Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
suuntaan.
• Rullassa on automaattinen salpa pitämään
letkua paikallaan millä tahansa tarvittavalla
käyttöpituudella. Letku voidaan asettaa maahan,
eikä se kelaudu.
• Jos tarvitset lisää letkua, vedä letkua ulos tarpeen
mukaan.
• Kelaa letkua vetämällä hellävaroen letkua 15 - 30
cm ulos rullalta lukitusmekanismin vapauttamiseksi.
Kävele kohden rullaa. Pidä aina kiinni letkun päästä
letkun kelautuessa. Jos sinulla on ongelmia, kokeile
seuraavaa:
Sulje vesihana ja anna veden virrata ulos letkusta
avaamalla suutin/pistooli.
Kävele takaisin rullalle letkun pään kannsa ja
käynnistä kelausmekanismi pitämällä kiinni letkusta
lähellä rullaa ja vetämällä letkua hellävaraisesti
noin 15 - 30 cm salvan vapauttamiseksi.
(Varmista, ettei mikään estä letkua
kelaustoimenpiteen ollessa käynnissä).
TÄRKEÄÄ: LETKUN PÄÄ ON KÄVELTÄVÄ
TAKAISIN RULLALLE.
TURVALUKON KÄYTTÖ
Kuva 9.
• Käytä turvalukkoa rullan sivussa olevalla säätimellä.
• Turvalukossa on kaksi toimintoa:
Estää letkun vetämisen ulos sen ollessa täysin
uudelleenkelattu.
Estää tahattoman uudelleenkelauksen letkun
ollessa käytössä.
• Lukitse kääntämällä säädintä kohden (riippulukko
kiinni) symbolia (kuva 9a). Vapauta lukitus
kääntämällä säädin osoittamaan kohden
(riippulukko auki) symbolia.
• Lisäturvallisuutta varten lukitse aina valvomaton
rulla.
Turvallisuus
Älä käytä turvalukkoa rullan kääntyessä.
TÄRKEÄÄ: estääksesi vauriot ja loukkaantumiset:
ÄLÄ:
Päästä irti letkusta kelauksen aikana. Kävele aina
takaisin rullalle pitäen kiinni letkusta.
Aseta sormia tai esineitä rullan letkuaukkoon
käytön aikana.
Yritä poistaa ruuveja mistään osasta tuotetta.
VAARA: tämä tuote sisältää esikiristetyn jousen.
Poista kuulapysäytintä kasteluletkusta.
TEE:
Poista rulla seinältä talvella estääksesi
jäärtymisvauriot.
Pidä lattia/maanpinta rullan alla mahdolölisimman
vapaana vedestä liukastumisen estämiseksi.
Sulje vesihana ja poista paine letkusta, kun sitä ei
käytetä.
Automaattirullasi vaurioitumisen estämiseksi
talvikuukausien aikana on suositeltavaa poistaa liika
vesi letkuputkesta.
Tämä voidaan tehdä suorittamalla seuraavat vaiheet:
1. Irrota syöttöletku vesihanasta
2. Aseta syöttöletkun pää maahan
3. Vedä letku kokonaan ulos varmistaen letkupään
liittimen olevan suljettu ja kelaa sitten letku täysin
sisään
4. Liika vesi tulee ulos syöttöletkusta
5. Toista vaihe 3 useita kertoja
6. Liitä syöttöletkun pää tiputtamattomaan
säilytyspisteeseen (kuva 8).
Poistamalla liika vesi automaattirullasta se on
kevyempi kuljettaa sisälle talveksi. Lisäksi veden
tyhjennys pienentää riskiä veden jäätymisestä rullan
sisällä.
Vianmääritys
Automaattikelauksen aktivointi
• Letkua on vedettävä rullasta 15 - 30 cm. Jos
vetopituus on tätä pienempi tai suurempi, letku ei
kelaudu automaattisesti. Helpoin tapa käynnistää
automaattikelaus on vetää letkua hellävaroen
rullan luona.
Vuodot
• Poista sivylevy ja kiristä letkun rullaan kiinnittävä
mutteri (kuva 3c).
• Kiristä mutteri letkupään liittimessä
• Kiristä mutteri veden sulkuliittimessä.
Letkun vaihto
• Jos kasteluletku vaurioituu, älä missään
tapauksessa yritä korjata sitä. Ota yhteys Hozelock-
asiakaspalveluun apua varten.
Automaattinen kelausmekanismi
• Jos automaattikelaukseen tulee vika, älä yritä
korjata tai purkaa sitä. Tämä koskee myös
takuuajan ulkopuolista aikaa. Ota yhteys Hozelock-
asiakaspalveluun apua varten.
Varaosat ja tarvikkeet
• Katso varaosat ja tarvikkeet käymällä osoitteessa:
www.hozelockservice.com
Neuvo
• Tuoteneuvoja varten ota yhteys:
www.hozelock.com
Takuu
• Auto Reel on 2 vuoden takuu koskien valmistus- ja
materiaalivikoja.
