiseks õrnalt umbes 13 kuni 30
cm.
(Veenduge, et miski ei takistaks tagasi kerimise
protseduuri töö ajal vooliku liikumist.)
• Trumli paigaldamisel tagage, et miski ei takistaks
trumlil vabalt 180° liikumist.
• Kriitilise tähtsusega on kasutada trumli
paigaldusavade puurimisel 7 mm puuri.
• Veenduge vesiloodi abil, et seinakonsool on
paigaldatud vertikaalselt.
• Kontrollige enne veevarustuse avamist, et trummel
on konsoolile lukustatud.
• Voolikut ei kerita tagasi, kui seda ei tõmmata
lühikest maad (15 kuni 30 cm) trumlist eemale ning
ei jalutata seejärel aeglaselt trumli suunas tagasi.
• Kui voolikut ei kasutata, kasutage selle
lukustamiseks trumli küljel asuvat lukku.
• Vooliku ühenduste kinnitamise lihtsustamiseks
kastke vooliku ots 30 sekundiks kaussi kuuma vette.
Montaaž ja paigaldus Auto Reel
SOBIVA PAIGALDUSKOHA VALIMINE
Joonis 1
• Trummel on mõeldud kasutamiseks välistingimustes
ning see ei sobi kasutamiseks sisekraanidega, välja
arvatud juhul, kui seda kasutatakse koos vastava
sisekraani ühendusega (osa nr-d: 2159, 2176, 2177,
2274, mis ei ole lisatud)
• Trummel peab olema võimeline liikuma 180°. Jätke
seinakonsooli mõlemale küljele 65 cm vaba ruumi.
(Vt joonis 1)
• Kui voolikut tuleb kasutada ümber nurkade, peab
seinakonsool olema paigaldatud nurgast vähemalt
1,60 m kaugusele ning kasutada tuleb voolikujuhti
(osa nr: 2392, mis ei ole lisatud).
SEINAKONSOOLI PAIGALDAMINE
Joonis 2
• Esmalt eemaldage seinakonsooli sisemusest kaks
kotti. Vajate neid paigaldamiseks. (Joonis 2a)
• Eemaldage seinakonsool (sisu B) trumlilt,
vabastades trumli lukustusklambri (joonis 2b).
Nüüd saab seinakonsooli paigaldamiseks valmis
eemaldada.
• Tähtis: Veenduge, et seinakonsool oleks vertikaalses
asendis (tabaluku aasaga (vt joonis 6a) allapoole
suunatud) ning puuritud on õige suurusega avad (7
mm läbimõõduga ja 50 mm sügavused) (joonis 2c).
• Kasutage lisatud nelja tüüblit ja kruvi (sisu G).
Lisatud tüüblid ja kruvid on mõeldud kasutamiseks
standardsetel tellis- ja betoonmüüridel. Konsooli
kinnitamiseks muule pinnale peate kasutama sellele
pinnale sobivaid kruvisid ja tüübleid.
TOITEVOOLIKU JA KINNITUSTE
ÜHENDAMINE
• Kui lisatud toitevoolik on teie kraanini ulatumiseks
liiga lühike, asendage see hea kvaliteediga 12,5 mm
(½") voolikuga.
Joonis 3 – Toitevooliku ühendamine:
• Asetage trummel küljega A üleval pehmele pinnale
ja eemaldage lapiku kruvikeeraja abil külgmine
ketas (joonis 3a).
• Voolikuühendusel olevat plaati hoiavad kohal kaks
ristpeakruvi. Eemaldage need kaks kruvi. (Joonis 3b)
ÄRGE kunagi püüdke eemaldada teisi kahte
musta turvakruvi!
• Eemaldage voolikuühendus. Keerake voolikumutter
voolikuühenduselt maha ja libistage see voolikule.
• Suruge voolik sisendi hammastele ja pingutage
mutter (joonis 3c). Veenduge, et voolik oleks lõpuni
ühendusse vajutatud.
• Viige voolikuühendus tagasi automaattrumlisse ja
paigaldage tagasi kaks kruvi (joonis 3d).
• Paigaldage tagasi külgmine ketas (joonis 3e).
Kinnitage vooliku otsaühendus (sisu E) toitevooliku
vabale otsale. Ühendage veesulguri ühendus
(sisu F – mudeli Flowmax puhul eelpaigaldatud)
kastimsvoolikule ja ühendage lisatud otsak/püstol
veesulguri ühendusele (sisu H) (joonis 3f).
NÕUANNE: Vooliku ühenduste kinnitamise
lihtsustamiseks kastke vooliku ots 30 sekundiks
kaussi kuuma vette.
TRUMLI PAIGALDAMINE
• Vabastage trumli lukustusklamber. (Joonis 2a.)
• Paigaldage trummel konsoolile, kallutades trumlit
tahapoole ja asetades trumli ülemise konsoolipesa
konsoolile (joonis 4a).
• Laske automaattrumlil langeda alumisele konsoolile
(joonis 4b).
• Lukustage see lukustusklambri abil kohale (joonis
4c).
Veenduge, et klambrid on kohale kinnitunud.
• Ühendage keermestatud kraaniühendus (sisu
D) oma kraaniga ja ühendage sellega vooliku
otsaühenduse abil toitevoolik (joonis 5).
• Testige koostu tagamaks, et trummel saab vabalt
180° liikuda. Enne esmakordset kasutamist keerake
kraan lahti ja laske veel läbi trumli voolata.
Kontrollige lekete suhtes ja vajadusel pingutage
voolikuühendused uuesti.
• Trumli järelevalveta seinale jätmisel saab sellele
paigaldada tabaluku (pole kaasas) (joonis 6a).
• Konsooli allosas asub tarvikute hoiukoht voolikuotsa
tarvikute säilitamiseks (joonis 6b).
TRUMLI KASUTAMINE
• Voolik väljatõmbamiseks haarake vooliku otsast ja
kõndige trumlist suvalises suunas eemale.
• Trumlil on automaatne fiksaator vooliku paigal
hoidmiseks suvalisel vajalikul pikkusel kasutamiseks.
Voolik saab asetada maha ja seda ei kerita tagasi.
• Kui vaja on rohkem voolikut, tõmmake seda
vastavalt vajadusele välja.
• Vooliku tagasi kerimiseks tõmmake voolikut
lukustusmehhanismi vabastamiseks õrnalt 15 kuni
30 cm trumlist eemale. Kõndige trumli suunas
tagasi. Hoidke tagasi kerimise ajal alati vooliku
otsast. Kui teil on sellega raskusi:
Keerake kraan kinni ja laske vesi voolikuotsaku/
püstoli avamis eteel voolikust välja.
Kõndige vooliku otsaga tagasi trumli juurde ja
vallandage tagasi kerimise mehhanism, haarates
trumli lähedal voolikust ja tõmmates voolikut
fiksaatori vabastamiseks õrnalt umbes 13 kuni 30
cm.
(Veenduge, et miski ei takistaks tagasi kerimise
protseduuri töö ajal vooliku liikumist.)
TÄHTIS: VOOLIKU OTS TULEB TRUMLI JURUDE
TAGASI JALUTADA.
TURVALUKU KASUTAMINE
Joonis 8
• Kasutage turvalukku trumli küljel asuva ketta abil.
• Turvalukul on kaks funktsiooni:
Takistada täielikult tagasi keritud vooliku
väljatõmbamist.
Takistada juhuslikku tagasi kerimist vooliku
kasutamise ajal.
• Lukustamiseks pöörake ketas "suletud tabaluku"
sümboli suunas (joonis 8a). Avamiseks pöörake
ketast nii, et see on suunatud "avatud tabaluku"
sümbolile (joonis 8b).
• Täiendava turvalisuse tagamiseks lukustage
trummel alati, kui jätate selle järelevalveta.
Ohutus
• Ärge kasutage turvalukku trumli pöörlemise ajal.
TÄHTIS: Kahjustuste või vigastuste vältimiseks:
ÄRGE:
Laske tagasi kerimise ajal voolikust lahti. Kõndige
alati trumli juurde tagasi voolikust hoides.
Asetage töö ajal sõrmi või esemeid vooliku avasse
või trumlisse.
Püüdke eemaldada kruvisid mõnelt toote osalt. OHT:
See toode sisaldab eelpingutatud vedru.
Eemaldage kastmisvoolikult kuulsulgurit.
TEHKE:
Külmakahjustuste vältimiseks eemaldage trummel
talvel seinalt.
Libisemise ohu vähendamiseks hoidke põrand/
maapind trumli all veest võimalikult puhtana.
Kui seda ei kasutata, keerake kraan kinni.
Teie automaattrumli talvekuudel kahjustamise
vältimiseks on soovitatav liigne vesi vooliku torust
väljutada.
Seda saab teha järgmiste sammude teostamise teel:
1. Ühendage toitevoolik kraani küljest lahti
2. Asetage toitevooliku ots maapinnale
3. Tõmmake kogu voolik välja, tagades et vooliku