*2 vuoden takuu + 3 vuotta rekisteröitymällä
Hozelockin kotisivuilla. Rekisteröityminen, ohjeet ja
ehdot www.hozelock.fi/takuu
Säilytä ostokuittisi: www.hozelock.com
Tekniset tiedot*
Malli
2401
2402
2403
Letkun pituus
20m
25m
Nettopaino
8.6 kg
9.7 kg
10.8 kg
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
*Oikeus teknisten tietojen muutoksiin pidätetään.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EN ISO/IEC 17050-1:2010 mukainen
Hozelock Exel vakuuttaa, että lähetettäessä
valmistuspaikasta seuraavat Hozelock-
automaattirullamallit:
• 2401 - Auto Reel 20 m:n letkulla tai demo Auto Reel
• 2402 - Auto Reel 25 m:n letkulla
• 2403 - Auto Reel 30 m:n letkulla
täyttävät oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimukset:
• 2006/42/EY – Konedirektiivi
ja ovat suunniteltu ja valmistettu seuraavien teknisten
vaatimusten mukaan:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Allekirjoitus: ..........................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Julkaisupaikka: Arnas, France
Julkaisupvm: 01. Maaliskuu 2021
DK
Oversættelse af de originale instruktioner.
FORSIGTIG – Læs denne brugsanvisning
omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i
brug. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG.
• Denne maskine er kun beregnet til udendørs brug
med vand i hjemmet. Må ikke bruges til noget andet
formål.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
Denne maskine kan anvendes af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
eller som har manglende erfaring og viden, hvis de
er under opsyn eller instrueres i brugen af maskinen
på sikker vis og forstår risikoen for farer i forbindelse
hermed.
• Ufaglærte personer eller personer, der ikke har læst
og forstået instruktionerne i vejledningen, må ikke
anvende maskinen.
• Hvis der foretages ændringer af apparatet, bliver
overensstemmelseserklæringen ugyldig, og
producenten fritages for alt ansvar i henhold til civil-
og strafferetlig lov.
Hurtige tips og råd
30m
• Hvis slangen ikke vil rulle tilbage, skal du forsøge
følgende:
Sluk for hanen og lad vandet løbe ud af slangen ved
at åbne for slangemundstykke/-pistolen.
Gå tilbage til rullen med enden af slangen og udløs
oprulningsmekanismen ved at tage fat i slangen tæt
på rullen og forsigtigt trække slangen ca. 15-30cm
tilbage for at udløse låsepallen.
(Tjek, at der ikke er noget, der blokerer slangen,
mens oprulningsproceduren er i gang.)
• Ved montering af rullen skal det sikres, at der ikke er
noget, der forhindrer rullen i at svinge frit i 180°
• Det er vigtigt, at bruge et 7mm bor, når der bores
huller til montering af rullen
• Sørg for, at vægbeslaget monteres helt lodret ved
hjælp af et vaterpas
• Tjek at rullen er låst fast på beslaget, før der åbnes
for vandforsyningen
• Slange vil ikke rulle tilbage, medmindre den trækkes
lidt (15-30cm) væk fra rullen og derefter føres
tilbage mod rullen.
• Brug låsen på siden af rullen til at fastlåse slangen,
når den ikke er i brug
• Dyp slangens ende i en skål med varmt vand
i 30 sek. for at gøre det nemmere at påsætte
slangekonnektorerne.
Samling og installation af Auto Reel
VÆLG EN PASSENDE POSITION FOR
INSTALLATION
Fig.1
• Rullen er designet til udendørs brug og er ikke
beregnet til brug med indendørs vandhaner,
med mindre der bruges en behørig indendørs
vandhanekobling
(Varenr.: 2159, 2176, 2177, 2274, ikke medleveret)
• Rullen skulle kunne svinge 180°. Sørg for, at der er
65cm frit på hver side af vægbeslaget. (Se Fig 1)
• Hvis slangen skal bruges rundt om hjørner, skal
vægbeslaget monteres mindst 1,60m fra hjørnet
og en slangefører skal anvendes (varenr.: 2392, som
ikke medleveres.)
MONTERING AF VÆGBESLAG
Fig.2
• Fjern først de to poser fra vægbeslagets inderside.
Dem får du brug for under monteringen. (Fig. 2a)
• Tag vægbeslaget (Indhold B) af rullen ved at løsne
låseklemmen på rullen (Fig 2a). Vægbeslaget kan nu
fjernes parat til montering.
• Vigtigt: Sørg for, at vægbeslaget er helt lodret
(med hængelåsringen (se fig 6. a) nedad) vha. et
vaterpas og at den korrekte størrelse huller (7mm i
diameter og 50mm dybe) bores (Fig 2b).
• Brug de fire medleverede rawlplugs og skruer
(Indhold G) . De medleverede rawlplugs og skruer
Publicidad
